Народные сказки - Чудесная жемчужина. Рассказы о необычном. Корейские предания легенды и сказки

Чхорвон — столица Позднего Когурё. Современный Чхорвон в провинции Канвондо.

Амноккан — река на севере Корейского полуострова, на границе с Китаем.

Кён Хвон (892–935) — создатель царства Позднее Пэкче (892–936).

Кванчжу — современный город того же названия, находится в провинции Южная Чолладо.

Цзин-фу — девиз правления годов 892–894 императора Чжао-цзуна (889–904) династии Тан.

Вансан — современный город Чончжу в провинции Северная Чолла.

Тянь-чэн (926–930) — девиз правления императора Минцзуна (926–933) династии Поздняя Тан.

Кынамсон — крепость, которая находилась на территории современного города Мунгён провинции Северная Кёнсан.

Кёнэ (924–927) — двадцать шестой правитель государства Объединенное Силла.

Тхэчжо (918–943) — его имя Ван Гон (см. о нём выше в разделе «Древние цари»). Основатель корейской династии Корё (918–1392).

Мунму — первый государь царства Объединённое Силла, правил в 661–681 гг.

Пипха — струнный музыкальный инструмент круглой формы с длинной шейкой.

Асилла — современный город Мёнчжу, находится на юге провинции Канвондо, Усу (современный Чхунчхон) находится на западе этой провинции, Пуквон (современный Вончжу) находится на юго-западе Канвондо, Мучжин (современный Кванчжу) находится в провинции Южная Чолла.

Тано — корейское чтение китайских иероглифов Дуаньу, которыми записано название 5-го дня 5-й луны. Это был праздник середины лета, «сильного солнца». В Корее этот праздник назывался «Сури». То есть брат государя носил «солнечное имя», которое имело два варианта — корейский ( Сури ) и китайский ( Дуаньу — Тано ).

Сонбусан — гора находится в провинции Северная Кёнсан, к югу от города Кёнчжу.

Мё — мера площади, равная приблизительно 0,07 га.

Тэмусин — третий государь царства Когурё, правил в 18–44 гг.

Окчо (китайское Воцзюй) — княжество, расположенное к северо-востоку от Корейского полуострова, позднее вошло в состав царства Когурё.

Чхве Ли — персонаж не известен (в китайских источниках о таком правителе округа Лолан не сообщается).

Лолан — один из четырёх китайских округов, расположенных на землях древнего корейского царства Чосон.

Синчжу область находилась на территории современной провинции Кёнгидо.

Тэрянчжу — область находилась на территории современной провинции Южная Кёнсандо.

Сукхыльчжон — представитель знати и родственник царского дома государства Силла.

Манногун — уезд находился на территории современной провинции Северная Чхунчхон, уезд Чинчхон.

Мохэ — племена, обитавшие в I–VII вв. на территории Южной Маньчжурии.

Чунак — предположительно пещера в скале Санинам в районе города Кёнчжу, современная провинция Северная Кёнсандо.

Чинпхён — государь царства Силла, правил в 579–632 гг.

Корхвачхон — современный город Йончхон в провинции Северная Кёнсандо.

Нарим, Хёлле, Корхва — Нарим — современная г. Нансан, Хёлле — современная г. Пусан, Корхва — г. Кымгансан. Все они расположены в провинции Северная Кёнсадо.

Сондок — двадцать седьмая государыня царства Силла, правила в 632–647 гг.

Чиндок — двадцать восьмая государыня царства Силла, правила в 647–654 гг.

Мёнхвальсон — крепость, предположительно располагалась возле города Кёнчжу.

Вольсон — предположительно другая крепость возле Кёнчжу.

Иньский правитель Чжоу-Синь — последний правитель древней китайской династии Шан-Инь, правил в 1075–1046 гг. до н. э.

Чжоуский правитель Вэнь-ван — посмертный титул правителя китайского дома Чжоу Си-бо (Чан), правил в 1099/1056 1050 гг. до н. э.

Царство Лу — одно из царств периода китайской династии Восточной Чжоу (770–256 гг. до н. э.).

Ай-гун — двадцать четвёртый правитель в царстве Лу, правил в 494–467 гг. до н. э.

Иньский правитель Гао-цзун — посмертное имя У-дина, императора династии Инь, возродившего эту династию. Правил в 1250–1192 гг. до н. э.

Правитель царства Чжэн — имеется в виду Дин-гун (правил в 529–514 гт. до н. э.), который, увидев битву драконов, предпочёл не вмешиваться в их дела, тогда и драконы не станут мешать людям.

Чинпхён — двадцать шестой государь Силла, правил в 579–637 гг.

Юн-хуй — девиз правления годов 650–656 императора Гао-цзуна (650–683) династии Тан.

Лун-шо — девиз правления годов 661–664 императора Гао-цзуна.

Поммин — имя Мунму-вана, первого правителя государства Объединенное Силла, правил в 661–681 гг.

Тэрянчжу — современный город Хапчхон в провинции Южная Кёнсандо.

Амнянчжу — современный город Кёнсан в провинции Северная Кёнсандо.

Тэмэхён — уезд, который был расположен на границе двух царств, Силла и Когурё.

Самнянчжу — современный город Янсан в провинции Южная Кёнсандо.

Сильсон — восемнадцатый государь царства Силла, правил в 402–417 гг.

Нэмуль — семнадцатый государь Силла, правил в 356–402 гг.

Нульчи — девятнадцатый государь Силла, правил в 417–458 гг.

Суджучхон — современный Йечхон, провинция Северная Кёнсандо.

Илличхон — современный город Пуку, провинция Северная Кёнсандо.

Пять властителей — пять легендарных императоров древнего Китая, которые, по преданию, правили приблизительно в XXVI–XXI вв. до н. э.

Юльпхо — современный район города Ульсана.

Чинхын — двадцать четвёртый государь Силла, правил в 540–576 гг.

Мучжин — современный Кванчжу, провинция Южная Чолла.

Тхархэ — четвёртый государь царства Силла, правил в 57–80 гг.

Усисан — современный Йонхэ, провинция Северная Кёнсан. Кочхильсан — современный район города Пусан.

Чидоро — имя двадцать второго государя Чичжын-вана, правил в 501–514 гг.