Туве Янссон - Муми-тролль и комета

«Только бы не было наводнения»— подумала Муми-мама и пошла в дом. А там усталые Снифф и Муми-тролль уже спали прямо в гостиной на ковре. Муми-мама накрыла их одеялом и села чинить папин халат.

Дождь тихо постукивал по крыше, шуршал в саду, разгуливал по лесу и даже заглядывал в грот Сниффа на далеком морском берегу.

Все давно спали, и вдруг Муми-папа проснулся, услышав какой-то жалобный писк. По крыше барабанил дождь, шумели деревья в саду. Муми-папа прислушался: действительно, кто-то где-то жалобно пищал. Муми-папа надел халат и пошел в небесно-голубую комнату. Там не оказалось ничего подозрительного. Потом он заглянул в солнечно-золотую, потом в пятнисто-оленью, везде было тихо.

Тогда он выглянул во двор.

Папин фонарь осветил непонятное существо с блестящими глазами.

— Господи, кто это?! — поразился папа-тролль.

— Это я, Ондатр, — жалостно ответило существо. — Извините, что беспокою вас по пустякам. Видите ли, строя мост, вы нечаянно разрушили мой дом под берегом. Конечно, с философской точки зрения совершенно безразлично: есть у тебя дом или нет. Только, я, кажется, немного простудился.

— Ох, какие неприятности! — огорчился Муми-папа. — А я, действительно, не подозревал, что у вас там жилище. Заходите, ради бога. Мы сейчас же устроим вам постель.

— Постель — это совершенно лишний предмет в доме, — возразил Ондатр. — В моей норе ее никогда не было.

Но от рюмки вина вы не откажетесь? — спросил Муми-папа. — От простуды.

— Собственно говоря, и это не обязательно. Но, пожалуй можно.

Муми-папа потянулся за бутылкой вина на верхней полке, и вдруг — бах! — смахнул на пол блюдо.

Ондатр испуганно забился под стол.

На шум в кухне появилась Муми-мама, а затем прибежали и Муми-тролль со Сниффом.

— Я уже думала, — сказала Муми-мама, — что к нам в дом забрались воры. Очень неуклюжие воры.

— Я доставал бутылку вина, — начал оправдываться Муми-папа.

— И хорошо сделал, что разбил блюдо, — перебила его Муми-мама. — Блюдо было совершенно некрасивое.

Папа-тролль достал три рюмки и разлил вино.

— А для кого третья? — удивилась Муми-мама.

— Это для нашего соседа Ондатра… Ондатр вылез из-под стола и поклонился.

— Он остался без квартиры и теперь поселится у нас, — закончил Муми-папа.

Взрослые выпили за знакомство. Муми-тролль и Снифф были очень довольны, что их не гонят спать.

Дождь барабанил по крыше все сильнее, и ветер разбушевался, он выл в трубе и дребезжал стеклами.

Ондатр мрачно посмотрел в окно и сказал:

— Это ненормальный дождь.

— Разве такие бывают? — удивились одновременно, в голос, мама и папа.

— Может, бывают… В воздухе носятся разные предвестья, — неторопливо говорил Ондатр. — Может быть, что-то и произойдет. А может быть и не произойдет. Это, с философской точки зрения — все равно. Но, все же, что-нибудь обязательно случится.

— Случится что-нибудь страшное? — вздрогнул Снифф.

— Может быть, — пожал плечами Ондатр. — Вселенная так велика, а наша Земля так мала по сравнению с нею. Мне кажется…

— А мне кажется, — перебила его Муми-мама, — нам всем лучше лечь спать. — Она заметила, что Снифф прямо дрожит от страха, Муми-троллю тоже не по себе, а Муми-папа собирается налить еще вина.

Вскоре все улеглись и быстро заснули.

А дождь лил и лил до самого утра. И ветер раскачивал деревья в саду и в лесу.

На следующий день Ондатр лежал в гамаке и размышлял обо всем с философской точки зрения.

Муми-папа писал в небесно-голубой комнате свои мемуары, то есть воспоминания о прошедшей жизни.

— Мам, — сказал Муми-тролль, — как ты думаешь, дядя Ондатр всерьез говорил про разные предвестья?

— Думаю, что да. Ведь, чего только не придет в голову, когда разрушен дом, а сам промок до шерстинки. Но ты не думай об этом. Что если вы со Сниффом обтрясете вон ту, дальнюю грушу, на пригорке.

Когда друзья подошли к груше, то увидели на ветвях Мартышку.

— Привет, привет! — помахала она лапой. — Какая скверная погода, все ветки мокрые, того и гляди поскользнешься. Муми-тролль приставил лестницу к дереву, и они втроем стали обрывать желтые плоды. Груши тут росли иностранной породы, и швырять их вниз можно было как попало. Они не разбивались, а прыгали, как мячики.

Вскоре на земле образовался красивый желтый ковер.

— Варенья выйдет на целый год! — крикнул Муми-тролль и вдруг заметил, что груши лежат не как попало, а образуют узор, похожий на звезду. Муми-тролль подумал, что ему мерещится и не стал ничего говорить друзьям.

— А как мы донесем груши до дому? — спросил Снифф.

— Очень просто: их понесет река, — ответил Муми-тролль. — Устроим настоящий сплав.

Мартышка тут же принялась сбрасывать груши под горку, и те плюхались в воду и уплывали вниз по течению. Снифф подталкивал длинной веткой плоды, которые застревали в камнях. А у моста Муми-тролль вылавливал их сачком.

Через час на берегу высилась целая гора груш.

Муми-мама пришла звать обедать.

— Ого! Вы просто молодцы! Здорово поработали! Работникам было очень приятно слышать похвалу. Правда, Мартышка ее не слышала, она снова забралась на самую макушку дерева.

— Мам, — попросил Муми-тролль, — а можно взять еду в наше секретное местечко и пообедать там?

— Да, и побольше, чтобы и Мартышке хватило, — добавил Снифф.

Муми-мама разрешила. Она наложила в корзину много всяких загадочных свертков и кульков, а сверху, на всякий случай, положила зонтик.

Когда они пришли к гроту, Муми-тролль первый заглянул внутрь и воскликнул:

— Тут кто-то был!

— В моем гроте?! — возмутился Снифф.

Тот, кто побывал здесь, взял и выложил их жемчужины в виде звезды с длинным хвостом!

— Очень странное дело, — сказал на этот раз Муми-тролль. Мартышка пересчитала жемчужины четыре раза, и еще раз, на всякий случай. Конечно, каждый раз она получала новый результат.

— Все как и тогда, — сообщила Мартышка.

Муми-тролль выкопал в песке ямку и спрятал туда драгоценности.

Потом он открыл мамину корзинку и стал разворачивать свертки и кульки. В них оказались: оладьи, варенье, бутерброды, конфеты и лимонад, который очень любил Снифф.

Все поделили на три равные части, по-братски.

Ели молча, как воспитанные дети.

Потом Муми-тролль сказал:

— Я понял одну вещь. Эта хвостатая звезда означает предвестье, о котором говорил дядя Ондатр. Это Неизвестное Тайное Общество предупреждает нас. Они видимо затаили на нас тайное зло.