Рейчел Рассел - Шоу неприятностей

– Штука отличная! – продолжал папа. – Совершенно безопасна для человека. Убивает насекомых наповал. И на вкус ничего! – Он брызнул немного жижи в рот. – Так когда приедут телевизионщики?

Я больше не могла это выносить.

– Мама! Папа! Зачем вы разоделись и ведете себя как герои какого-то телешоу из восьмидесятых?! – закричала я на них.

– Милая, ты не слышала новость? Твое реалити-шоу имеет такой успех, что продюсер подумывает сделать ОТДЕЛЬНЫЕ передачи про НАС! – взволнованно выпалила мама.

ПРОСТО ПРЕКРАСНО!! Моя жизнь и так превратилась в фильм ужасов, а теперь еще и родители в главных ролях?!

Дальше-то ЧТО?!..

Тут в кухню, приплясывая, влетели Брианна и мисс Пенелопа.

Брианна густо накрасилась и вырядилась в балетную пачку, боа из перьев, мамины туфли на каблуках, драгоценности и солнечные очки.

Божечки мои! Моя сестра выглядела как пятилетняя Кэти Перри!

Она врубила привязчивую песню из сборника «Золотые хиты Принцессы Драже» и очень фальшиво подпевала…

– ЛАДУШКИ, ЛАДУШКИ, ДЕТКА! ГДЕ БЫЛИ? У БАБУШКИ, ДЕТКА! – завывала она. – ЧТО ЕЛИ?

КА-А-А-А-АШКУ!

– Брианна, ЧТО ты делаешь? И почему ты одета как на конкурс красоты для клоунов? – спросила я, затыкая уши, чтобы из них не пошла кровь.

– Погоди минуточку! Ты НЕ МОЖЕШЬ назвать передачу «Шоу Талантов Брианны»! – возразила я. – Оно же не только про твои таланты! А что, если его выиграет другой человек?

– Мы с мисс Пенелопой будем жюри. И мы всегда будем выбирать победителем МЕНЯ! Поэтому оно и называется «Шоу Талантов БРИАННЫ»!! А не «Шоу Талантов ДРУГИХ ЛЮДЕЙ»! – самодовольно ответствовала Брианна и очень нахально показала мне язык.

Когда она снова запела, я заткнула уши. Но потом она начала танцевать ТАНЕЦ МАЛЕНЬКИХ УТЯТ! Тут я захотела закрыть глаза. А уж когда мама с папой принялись танцевать и подпевать Брианне, я окончательно съехала с катушек и рот зажать не успела.

– Обожемой! ПРЕКРАТИТЕ! ПОЖАЛУЙСТА!! – попыталась я перекричать их пение. – Вы меня С УМА сведете!

Я выхватила у Брианны плеер и выключила его.

– Когда сюда приедут телевизионщики, они решат, что попали в ПСИХУШКУ! – закричала я. – Как вы себя ВЕДЕТЕ?!

И тогда мама, папа, Брианна и мисс Пенелопа молча уставились на меня, как будто это Я тут самая ненормальная…

Вся моя семья укоризненно смотрит на меня!!

Ладно! Может быть, я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО перегнула палку.

– Никки, ты меня очень беспокоишь, – заохала мама. – Кажется, у тебя слишком напряженный график. Ты в последнее время сама не своя. Съешь капкейк с печенкой и луком и глазурью из соленых огурцов? Поможет тебе расслабиться, милая.

Тут меня в очередной раз чуть не вырвало.

– Кому-то нужно больше спать! – поддразнил папа. – Пойди поспи, тебе лучше станет, пупсеныш! Мы тебя разбудим, когда камеры приедут.

– Ага! С тобой невесело, когда ты такая ЗЛЮКА! – добавила Брианна и показала мне язык. Опять.

ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!

Вдруг оказывается, что Я во всем виновата! Как будто это Я тут сумасшедшая! Я развернулась, поднялась в свою комнату и гневно хлопнула дверью. Хватит с меня этого дурацкого реалити-шоу, которое лезет в мою личную жизнь и все портит! Я уставилась на свою копилку. Если ее разбить, можно наскрести мелочи на накладные усы и билет в один конец на автобус куда-нибудь далеко-далеко. Ну, например… в СИБИРЬ!

И тут мне в голову пришла безумнейшая идея. Нет! Океан на АВТОБУСЕ и с накладными усами на лице мне не пересечь!

Зато в моем ДЬЯВОЛЬСКОМ плане будут пункты:

1. НАПУГАТЬ телевизионщиков так сильно, что они НИКОГДА-НИКОГДА больше не захотят снова заходить в наш дом.

и

2. ЗАДАВИТЬ НА КОРНЮ все эти идеи о телешоу с участием моих родителей.

Я такой ЗЛОЙ ГЕНИЙ, что иногда САМУ СЕБЯ пугаю!! МУА-ХА-ХА-ХА!

Надо идти! Закончу эту запись позже…

Обожемой! Вы ни за что не поверите, что случилось вчера! Это было НЕРЕАЛЬНО!!

У меня было меньше пятнадцати минут, чтобы придумать план, как избавиться от телевизионщиков. Я тихонько спустилась и подкралась к Брианне, которая смотрела мультики в гостиной.

– Псст! – прошептала я. – Псссст! Брианна!

– Мисс Пенелопа, будь так добра, отстань! – сказала она, укоризненно глядя на свою руку. – Можешь посмотреть новости, когда этот мультик закончится!

– Да нет же! Это Я! – прошипела я. – Оглянись, дурочка! В смысле… милочка!

– О! Привет, Никки! Почему ты говоришь шепотом? – спросила Брианна. – Ты во что-то играешь? МОЖНО МНЕ С ТОБОЙ?!

– Ш-ш-ш! – Я закрыла ее рот ладонью. – Да! Но только супертихо. Эта игра – секретная, ясно?

Она кивнула.

– Пойдем наверх, я все объясню, – прошептала я. – Нельзя, чтобы мама с папой услышали. Хорошо?

Она снова кивнула, и я медленно убрала руку с ее рта.

– НИККИ, ПОШЛИ СКОРЕЕ НАВЕРХ ИГРАТЬ В ТВОЮ СЕКРЕТНУЮ ИГРУ! – радостно закричала она. – ОБЕЩАЮ, ЧТО НИЧЕГО НЕ РАССКАЖУ МАМЕ С ПАПОЙ! И БУ-БУ-БУ-БУ…

Мне ничего не оставалось, как снова зажать ей рот. Не хватало еще, чтобы Брианна расстроила мои планы, разболтав все маме с папой. Не снимая руки с ее рта, я подхватила ее, как мяч, и быстрее ветра взлетела вверх по лестнице! Когда мы наконец добрались до моей комнаты, я усадила ее на кровать и принялась отчитывать.

– Брианна! Первое правило секретной игры – НИКОМУ НЕ ГОВОРИТЬ О СЕКРЕТНОЙ ИГРЕ!

– Извини! – хихикнула она. – У меня от сладкого болтливость.

– Короче, у меня суперские новости! Есть план, как сделать так, чтобы вы с мисс Пенелопой стали главными героями своего собственного телешоу!

– ПРАВДА?!!! – завопила она. – УР-РА! КАК ЗДОРОВО!

Я шикнула на нее и продолжила:

– Шоу талантов – это вчерашний день. Надо произвести впечатление на режиссера, показать ей что-то, чего она еще не видела.

– Ладно! – с энтузиазмом согласилась Брианна. – Так э-э… чего именно она еще не видела?

– Ну, можно надеть на тебя твою миленькую красную пижаму в сердечко! И нарисовать красные горошинки у тебя на лице. Назовем твой стиль… э-э… клевый клоунский кутюр!

– Что?! Пижама и красные горошинки?! – сморщила нос Брианна. – Хм-м! Думаю, это… КРУТО! Обожаю клоунов! Ну, кроме страшных и грустных – они жуткие! Но я-то не буду жутким грустным клоуном, да, Никки?!

– Конечно, нет! – заверила я ее. – У меня строгое правило: никаких грустно-страшных клоунов.

Брианна переоделась в пижаму, а я занялась ее лицом…