Джилл Барклем - Сказки и истории Ежевичной поляны (сборник)

– Примула! – закричала леди Ромашка. – Ты жива?

– Полевые мыши сказали нам, что ты пошла к лесу, но было так темно и сыро, что мы уже почти отчаялись тебя найти, – объяснил лорд Лесная Мышь, бережно укутывая дочку в свой плащ.

Когда они добрались до дома, Примула уже почти спала. Леди Лесная Мышь отнесла малышку в её комнатку и сняла с неё мокрую одежду. Примулу ждала тёплая ночная рубашка и чашечка желудёвого кофе.

– Я больше никогда не уйду с поляны одна, – сонно прошептала Примула.

Леди Ромашка поцеловала её, поправила подушку и, укрывая одеялом, запела:

Была середина зимы. Солнце только что село, и холод стоял нешуточный. Промозглый восточный ветер обещал снегопад. Ежевичная поляна засверкала крошечными огоньками – это в окошках мышиных домиков зажглись лампочки.

От пня-амбара по направлению к поляне двигалась вереница огоньков и затем исчезала в норках, вырытых под корявыми корнями. Мыши, почуяв приближение снегопада, спешили домой, к вкусному ужину и теплу очага.

Мистер Яблочный, сторож амбара, отправился домой последним. И к тому моменту, когда он переступил порог Яблочного домика, на землю упали первые хлопья снега.

– Это ты, дорогой? – окликнула миссис Яблочная, услышав шаги.

В домике божественно пахло. Полдня миссис Яблочная пекла пироги и печенье, готовила свой знаменитый пудинг. Она внесла на подносе ужин и придвинула кресла поближе к очагу.

Внезапно из соседского граба, где проживало семейство Льнянок, раздался громкий шум.

Оказывается, мышата там первый раз в жизни увидели снег и от радости подняли писк на всю поляну.

Уилфрид и Тизел, набрав в лапы снега, принялись гоняться по кухне за сёстрами, Кашкой и Серёжкой.

Миссис Льнянке, разливавшей ореховую похлёбку по маленьким мискам, пришлось даже повысить голос, призывая резвившееся семейство к порядку.

После ужина малышей отослали в спальню, но они были слишком взволнованны, чтобы спать. И вот, дождавшись, когда в комнате взрослых станет тихо, мышата вылезли из кроваток и забрались на окно посмотреть на падающие снежинки.

– Завтра можно будет кататься на санках, – сказал Уилфрид.

– А ещё лепить снежки, – подхватила Кашка.

– Или мышку-снеговушку, – добавила Серёжка.

– А я всё сломаю! – рассмеялся озорник Тизел, сталкивая сестёр с подоконника.

Следующим утром, проснувшись, обитатели Ежевичной поляны обнаружили, что окошки их жилищ наполовину занесены снегом. Чтобы выглянуть наружу, мистеру Яблочному даже пришлось встать на цыпочки.

А как преобразилась поляна!

В лучах утреннего солнца снег сверкал как россыпи драгоценных камней, исчезли все тропинки, веточки и травинки.

Утром, когда неугомонное семейство спустилось к завтраку, оказалось, что в кухне темно из-за того, что окна засыпало снегом. Миссис Льнянка подложила дров в очаг и предложила Кашке поджарить гренки. Вскоре мышата уже сидели за столом, лакомились горячими сухариками с черничным чаем и строили планы на день.

А снегу за ночь намело столько, что все окна нижних этажей мышиных домиков, а кое-где и верхних, оказались в сугробах.

Чтобы перекинуться парой слов с соседями, мыши забирались повыше и оттуда кричали и махали лапками.

Вот и миссис Льнянка поприветствовала миссис Яблочную и с радостью заметила, что теперь-то уж точно снега хватит для Снежного бала.

Ни одна добропорядочная мышиная семья не обходится без лопат, карт и канатов. Как же без них? Ведь требуется прокладывать тоннели от дерева к дереву, чтобы добраться до пня-амбара. После завтрака все обитатели Ежевичной поляны дружно вышли на работу. Уилфрида и Тизела тоже послали на подмогу проходчикам, но мышата очень скоро решили, что кидаться снежками куда интереснее, и их отправили домой.

Лорд Лесная Мышь прокопал тоннель к дому старой миссис Очанки и помог разжечь очаг.

– Так много снега я не видела со времён своей юности, – вздохнула старая Очанка. – Последний Снежный бал, помнится, был аккурат в год моей свадьбы. Почитай, я одна и осталась из участников-то.

Когда рытьё тоннелей было закончено, мыши собрались в большом зале амбара.

Мистер Яблочный достал из шкафа подсолнечный кекс и заварил желудёвый кофе.

После того как мыши перекусили и начали неспешные разговоры о том о сём, мистер Яблочный поднял лапку, привлекая внимание. Когда установилась тишина, сказал:

– Мы с лордом Лесной Мышью решили, что пора возродить традиции наших предков и начать со Снежного бала.

Мыши одобрительно зашумели, кое-кто даже пискнул на радостях, а мистер Яблочный тем временем, нервно кашлянув, пригладил усы и продекламировал: