Кэтрин Ласки - Легенды ночных стражей 2: Сокрушение.

— Оч-чень интересно! — пробормотала Отулисса, впившись глазами в обрывок страницы, найденный друзьями на островке возле полуострова Сломанного Когтя.

— Это ведь из той книжки? — спросил Сорен.

— Несомненно! — подтвердила Отулисса.

— А ты можешь прочесть, что тут написано? — поинтересовалась Гильфи.

— Совсем чуть-чуть. Вот это слово похоже на «квадрант».

— Квадрант? — опешила Гильфи. — Но это же астрономический инструмент!

— Я знаю, — кивнула Отулисса. — Просто не представляю, как он мог попасть в книгу о крупинкитах!

— Знаете что? — воскликнул Сорен. — Яне раз видел, как Эзилриб восстанавливает старые книги, даже совсем ветхие, с выцветшими страницами. Он наносит на такие странички особое масло из орешков Га'Хуула, и тогда буквы становятся намного отчетливее.

— Стоит попробовать, — обрадовалась Отулисса. — Хотя бы для того, чтобы найти лишнее доказательство измены Вислошейки и показать всем, что не было у нее никакого нервного потрясения!

Сорен переглянулся с Гильфи, и оба подумали об одном и том же: «Отулисса продолжает винить Вислошейку в гибели Стрикс Струмы».

Может быть, они вообще напрасно принесли ей этот обрывок страницы? Если Отулисса хочет использовать его только как дополнительное обвинение против Вислошейки, это будет глупо… и неправильно. Кроме того, парламент все равно никогда не согласиться выгнать с острова старую пещерную сову. Так на Га'Хууле не поступали.

Борон и Барран, царственные правители острова, не уставали повторять: «Хочешь, чтобы сова стала тебе врагом, — прогони ее от себя». Даже если Вислошейка не была предательницей раньше, она станет ею, если будет отвергнута.

Гораздо мудрее освободить ее от ответственности. Спокойно, с почетом, проводить на покой. Ее и так уже вывели из парламента, что само по себе означало высшую степень недоверия.

Ни одну сову за всю историю Великого Древа еще никогда не отзывали из парламента.

Но Сорен прекрасно понимал, что говорить об этом Отулиссе бессмысленно. Она зациклилась на желании отомстить Вислошейке за смерть Стрикс Струмы. Она поклялась сделать это.

Вообще, Отулисса сильно изменилась.

Сорен заметил это сразу после той битвы, в которой пала Стрикс Струма. Он тогда залетел проведать Отулиссу и увидел, как она что-то сосредоточенно пишет и чертит на листе пергамента. На его вопрос, чем она занимается, Отулисса ответила, что составляет план вторжения.

Несмотря на гибель доблестной Стрикс Струмы, Ночным Стражам удалось вырвать победу в решающей битве.

К сожалению, предводителю Чистых Клудду и его свирепой подруге Нире, чье лицо своей нестерпимой белизной напоминало зловещую луну, удалось избежать пленения.

Сорен снова вспомнил тот давний разговор с Отулиссой:

— Они ведь не закончили, Сорен. А мы не можем просто сидеть и ждать, когда они вернуться и покончат с нами.

— И что ты предлагаешь?.

— Мы не можем вечно обороняться. Мы должны найти их.

При этих словах глаза Отулиссы полыхнули такой яростью, что у Сорена задрожал желудок.

«Я изменилась», — очень тихо призналась она. Сорен до сих пор помнил, как жутко прозвучал ее голос.

Вторжение откладывалось на неопределенное время, но Отулисса была убеждена, что отмщение должно начаться здесь, на Великом Древе, и уже наметила первую жертву — старую Вислошейку.

Воцарилась тишина.

Всех пугала ненависть, которую источала Отулисса.

Друзья никак не могли привыкнуть к тому, что еще недавно чуткая и умная сова вдруг превратилась в иссушенную злобой мстительницу.

— Знаете, — с немного нарочитым оживлением воскликнула Гильфи, — кажется, торговка Мэгз должна вот-вот появиться! Полетели ее встречать!

— Очень мне надо смотреть на всякую дрянь, которую Мэгз регулярно приволакивает на остров!

«Вот теперь я узнаю старую добрую Отулиссу», — с облегчением подумал Сорен.

— Впрочем, мне все равно сейчас делать нечего, — нехотя признала Отулисса. — Так что, пожалуй, полечу-ка я с вами…

Мадам Плонк, чей неземной голос каждое утро провожал сов ко сну и каждый вечер будил их дивной песней под аккомпанемент травяной арфы, как всегда была в первых рядах желающих поскорее увидеть товары, доставленные торговкой Мэгз и ее помощницей, легкомысленной юной сорокой по имени Болтушка.

— Ах, Плонк, дорогая, ты все также великолепна! — приветствовала прекрасную певицу шустрая сорока. — Ну-ка, ну-ка, посмотрим, чем мы сможем подчеркнуть роскошную белизну шелковистой бахромки на твоих крыльях? — Мэгз скосила черный круглый глаз на свои сокровища. — Ага! Только взгляни на эту малиновую, отороченную горностаем, шляпку — вернее, кусочек шляпки.

В следующий момент торговка повернула голову к Примуле, которая не сводила глаз с капельки прозрачного янтаря.

— Поднеси его к лунному свету, дорогая. Там внутри жук. Маленький, совсем крошечный жучок. Считается, что такая штучка приносит удачу. А посмотри, какой легкий! Даже воробьиный сычик, вроде тебя, сможет запросто летать с такой висюлькой на шее!

— Фальшивое железо, вот как я называю эту чепуху! — прогудел подошедший сзади Бубо. — Но вещица красивая, не спорю, — добавил он, кивая на янтарную каплю.

«Какая прелесть!» — завороженно думала Примула. Она не слишком верила во всякие амулеты, но кусок янтаря просто околдовал ее.

Большая часть украшений и безделушек, которыми торговала Мэгз, были слишком тяжелы для такой крошки, как Примула, но янтарная капелька идеально походила ей по размеру.

Для обмена Примула припасла несколько осколков бирюзы. Их она нашла в ручье во время одной из спасательных экспедиций.

— Уважаемая Мэгз, вы согласитесь обменять эту капельку на бирюзовые осколки? — вежливо осведомилась Примула.

— С удовольствием, лапочка. Я просто с ума схожу по бирюзе! Все говорят, что она мне очень к лицу. Понимаешь, детка, чтобы носить бирюзу, нужно иметь особую стать и красивое оперение. Лети же скорее за камушками, а я пока упакую твой янтарик.

Сорен, сидевший в двух крыльях от торжища, с любопытством наблюдал за обменом, но вдруг внимание его привлекла какая-то суета в березовой рощице. Там водилось множество мышей.

Сорен решил выяснить, что там происходит, и, не говоря ни слова, тихонько полетел в сторону берез.

Но когда Сорен подлетел ближе и посмотрел вниз сквозь тонкие березовые ветки, у него даже клюв невольно распахнулся от ужаса.

Никогда в жизни он не видел более омерзительного зрелища!

Сова только что спикировала на мышь.

Спина несчастной мыши была пропорота до самого позвоночника, но несчастная была еще жива и отчаянно верещала от боли, а сова с веселой песенкой щекотала умирающую травинкой.