Array Народное творчество (Фольклор) - Азербайджанские тюркские сказки

Спустя некоторое время лисица на самом деле подохла. Предполагая опять какую-нибудь хитрость со стороны лисицы, Армудан-бек похоронил ее с большой торжественностью и, собрав народ, устроил лисице поминки.

После этого он стал вместе с женой в радостях и удовольствиях проводить свою жизнь.

Однажды аист с лисицей подружились и побратались. По этому случаю лисица пригласила аиста в гости. Лиса сварила кашу из айрана, намазала на поднос, подала аисту; сели, стали есть. Аист клевал по одной крупинке, а лиса стала лизать языком – раз, два, три – и готово, в один миг всю кашу вылизала. Аист остался голоден. Он сам себе сказал – Ах ты, собачье отродье, лиса, посмотрим! – Он встал и ушел. Поспавши ночь, он на утро встал и тоже сварил кашу из айрана и пригласил лису в гости. Положил кашу в кувшин и поставил его перед лисою. У аиста клюв длинный, он стал клевать и быстро покончил с кашей, а лиса только раз лизнула запачканный краешек кувшина и стала облизываться, голодная-преголодная. Она встала и потихоньку пошла домой. Ночь поспала. Наступило утро. Пришел аист и сказал: —Эй, брат, я хочу с тобой пойти погулять. – Лиса сказала: – Очень хорошо! – Аист: – В таком случае иди, садись на мои крылья, мы потихонечку, полегонечку полетим-погуляем по небу.

Аист взял лису на крылья и поднялся на небо. Он поднялся на порядочную высоту и сказал лисе:

– Брат, посмотри на землю, какой она тебе кажется?

Лиса:

– Она мне кажется величиной в хирман.

Аист поднялся еще выше и спросил лису:

– Ну, брат, теперь посмотри, – видишь ли землю?

Лиса:

– Совсем не видно!

Аист:

– Знаешь, брат, у меня крыло болит! Ну-ка, слезай на землю!

Лиса:

– Дорогой брат, да буду я твоей жертвой! Да обернусь я вокруг твоей головы! [22]Куда я отсюда слезу, как слезу?

Аист:

– Нет, у меня крыло совсем разболелось, я сброшу тебя на землю, как знаешь!

Лиса умоляла аиста не бросать ее, тот не послушал и сказал:

– Нет, сброшу! – и сбросил лису. К счастью был ветер, он закружил лисицу, как волчок, и опустил ее во двор школы; там сидели ученики и беседовали. У одного из учеников из рук незаметно выпала тетрадка; лиса сейчас же ее подхватила и, делая вид, будто читает, бормоча что-то под нос, пошла к горе, где у нее была нора. Через некоторое время подошел к ней медведь; увидя лису, важно читающую бумагу, он спросил:

– Эй, брат-лиса, это что такое?

Лиса: —Если кто назовет меня лисой, то сделает великий грех! Я мулла-баба, учу детей. Как тебе не стыдно называть меня братом– лисой!

Медведь: – Почтенный мулла, я не знал, извини меня. У меня есть два сына. Если я их приведу, будешь ли ты их учить?

Лиса – Ого! Очень хорошо могу выучить; за два месяца я могу их так выучить, что они муллами станут.

Медведь пошел, привел медвежат, отдал лисе и сказал:

– На тебе, учи их: мясо – твое, а кости – мои [23].

Лиса:

– Иди, будь покоен; я их так выучу, что лучше их – муллы не найдешь.

У лисы была нора, которая при входе была широкая, а чем глубже, тем она становилась уже. Лиса повела медвежат туда. Одного тотчас схватила и съела. Ночь провела, а когда наступило утро, она и другого съела. Но их кости она собрала, спрятала. Через несколько месяцев медведь пришел и сказал:

– Мулла, приведи детей, покажи мне, какие они стали?

Лисица ответила:

– Пока детей вам показывать нельзя. Если покажу, то глаза их отвыкнут от чтения. Иди, потом придешь.

Медведь ушел. Через несколько месяцев медведь опять надумал повидать детей. Пришел и сказал лисе:

– Эй, мулла, я соскучился без детей, приведи, я на них погляжу.

Лиса сказала:

– Показать не могу, глаза их отвыкнут от чтения.

Медведь ушел домой. Через месяц он не выдержал, сказал себе: «Пойду на детей погляжу, как они поживают». Он потихоньку, потихоньку пошел к лисе, сказал:

– Почтенный мулла, приведи детей, я посмотрю, я сильно соскучился без них.

Лиса хранила кости детей в зашитом мешке.

Когда медведь так сказал, лиса пошла, притащила мешок и бросила медведю. Медведь сказал: – Мулла, что это такое?

Лиса ответила:

– Разве ты мне не сказал, что мяcо мое, а кости твои?

Когда лиса произнесла эти слова, медведь рассвирепел и хотел броситься на лису, но так как лиса находилась в самой узкой части норы – медведь не мог ее достать, а сам застрял в норе так, что не мог пройти ни взад, ни вперед. Лиса вышла с другого прохода норы, подошла к медведю сзади, бросилась ка него и стала его мять. Потом повернулась и убежала.

Медведь кое-как вылез оттуда, пошел и увидел в поле пахаря, который пахал землю. Он сказал: – Эй, пахарь-дедушка, бог тебе в помощь! – Пахарь ответил: – Добро пожаловать! – Медведь: – Когда лиса меня сзади мяла, ты видел? – Тот ответил: —Да, видел. – Медведь: – Об этом никому ни слова не говори. Я тебе буду каждый день приносить по барану.

Пахарь ответил:

– Хорошо, не скажу.

После этого медведь стал каждый день приносить пахарю по одному барану. Когда пахарь приносил барана домой, то жена спрашивала – А, киши, откуда ты достал барана? – Тот отвечал: —Не твое дело! Кушай! На что тебе знать, откуда я взял?

Однажды пахарь принес барана домой. Жена не выдержала, сказала:

– Клянусь тебе всем, если ты не скажешь, откуда берешь барана, то я с тобой разведусь.

Пахарь не мог устоять, сказал:

– Как-то подошел ко мне медведь и сказал: Когда лиса обхватила меня сзади и мяла, ты видел? А я совсем не видел, но соврал, сказал «да, видел». Медведь сказал: «Ты об этом никому не говори, а я тебе каждый день буду приносить по барану». Я сказал: «Хорошо».

Эту их беседу подслушал медведь. Он сказал:

– Ах ты, собака! Вот увидишь, что я с тобой сделаю!

Пахарь тотчас сказал жене:

– Эй, арват! Разве твой живот разрывало, когда ты ела баранину? Теперь ты меня предала смерти!

Пахарь боялся медведя и несколько дней не ходил на работу. Узнав об этом, собралась к нему вся его родня и стали упрекать, стыдить: как можно, дескать, оставлять землю непаханой; не сегодня-завтра пойдет снег, Нельзя будет пахать. На утро пахарь, скрепя сердце, с большой опаской пустился в путь. Он шел потихоньку, полегоньку и увидел, что сверху идет лиса, о которой мы говорили. Лиса спросила у него:

– Эй, пахарь-дедушка, почему столько дней не приходишь на работу?

Старик ответил: – Кумушка-лиса, медведь сыграл со мною вот какую штуку! – И он обо всем рассказал лисе. Потом прибавил: – Боялся его и потому несколько дней не выходил на работу. – Лиса сказала: —Что ты дашь мне, если я научу тебя и мы его убьем? – Пахарь ответил: – Я тебе дам двух кур и одного петуха.

Лиса от радости стала приплясывать, ходила за плугом то в одну сторону, то в другую и говорила:

– Завтра я привяжу к хвосту метлу, подымусь на гору, буду бегать то в одну, (то в другую сторону, подыму пыль. Когда медведь подойдет к тебе и спросит: «Это что за пыль?»– ты отвечай так: «У царя заболел сын, доктора прописали ему медвежье мясо; эту пыль подымает царское войско, которое ищет медведя». Тогда медведь тебя спросит: «Где мне спрятаться?» Ты ему скажи: «Иди, залезай в этот чувал, я его завяжу, подумают, что это пшеница». Когда он залезет в чувал, ты. его крепко завяжи, а меня позови, я приду, станем его бить. – Пахарь согласился.