Йозеф Чапек - Приключение пёсика и кошечки

— Гав-гав, — закричал пёсик, — пошли гулять!

Не успели они выйти во двор, как услышали чей-то плач. Пёсик очень взволновался:

— Кто это? Чей это голос?

— Какой-то малыш попал в беду, — сказала кошечка.

— Если так, — пёсик гордо выпрямился, — мы должны ему помочь!

Поглядев вокруг, они увидели в траве под крапивой маленькую куклу. Она плакала тонким, жалобным голосом. Наверно, она лежала в траве уже несколько дней. Её поливал дождь, платье на ней вымокло до нитки. Она замёрзла и была очень испугана.

— Что с тобой? — спросила кошечка.

— Ах, — простонало кукла, — мне очень плохо. Моя хозяйка забыла обо мне. Я озябла и хочу есть… — И она заплакала пуще прежнего.

Пёсик вздохнул:

— Бедняжка, что же ты будешь делать? — И он вопросительно посмотрел на кошечку. Теперь и второе ухо у него повисло вниз.

— Мяу, придумала! — воскликнула кошечка. — Раз эта девочка, твоя хозяйка, оказалась такой плохой мамой, иди к нам.

— Правильно, гав-гав! — закричал пёсик. — Какая ты умница!

Они помогли кукле подняться с мокрой травы и привели её к себе в домик. Кошечка сняла с неё платье, испачканное глиной, выстирала его и повесила сушить возле тёплой печки. А пёсик принёс кукле рогалик и горшочек молока. Кукла выпила молоко, съела рогалик и крепко уснула.

Пёсик и кошечка теперь ходили на цыпочках, чтобы не разбудить её, они радовались, что кукла поселилась у них. Но тут кошечка вспомнила:

— Пёсик, ведь у нас нет для неё ни одной игрушки!

Пёсик думал, думал и, наконец, придумал.

— Гав! — воскликнул он радостно. — Помнишь, мы вчера говорили, что когда у детей слишком много игрушек, они их не ценят, а бросают куда попало… Пойду-ка я посмотрю, может, и найдётся какая-нибудь игрушка…

С этими словами он выбежал во двор. Он обшарил все кусты, и можете себе представить, что он там нашёл! В траве — мяч. Под кустом — формочки для песочных пирожков. Возле крапивы — свисток. А в канаве — лопатку. Словом, брошенных игрушек оказалось так много, что он еле притащил все их домой.

Когда кукла проснулась, она очень обрадовалась игрушкам. Она сказала, что навсегда останется с пёсиком и кошечкой. Они назвали её Яринкой, и все трое были очень довольны.

Представляете себе, пёсик и кошечка получили письмо! От кого? От девочек из города.

— Хватит тебе валяться, сейчас же вставай! — строго приказала кошечка и вытащила пёсика из постели, где он нежился всё утро. — Надо ответить девочкам.

Пёсик заворчал, но согласился:

— Но писать будешь ты. У меня плохой почерк.

— Само собой разумеется, писать буду я, — ответила кошечка. — Когда дети что-нибудь пишут и у них ничего не получается, им всегда говорят: кошка и то лучше бы нацарапала! Значит, кошки пишут лучше, чем некоторые дети. Только бы в письме не наделать ошибок…

— Но и у детей полно ошибок, когда они мяукают или лают.

— Твоя правда! — сказала кошечка. — Мяукать очень трудно. Ведь ты тоже не умеешь.

Пёсик возмутился:

— Я? Не умею? Слушай: р-р-р… мгав, мгав! Разве плохо?

— Какое же это мяуканье?

— Тогда попробуй ты залаять!

— Мяв, мяв, мяв… Видишь, как здорово получается!

— Ха-ха-ха! — рассмеялся пёсик. — Разве так лают? Уж лучше ты пиши, и я буду тебе диктовать.

Кошечка села за стол и написала всё, что ей продиктовал пёсик:

«Дорогие девочки! Спасибо вам за письмо. Сообщаем вам, что мы здоровы и живём хорошо. А как вы живёте? Скоро приедем к вам в гости. С приветом, кошечка и пёсик».

— Прекрасно написано, — прошептала кошечка, любуясь письмом, — И ни одной ошибки!

— Ещё бы! — пёсик гордо выпрямился. — Кто, кто его диктовал?

— Как бы оно не потерялось. Давай отнесём его на почту.

Вдруг пёсик стал принюхиваться:

— Как вкусно пахнет сыр! Он где лежит, на полке? Я бы откусил кусочек…

— Нельзя, — сказала кошечка. — Что мы будем есть, когда вернёмся с почты?

Пёсик ещё раз поглядел на полку, облизнулся, но спорить не стал. Кошечка плотно закрыла дверь, и они пошли на почту.

А на дворе началась метель. Снег сыпал, будто мука из мешка. Но пёсику с кошечкой это даже нравилось. Они принесли письмо на почту, кошечка дала пёсику облизать марку, приклеила её к конверту и опустила письмо в почтовый ящик. — Столько снегу навалило, что вряд ли поезда будут ходить по расписанию, — сказала кошечка. — Но к Новому году девочки, наверно, получат наше письмо?

— А как же! — ответил пёсик, и они пошли домой.

Вьюга усилилась. Снег валил хлопьями. Казалось, будто сыпались перья из тысячи перин.

Когда они подошли к своему домику, то увидели, что домика нет. Пропал домик! Всюду только снег да снег.

Кошечка чуть не заплакала.

— Где же наш домик? А вдруг мы его не найдём? Что мы будем делать?

Пёсик тоже очень расстроился.

— Может, пойти в город к нашим знакомым девочкам? — сказал он. — Но до города так далеко…

Вдруг пёсик оживился и стал принюхиваться.

— Мне кажется, что слегка пахнет сыром… Да, да, определённо пахнет сыром!

Кошечка очень обрадовалась:

— Нюхай, нюхай как следует! Где запах сыра, там наш дом!

Пёсик ещё немного принюхался и давай изо всех сил рыть лапами снежный сугроб. Вскоре показалась труба, потом крыша, потом крыльцо и, наконец, входная дверь.

— Ура, мы дома!

Едва дверь открылась, пёсик кинулся внутрь.

— Видишь, я была права, когда говорила: нельзя есть сыр, он нам пригодится, когда мы вернёмся домой, — сказала кошечка.

Они разделили сыр поровну и славно провели весь вечер, сидя возле тёплой печки.

Однажды пёсик и кошечка решили навестить знакомых девочек. А чтобы было веселее, они захватили с собой куклу Яринку, ту самую, которую нашли в траве.

Идут они, идут и дорогой рассуждают:

— Знаешь, что я тебе скажу? — сказал пёсик. — Давай устроим для девочек театр.

— Давай, — согласилась кошечка. — А какую пьесу мы будем представлять?

А знакомые девочки были нездоровы. У них был кашель и насморк. Они сидели дома, скучали. И свободного времени у них было хоть отбавляй.

Девочки очень обрадовались гостям. Они поудобнее устроились в своих кроватках и стали ждать, чтобы пёсик и кошечка начали представление.

— Перед началом спектакля мы сделаем «динь-динь-динь», — важно сказал пёсик. — Тогда и смотрите. — И он стал советоваться с кошечкой, какую пьесу им играть.

Кошечка сказала:

— Я буду королевой, ты будешь королём, а кукла Яринка — принцессой, нашей дочкой.

Они закутались в фартуки, получилось точь-в-точь как королевские мантии.

Потом нацепили на себя ленточки и бантики разных цветов, и спектакль начался.

— Почему ты такой печальный, король? — спросила кошечка.

— Я король золотой страны, серебряной страны и алмазной страны, а дочери-принцессы у меня нет…