Маргит Ауэр - Школа волшебных зверей

Бак рухнул на парня, пытавшегося поймать мяч, и придавил ему руку. Вратарь взвыл от боли. Или это был Раббат?

На шум примчался завхоз.

– Все живо в кабинет директора! – рявкнул он.

А Раббат вернулся в кладовку. К счастью, его никто не видел. Лис улегся на старом одеяле, свернулся клубком, спрятав морду в рыже-коричневом хвосте.

Когда после уроков Ида пришла его забрать, Раббат сладко спал.

Мальчишки, игравшие в футбол, – Джо, Силас и парочка ребят из параллельных классов были вынуждены остаться после уроков и собрать мусор. Визит к директору оказался крайне неприятным.

– Играть в футбол в школьном дворе запрещено! – кричал герр Зигманн. – Ещё раз поймаю за этим, сообщу вашим родителям.

Услышав от Джо дерзкое «наплевать», герр Зигманн взял ручку и написал записку его родителям.

– Ты уже не первый раз попадаешься на нарушении, – пояснил он. – Подобное поведение непозволительно.

Когда на следующий день Джо пришёл в школу, его запястье было забинтовано.

– Жаль, но теперь ты не можешь участвовать в эстафетах, – сказала фрау Бергманн. – А ты был нам так нужен в соревнованиях со школой Данте!

– Но я должен! – возразил Джо. – Я несколько недель готовился к этим соревнованиям!

– Мне действительно очень жаль. – Фрау Бергманн выглядела очень огорченной.

Тем временем класс активно тренировался. В этот раз Ида снова оказалась среди сильнейших, вперёд вырвались лишь Анна-Лена и Катинка. Силас мчался быстрее ветра, и ко всеобщему удивлению даже Бенни выступил довольно прилично. Джо сидел на скамейке запасных. Он едва не заплакал от досады, когда увидел, как фрау Бергманн записывает Бенни в участники состязаний.

Во время очередного школьного собрания герр Зигманн остановился на нескольких пунктах.

Первое: Чистота в школе, как в туалетах, так и на школьном дворе. Несколько учеников пожаловались на ужасную вонь.

Второе: Спортивный праздник с легендарной эстафетой, в ходе которой ученикам предстояло защитить честь школы.

Об этом директор говорил особенно долго и подробно. Присутствующие даже начали зевать. И пока ученики и учителя боролись со сном, до них снова донёсся отвратительный запах.

Особенно ясно его уловила Генриетта, сидящая в кармане у Бенни. В холле воняло. Некоторые девочки, к примеру, Хелена, даже зажали носы платками.

К счастью, речь директора подошла к концу, и ученики разошлись по классам. Мисс Корнфилд тут же открыла окно.

– Фу-ух, это было невыносимо!

Бенни отпустил Генриетту на свободу. Когда в классе не было посторонних, она могла ползать, где хотела. Ребята к ней уже привыкли. Шоки использовал любую возможность, чтобы с ней поиграть, а Анна-Лена даже хотела попросить её у Бенни напрокат. Силас и Джо прекратили свои дурацкие шутки и перестали обращать на Генриетту внимание. Только Хелена как-то устроила страшный скандал, когда черепаха оставила возле её рюкзака пару коричневых вонючих катышек.

Сегодня пришла очередь выслушать доклад Хелены и Макса. Ребята вдвоём вышли к доске.

– Мы предлагаем вам совершить путешествие в древний Египет, – начал «Профессор». – В царство фараона Рамзеса.

После этого последовал увлекательный рассказ: Макс и Хелена поочерёдно поведали о тайных ходах в пирамидах, об отравленных красках для стен, о знаменитых исследователях и ценных золотых масках.

Мисс Корнфилд поставила им по пятерке и похвалила:

– Хорошая работа, ребята.

Ида разозлилась: Макс и вправду был хорош! Бенни повернулся к Иде: похоже, от совместной работы над рефератом никуда не деться. Но потом передумал и решил написать девочке записку:

Бенни подозвал черепаху, вручил ей записку и слегка подтолкнул.

– Передать её Иде? – спросила Генриетта и послушно поползла к девочке. Прочтя послание, Ида нахмурилась, а затем взяла огрызок карандаша и нацарапала ответ:

Во второй половине дня Ида и Раббат снова отправились в школу. Большинство людей не обращали на лиса никакого внимания. Как и обещал мистер Моррисон, его просто никто не замечал. Те же, кто составлял себе труд приглядеться, видели лишь симпатичного домашнего питомца.

– Смотри, мама, – сказал маленький мальчик, который во все глаза уставился на рыжего Раббата. – Я тоже хочу такую собаку!

На Липовой аллее Ида сразу заприметила Джо и Сибель. Одноклассники шли ей навстречу и оживленно болтали. Джо выглядел невероятно круто в чёрной толстовке, на которой был нарисован череп. Когда ребята заметили Иду, Джо в знак приветствия махнул рукой. Раббат притих.

– Над рефератом работаете? – спросила Ида, поравнявшись с ними.

– Нет, уже закончили, – сказала Сибель и взяла Джо под руку.

Ида сглотнула.

Когда Ида и Раббат вошли в школьное здание, Бенни уже ждал их. Ида открыла дверь библиотеки и тут же пожалела об этом.

– Это от тебя так воняет? – возмущенно спросила она у Бенни.

– Конечно нет, – возразил мальчик. – С чего ты это взяла?

– Потому что здесь… – Ида принюхалась —…чем-то ужасно пахнет!

– Быть может, это твой лис? – съязвил Бенни, которому надоело терпеть Иду и её придирки.

Прогуливающаяся между горшками кольраби Генриетта прыснула.

Раббат слегка толкнул Иду мордой.

– Ну ладно, – сказала Ида, стараясь успокоиться, а затем добавила куда более миролюбивым тоном: – А как дела у твоей черепахи?

– Хорошо, – осторожно ответил Бенни. – Мне нравится, что она постоянно со мной. И уже и не представляю, что будет, если у меня её вдруг отберут.

Ида согласно кивнула.

– Я тоже. Раббат по-настоящему… – Девочка ласково взглянула на своего лиса. – Он… – Ида никак не могла подобрать слов, чтобы рассказать о своем любимце. – В общем, он самый-самый!

– И вы хорошо понимаете друг друга? – поинтересовался Бенни.

– Конечно! – воскликнула девочка. – Всё именно так, как говорил мистер Моррисон. – И тут ей пришла в голову идея. – Может, проведем тест?

– Тест? – спросил Бенни недоверчиво. – И как ты себе это представляешь?

– Твоя черепаха что-нибудь скажет, а я проверю, могу ли я её слышать.

Бенни оглянулся на Генриетту. Черепаха одобрительно качнула головой.

– О'кей, – сказал Бенни и сделал знак Генриетте.

Ида выжидательно посмотрела на черепаху. Генриетта радостно высунула голову и крикнула, что есть мочи: