Джилл Барклем - Сказки и истории Ежевичной поляны (сборник)

Она открыла дверь на лестницу, и в комнату тотчас влетело облако муки.

– Кизил, пожалуйста, заканчивай побыстрее. Детям пора спать.

– Я стараюсь, – прозвучало в ответ.

Мышата ещё не спали, когда в комнату заглянули двое гостей.

– А вы знаете, что у вашей лестницы в кухне девяносто две ступени? – выдохнула Примула.

– Как ты управляешься с малышами? – спросила леди Лесная Мышь, целуя Маковку.

– Очень трудно, – вздохнула та, едва не расплакавшись.

– Какие они хорошенькие, – восхитилась гостья. – Вот этот – вылитый папаша, Пыльный Кизил.

– Её зовут Роза. Это Лютик, а самая маленькая – Кувшинка.

– Жду не дождусь их именин, – сказала Примула. – Кстати, долго ещё?

– Всего два дня осталось.

Наконец на мельнице стало тихо и малыши уснули. Гости на цыпочках удалились, а Маковка тоже прилегла отдохнуть – она ужасно устала за день.

Пыльный Кизил сложил муку в мешок и отправился к пню-амбару, где увидел мистера Яблочного, который сидел у двери мастерской и заканчивал вырезать деревянную мышь на колёсиках.

Уилфрид, который должен был ему помогать, решил, что гораздо интереснее играть со стружками.

– Привет, Кизил, – сказал мистер Яблочный. – Как твои малыши?

– Беспокойные, – засмеялся молодой папаша, – но очень забавные. Маковка, впрочем, не очень довольна. Мельница не самое удобное место для житья: шумно, пыльно и влажно, да и ступенек слишком много.

– А вы живите с нами, – предложил Уилфрид. – Моя мама обожает малышей.

– Спасибо, добрый мышонок, но, думаю, твоей маме и вас четверых хватает.

– Как же нам помочь Маковке? – сочувственно произнёс мистер Яблочный.

В тот день Пыльный Кизил пришёл к амбару ещё раз, чтобы подобрать доски для ремонта мельницы.

– Пойдёмте со мной, – предложил им с Уилфридом мистер Яблочный и повёл к кусту боярышника рядом с пнём-амбаром, за которым обнаружился маленький домик.

– Никогда раньше его не видел, – удивился Кизил.

– Он называется Майским и пустует уже несколько лет. Я держу здесь брёвна и доски, чтобы не промокли, – объяснил мистер Яблочный.

Пока Кизил выбирал нужные доски, Уилфрид посматривал на старую плиту.

– Она всё ещё работает? – спросил мышонок.

– Думаю, да, – ответил мистер Яблочный. – С ней было очень уютно в те дни, когда здесь жила моя тётушка.

И тут его будто осенило. Подняв лапу, мистер Яблочный предложил:

– Послушай, Кизил, а что, если мы вымоем и покрасим домик? Он подойдёт вам с Маковкой?

Пыльный Кизил на минуту задумался, а затем взволнованно произнёс:

– Думаю, подойдёт! А уж как моя благоверная-то обрадуется!

– Тогда пусть это будет сюрприз. Давайте подготовим всё ко дню именин, – предложил мистер Яблочный. – Мы сможем сохранить это в тайне?

При этом он выразительно посмотрел на Уилфрида.

– Я не скажу ни слова. Обещаю.

– Маковке здесь понравится, – сказал Кизил, оглядывая маленькую светлую комнату. – Здесь хорошо бы устроить детскую.

Мистер Яблочный и Уилфрид отправились в Яблочный домик поделиться с миссис Яблочной своими планами, а Пыльный Кизил поспешил домой купать малышей.

– Посмотри, Лютик научился ползать, – встретила его Маковка радостной новостью.

Кизил обнял жену.

– Вот бы жили мы в другом месте, – вздохнула Маковка. – Здесь я не могу оставить их ни на секунду.

Мистер Яблочный объявил сбор всех мышей Ежевичной поляны, и на следующее утро к Майскому домику с вёдрами и мётлами двинулась целая армия. Окна распахнули настежь, вымели и выскребли пол. Миссис Яблочная отдраила буфет и вымыла шкаф, а миссис Льнянка отполировала ванну. Пыльный Кизил проверил зажжёнными прутьями тягу дымохода.

Уилфрид тем временем закончил побелку, и мистер Яблочный предложил:

– Как только стены высохнут, можем начинать таскать вещи с мельницы.

– Но Маковка наверняка заметит, – засомневался Пыльный Кизил.

– На этот случай у миссис Яблочной есть план, – успокоил его мистер Яблочный.

На следующий день леди Лесная Мышь и Маковка расположились под кустом ежевики с шитьём. Ярко светило солнце, пчёлы деловито жужжали в траве, а в воздухе разливался аромат цветущего боярышника.

– Ну вот, одеяльце готово, – сказала леди Лесная Мышь, положив последний стежок на жёлтый цветок.

– А мне ещё нужно закончить платье для Кувшинки, – вздохнула Маковка. – Боюсь, не успею.

– У меня идея, – объявила леди Лесная Мышь. – Приходите сегодня вечером к нам. Мы вместе дошьём наряды, а завтра Примула поможет тебе одеть малышей.

– Да и Кизилу так будет лучше, – согласилась Маковка. – Он очень много работает – пусть хоть отдохнёт.

После полудня домик был почти готов. Уилфрид ходил по детской, проверяя, ровно ли положил мазки.

Пыльный Кизил обмерял комнаты, чтобы расставить мебель.

– Вроде всё влезет, – заключил он, довольный. – Пойдём на мельницу чайку попьём.