Михаил Лермонтов - Стихи. Сказка «Ашик-Кериб» [авторский сборник]

Тогда в радости Ашик-Кериб сказал ему: «Послушай, Куршуд-бек, я тебя утешу: сестра моя не хуже твоей прежней невесты, я богат: у ней будет не менее серебра и золота; итак, возьми её за себя — и будьте так же счастливы, как я с моей дорогою Магуль-Мегери».

Чуждый властелин— французский император Наполеон Бонапарт.

Редут— небольшое укрепление, обнесённое земляным валом.

Добраться до картечи— обстреливать врага картечью, артиллерийскими снарядами.

Лафет— станок, на котором укрепляется пушка.

Бивак— стоянка войск под открытым небом для отдыха или ночлега.

Кивер— старинный военный головной убор.

Булат— старинная сталь особой выделки; здесь так называется холодное оружие: сабля, штык.

Уланыи драгуны— кавалеристы.

Старый русский великан— русский народ, который одержал победу над трёхнедельным удальцом — французским императором Наполеоном, напавшим на нашу родину.

Побежденный Наполеон был сослан на пустынный остров Святой Елены — на неведомый гранит — в Атлантическом океане.

Император— французский император Наполеон. После войны 1812 года он был сослан на остров Святой Елены в Атлантическом океане и там умер.

Куща— шатёр, сень деревьев.

На шею верблюдам в караване привязывали звонки.

Фарис— так у кочевников-арабов назывался наездник.

Чинара— дерево, растёт на Кавказе, в Крыму.

Супостат— враг.

Аул— селение, деревня.

Сакля— жилище, хижина у горцев Кавказа.

Аллах— бог у магометан.

Вежды— веки.

Вепрь— дикий кабан.

Джигит— искусный наездник.

Гяур— так магометане называли людей другой веры. Слово это имело бранное значение.

Коран— священная книга у магометан.

Газель— животное, похожее на козу. Здесь: ласкательное слово.

Чауш— сержант, сторож.

Здравствуйте.

Намаз— молитва.