Стив Белинг - Лука

– Я не понимаю, как можно не думать о чём- то! – воскликнул Лука, совершенно растерявшись.

– Ладно, ладно, – успокоил его парнишка. – Смотри. – Он встал и пошёл к Луке. – Направляй стопы туда, куда хочешь пойти. Понял? А затем просто поймай себя до того, как упадёшь. – Лука сглотнул и направил стопы вперёд. Затем встал и сделал шаг. В этот раз он не упал. Затем Лука сделал ещё шаг. И ещё. – Хорошо... хорошо... Да. Да! – вскричал мальчишка.

Так Лука научился ходить!

– У меня получается! – воскликнул он.

– Неплохо, приятель, – отметил парнишка. Он протянул Луке руку, представляясь: – Альберто Скорфано.

– Лука Пагуро, – ответил Лука. С огромной неловкостью он взял ладонь Альберто в свою, и его новый приятель потряс ею вверх-вниз. Лука тогда ещё не знал, что это называется рукопожатием.

– Приятно познакомиться, Джироламо Тромбетта, – добавил Альберто. Заметив недоумение Луки, он продолжил: – У людей так принято. Я, можно сказать, эксперт.

– Что это значит? – спросил Лука, которому не терпелось узнать что-нибудь новое. – Слова, которые ты только что произнёс?

Альберто посмотрел на Луку и вдруг резко сменил тему.

– Идём, я кое-что тебе покажу!

Мальчишки зашагали вверх по склону, неся вещи Альберто. Наконец они дошли до небольшой башенки, с виду заброшенной. К её стене была приставлена старая, видавшая виды лестница.

– Раковины морские! – воскликнул Лука. – Ты живёшь там наверху?

– Ага. Вместе с папой. Его здесь почти не бывает, так что я по большей части сам себе хозяин.

– Это опасно?

– Ещё как! – ответил Альберто. – И это здорово. Всё лучшее наверху. – Тут глаза Альберто округлились: он приготовился расписать Луке всё то, чем так хорош мир наверху. – Воздух! – крикнул Альберто.

Лука глубоко вдохнул, набирая побольше воздуха в лёгкие, но случайно вдохнул жука, и Альберто пришлось постучать его по спине.

– Гравитация! – продолжил мальчишка.

Лука понятия не имел, что это такое, поэтому Альберто ему показал. Он вскарабкался на верх башни и прокричал:

– Гравитация! Также известная как... – Он прыгнул с башни на дерево и свалился вниз. – Паде-е-ой-ай-ние!

Не прошло и пары секунд, как Альберто вскочил и показал наверх.

– Небо... облака... солнце...

Лука стал поворачиваться к ослепительному жёлтому кругу, зависшему в синеве неба.

– Эге, не смотри на него! – предостерёг Альберто, закрывая Луке глаза. Затем хохотнул, открывая их. – Шучу. Конечно смотри. – Лука вскрикнул, ненадолго ослеплённый ярким сиянием. Больше он на него не смотрел. – А ещё... есть вещи мира людей, – добавил Альберто, потирая ладони.

Он принялся карабкаться по лестнице домой. Лука последовал за ним. Очутившись внутри, Лука не поверил тому, что увидел. В доме Альберто царил жуткий беспорядок! Земные штуковины были повсюду. Старые, ржавые предметы захламляли жилище.

– Как видишь, я заядлый коллекционер, – похвастался Альберто. – Так что задавай любые вопросы.

Лука тотчас обратил внимание на граммофон.

– А, да, это волшебная поющая машина, – пояснил Альберто. – К сожалению, она сломана.

Взглянув на устройство, Лука заметил ручку. Он её повернул, и граммофон вдруг ожил, запев красивым женским голосом.

– Эге! – удивился Альберто. – Да ты её починил!

Они слушали музыку, и внимание Луки переключилось на большой плакат, который висел на стене Альберто. На нём была изображена здоровая, приземистая штуковина на двух колёсах.

– Что это? – спросил Лука.

– О, это лучшее из всех людских творений, – ответил Альберто. – Веспа. Ты просто садишься на неё, и она везёт тебя куда твоей душе угодно. В любую точку этого пыльного мирка.

– «Веспа – это свобода», – прочитал Лука с плаката. После чего медленно обвёл взглядом восхитительную коллекцию, которую Альберто собрал у себя в комнате. – Собираешься сделать такую? Кажется, у тебя есть всё необходимое.

Альберто оглядел окружавшие их предметы вслед за новым знакомым и выпучил глаза. Рядом лежало колесо и ещё кое-какая вещица, которая могла бы к нему прикрепиться. А из кресла-качалки вышло бы превосходное сиденье.

– Да, у меня есть всё необходимое, – поражённо произнёс Альберто, только что это осознав. – И я совершенно точно собираюсь сделать такую! Хочешь помочь?

– Я? – удивился Лука. – Ага! Постой. Нет, я не могу. Мне надо домой.

– Сию же секунду? – спросил Альберто.

– Ага. Если родители узнают, что я поднимался сюда... – Лука задумался. – Ой-ёй! Плохи будут мои дела. Так что спасибо, но пока. – Он с грустью посмотрел на плакат Веспы. – Прощай.

Затем посмотрел на плакат ещё раз.

Час спустя.

– Ладно, но теперь мне действительно пора, – заметил Лука.

Им удалось смастерить каркас мотороллера Веспа всего за час.

– Хорошо, – сказал Альберто.

Ещё сорок пять минут спустя.

– Серьёзно, мне срочно пора домой, – произнёс Лука, глядя на Веспу, которой они подобрали колёса. – Прямо сейчас.

– Угу, – ответил Альберто.

И ещё два часа спустя.

– Она даже лучше, чем на картинке! – воскликнул Лука. Он смотрел на их стопроцентно самодельную Веспу, пребывая в полнейшем восторге.

– Ага, точно, – согласился Альберто.

Наконец Лука произнёс:

– Ой, мне нужно бежать! – и рванул к лестнице.

– До завтра! – крикнул ему вслед Альберто. Лука помахал на прощание и был таков.

– Лука? Где ты был? – окликнула его мама.

Лука вбежал в дом и поспешил к обеденному столу. «Не говори "на поверхности", – сказал он себе. – Только не говори "на поверхности"».

– На поверхности, – ляпнул Лука и тут же закрыл рот ладонью.

– Что ты только что сказал? – спросила Даниела. Она посмотрела на сына, прищуриваясь.

– Что с твоей ногой? – вдруг вскричал папа.

Лука опустил взгляд на ногу и увидел, что она по какой-то причине всё ещё выглядит как человеческая!

– А-а-а! – завопил он.

Да, у Луки были бы крупные неприятности, не будь всё это просто игрой его воображения.

В действительности же он стоял в дверях дома, а его мама ждала, когда он ответит на её вопрос.

– Лука? – повторила Даниела.

– Эм, я...

– Так ты скажешь нам, где ты был? – поторопила его она.

Лука смог только пробормотать:

– Я... эм...

– Это я виновата, – пришла ему на выручку бабушка. – Я отправила его за морскими огурцами.

Лука посмотрел на бабушку с облегчением.

– Верно. Извини, ба, их нигде не было.

– Мам, – начала Даниела раздражённо. – Может быть, его жизнь будет поважнее твоих лакомств?

Бабушка пожала плечами.

– Спасибо, – шепнул ей Лука.

Ужин наступил и прошёл без дополнительных расспросов о том, а сразу после Лука отправился спать. И опять он не мог заснуть. Только в этот раз его распирало от счастья. Он всё вспоминал, как прошёл этот день. И мечтал о завтрашнем.