Холли Вебб - Щенок Любимчик, или Давай мириться!

Тут подошёл папа.

– Любимчик не выходил на улицу, пока я разгружал машину. Значит, он где-то в доме. Вы оба должны вести себя лучше при щенке. Хорошие хозяева стараются не пугать своего питомца.

– Прости, – виновато прошептали близнецы в унисон.

– Ладно, он не мог уйти далеко, – не стал ругать их дальше папа. – Я осмотрю первый этаж, а вы обыщите второй.

– Может, он под кроватью? – Адам побежал обратно в детскую.

Джорджия осмотрелась. «Где бы я спряталась, будь я маленьким напуганным щенком? – думала девочка. – Наверное, там, где темно и уютно. Идея Адама была хорошей…» Тут она заметила приоткрытую дверцу сушилки, тихонько подошла к ней, раскрыла её пошире и заглянула внутрь.

Любимчик недоверчиво посмотрел на Джорджию. В его тёмных глазах будто бы стояли слёзы, и он пару раз неуверенно стукнул хвостом по полотенцу.

– Привет, Любимчик, – грустно прошептала Джорджия, глядя на обеспокоенную мордочку щенка. – Мы тебя испугали, да? Выходи, милый, мы больше не будем ссориться.

Сзади подошёл Адам. Девочка предупреждающе приставила палец к губам. Брат кивнул.

– Всё в порядке, Любимчик, – прошептал он. – Мы не будем кричать.

Любимчик поднялся и с нежностью уткнулся в руки Джорджии. Девочка подняла его, и Адам ласково погладил щенка.

– Прости, Любимчик. Адам, давай больше не будем ссориться, хорошо? – Джорджия серьёзно взглянула на брата. – Или хотя бы попытаемся. Нельзя расстраивать Любимчика. Он может убежать и спрятаться в неподходящем месте.

Мальчик кивнул.

– Временное перемирие, – улыбнулся он. – Мама с папой обрадуются. Это будут самые спокойные каникулы!

После самого быстрого перекуса на свете (близнецы уверяли родителей, что не голодны, но мама не поверила) семья наконец спустилась на пляж вместе с Любимчиком. Пейзаж был потрясающим! Пляж находился далеко от города и поэтому пустовал, если не считать семьи с малышом, которая строила замок из песка, и уже взрослых мальчишек, плавающих в море.

– Чуть дальше, у Вулбриджа, есть большой пляж, – рассказала мама. – Там продают мороженое. Но мы не сможем взять с собой щенка. Летом туда не пускают собак.

– Ничего, – ответила Джорджия. Она смотрела на медный песок, чередующийся с галькой и окружённый высокими, кирпичного цвета скалами. – Здесь чудесно. Только мы и море. Я могу спустить Любимчика с поводка? Он не сможет подняться к дому, а значит, не сможет и потеряться.

– Если вы будете за ним следить, – кивнул папа.

Любимчик радостно гавкнул, когда Джорджия отстегнула поводок. Его редко пускали бегать свободно, и сперва довольный щенок только носился туда-сюда по пляжу, лаял, прыгал и гонялся за хвостом.

Потом он заметил любопытную кучку пахучих водорослей, которые вымыло на пляж прибойной волной.

Джорджия тоже заинтересовалась кучкой и нашла там ракушки, и даже изумрудно-зелёное стёклышко, обкатанное водой; девочка положила его в карман в качестве сувенира.

Адам уже плескался в море, а Джорджия решила погулять под солнцем перед тем, как шагнуть в прохладную воду. Не слишком ли она холодная для щенка? Сэм – тренер из школы дрессировки – говорил, что спаниели любят воду.

Любимчик яростно раскапывал песок. Ему нравилось, как он разлетался из-под лап.

Копалось легче, чем дома, в саду с цветами. Но песок попал щенку прямо в мордочку, и ему пришлось остановиться, чтобы стряхнуть его с усов. Любимчик громко чихнул, сгрёб в ямку водоросли и закидал их песком. И уселся сверху: счастливый, довольный собой.

Джорджия, смеясь, наблюдала за щенком.

– Ну что, полезли в воду? – спросила она. – Адам там уже бегает.

Любимчик встал и пошёл за девочкой к морю. Адам прыгал в волнах, стуча зубами от холода. Щенок с любопытством смотрел на мальчика, виляя хвостом. Он впервые видел так много воды. И она двигалась! Любимчик было попятился, увидев пенную прибойную волну, но тут же восхищённо погнался за ней.

– Смотри, Адам, ему нравится! – обрадовалась Джорджия.

Щенок игриво припал к земле, вытянув передние лапы, и задумался: удастся ли поймать это существо? Белая волна утекала обратно в море, и Любимчик прыгнул за ней, обрызгав себя и хозяйку ледяной водой.

Джорджия засмеялась. Удивлённый Любимчик отряхнулся. Такого он не ожидал. Но ему понравилось!

Пришла новая волна, но щенок уже не пытался поймать её. Он прыгнул в воду и отскочил, тряся промокшими ушами и радостно повизгивая. Гоняться за волнами оказалось почти так же весело, как за белками!

В первый день каникул Джорджия с Адамом так спешили на пляж, что ничего с собой не захватили. Но на следующее утро они взяли всё: купальники, полотенца, лопатки и ведёрки, пляжные коврики и огромного надувного крокодила. Близнецы спускались к воде, нагруженные необходимым, а мама с папой несли складные стулья и корзинку для пикника.

Стоял прекрасный солнечный день, и мама настояла на том, чтобы все намазались кремом для загара. Они разбили лагерь у большой скалы, и мама с сомнением взглянула на Любимчика:

– Надеюсь, щенку ничего не будет. Но если вам покажется, что ему стало жарко, отведите его сюда, пусть полежит в тени.

– Хорошо. Он, наверно, опять будет прыгать в волны, и ему будет прохладно, – предположила Джорджия.

Любимчик уже бежал к воде, радостно гавкая на чаек, а те сердито на него кричали. Одна из чаек спустилась на зеленоватую воду и уставилась на щенка.

Любимчик забежал в море, и вода покрыла его лапки. Щенок гавкнул на птицу. Чайка покачивалась на волнах и не отводила взгляда. Любимчик зашёл поглубже в воду, вздрогнув, когда она дошла ему до брюха.

Джорджия намазывала на руки крем, разглядывая Адама, который гонял мяч по пляжу. Вдруг она заметила, что Любимчик зашёл в воду. Девочка ринулась к морю, но папа её остановил.

– Не бойся, Джорджи, – улыбнулся он. – Собаки хорошо плавают. Мы не должны отпускать его слишком далеко, но и пугать не надо. Любимчик может подумать, что воды надо бояться.

Джорджия нахмурилась. «Воды и правда стоит бояться, – подумала она. – Что, если Любимчика унесёт волной? А эта чайка явно не прочь перекусить щенком. Вон как зло смотрит своими крохотными жёлтыми глазками».