Галина Ненашева - Солнышко. Сказка на русском и английском языках

– Папа, если фея заберёт меня вы будете с мамой сильно скучать? Я хочу пожить у неё. – Солнышко нежно обнимала папу за шею.

– Конечно будем, мы же тебя очень любим. Мы… мы не можем отпустить тебя к фее, ты ещё очень маленькая. – папа испугано прижал девочку к себе.

– Но, если мне не понравиться, она меня вернёт обратно. Она сейчас наелась и может теперь улететь к себе домой.

– Ну так пусть и летит, раз у неё всё хорошо. Ты ей зачем?

– Она говорит, что я тоже фея, только другая.

– Ты девочка, человек, а не фея.

– Нет я фея! – Солнышко насупилась.

– Смотри!

Солнышко встала посреди комнаты, под лучи света, расставила руки и приподнялась от пола. Папа не успел выразить своё удивление, потому что прогремел стук об пол. В проёме дверей мама упала в обморок. Солнышко побежала за водой. Они протёрли маме лицо, и она открыла глаза.

Не говори ей ничего. – Шептала Солнышко.

Что мне не говорить? – Дрожащим голосом спросила мама.

У нас с феей есть секрет, но мы тебе не скажем. Ты на пол падаешь.

Мама посмотрела на папу. Тот сидел на полу и смотрел куда-то вдаль за окна.

Весь оставшийся вечер в доме была тишина. Мама прилегла отдохнуть после того, как упала в обморок. Папа смотрел телевизор и наблюдал как Солнышко аккуратно укладывает свои вещи в чемодан. Все его мысли были заняты тем, что всё это чушь, что может его ребёнок и особенный, но никто, тем более какая-то фея его не заберёт. Они очень любят Солнышко, они очень счастливы без появления всяких фей, пусть фея наелась и летит к себе домой и не важно есть они или нет, пусть летит и всё.

Рано утром Солнышко разбудила папу.

– Вставай, пошли кормить фею. Я обещала маме, что одна больше ходить не буду.

Они вышли из дома. Папу уже успокоил тот факт, что чемодан брать они не стали. Солнышко нырнула в кусты и пролезла сквозь прутья в заборе, где расстояние было широким.

– Тебе через забор, здесь ты не пролезешь.

Папа перелез через забор, оглянулся по сторонам, взял дочку за руку, и они пошли к фее.

Солнышко подвела папу к красивой клумбе. Она достала из кармана кофты банчку с вареньем и аккуратно вытряхнула варенье на чистый лист бумаги, который принесла с собой. Она протянула руку и сказала: «Привет!». Папа стоял и наблюдал, как она явно с кем-то общается, но никого не видел и не слышал.

– Давай быстрее корми и пойдём домой, а то сейчас проснётся сторож и даст нам втык, что мы здесь делаем. – Папа обнял дочку.

– Ты её не видишь? – Расстроено произнесла Солнышко.

– Не вижу. – Довольно сказал папа.

Солнышко присела на корточки и поднесла руку к листу бумаги, на который явно кто-то спрыгнул. Папа наблюдал, как варенье медленно исчезает в никуда. Просто в никуда, постепенно растворяется в воздухе.

Солнышко взяла детское игрушечное ведёрко и перелила в него воду из бутылки, которую они принесли.

– Ей здесь плохо, она не может улетать далеко от цветов. Может выкопаем цветы и заберём её домой? Ей трудно пока она не наберёт нужные силы. У неё домик далеко. – Солнышко стояла с просящими глазами.

– У нас нет лопаты, да и в чём мы их понесём, а если они не приживутся, то твоя фея погибнет, если она не может жить без этих цветов. – Серьёзно сказал папа.

– Тогда пошли домой. – Солнышко нахмурилась и повела папу к забору.

Папа перед тем, как уходить, сорвал один цветок, за что получил от дочки взбучку, что фее и так плохо, а он у неё последние цветы обдирает.

Когда они пришли домой Солнышко отправилась досматривать сны, а папа полез в справочные системы искать, что это за цветок и откуда его привезли. Оказалось, что цветок растёт совсем в другом климате и цветёт круглогодично и в целом считается лесным цветком тропического климата.

Когда дочка проснулась, он её позвал и сказал, что жизнь феи нужно спасать, что цветы осенью погибнут и если она не улетит к себе домой, то погибнет и фея.

– Папа она мне сказала, что в конце лета ей нужно отправиться домой. Она знает, что с ней всё будет в порядке. У неё просто нет столько сил, чтобы переместиться домой. Цветочков здесь мало, а то, что ей нужно она собирает очень медленно.

– Она тебе рассказывала, что-то про свой дом? – папа прощупывал почву, если что, где искать своё любимое детища.

– Она живёт на другой планете, а приходят они и их много, где растут такие цветы.

– Ты хочешь сказать, что она предложила тебе пожить у неё на другой

планете.

– Да. Она сказала, что, когда я выросту меня уже никто не сможет обидеть, а сейчас на маленьких фей могут нападать, чтобы сделать их злыми чудовищами.

– А меня она может взять с собой? Нет, только маму.

– Почему? Потому, что феи на себе никого не носят, они могут только показать тем, кто может это сделать, как туда попасть.

– А что ты делала, когда поднялась над землёй?

– Ха-Ха-Ха. Это секрет пап, и я не скажу его даже тебе. – Солнышко засмеялась своим очаровывающим голоском.

– Даже если мы сейчас отправимся в кино, скупим все твои любимые сладости?

– Не скажу иначе я не буду летать. А в кино?

– Сейчас мама проснётся и пойдём, только обещай мне, если соберётесь куда-то лететь, маму возьмите с собой.

– Она не согласится. Она на пол падает.

– Если ты скажешь, что не полетишь без неё, не будет.

– Обещаешь?

– Обещаю.

Папа выдохнул и пошёл завтракать. Мама наливала чай на кухне.

– Мы идём все в кино, фею покормили.

– Ну как тебе это создание? Красивая да?

– Я не видел. Видел только, как что-то прижимает бумагу, а варенье исчезает в воздухе.

– Странно да? А она действительно очень красивая, её при солнечном свете

в цветах можно и не увидеть. А крылья, я таких бабочек даже на картинках не видела.

Они все вместе отправились в кино и на вечернюю прогулку. Вечер был как обычно весёлым. Папа весь вечер покупая сладости постоянно напоминал Солнышку, что маму обязательно взять с собой, на что мама прищуривала глаза, а они с Солнышком делали вид, что всё в порядке.