Ксения Кавина - Лесной гном Трюфель. Английский для детей

«Как это я не заметил его раньше… – подумал про себя гном, потирая поясницу. – Должно быть, одна из этих глупых соек кинула его в окно, пока меня не было…» Говорливых, всегда хохочущих соек-пересмешниц Трюфель не любил: зная всё про всех на свете, эти птицы большую часть времени разносят по лесу вести и являются чем-то вроде новостного радио для его обитателей. Гном с любопытством развернул загадочное письмо: все в Дубраве знали, что он сварливый, вечно всем недовольный гном – едва ли кто-то мог захотеть написать ему. Вот что там говорилось:

«Дорогой Трюфель! Мы рады пригласить тебя на торжество по случаю нашей свадьбы! 9 июля две половинки наших любящих сердец соединятся в живописном месте под названием Камышовые заросли, что на восточном берегу Жёлтого озера. Сбор гостей в 6 часов! Пожалуйста, не опаздывай! Любящий тебя брат Штрудель и его милая Тенерифе».

« When?! – Когда?! – ахнул гном. – 9 июля – это же через два дня!»

« Where?! – Где?! – ужаснулся он. – Камышовые заросли – это же другой край леса!»

Трюфель перевернул письмо: отправлено месяц назад. Совершенно позабыв про все боли в спине, расстроенный, он уселся прямо на пол. Little к тому моменту уже успела пересечь прихожую и теперь нежно облизывала руку своего хозяина. Гном ещё раз пробежал глазами приглашение: «…две половинки наших любящих сердец…».

« Again?!» – Опять?! – его густые брови медленно поползли вверх.

Тут надо пояснить, читатель, что брат нашего гнома Штрудель (названный так, кстати, в честь австрийского пирога с яблоками) был гномом очень любвеобильным… но непостоянным в своих привязанностях. И хотя в письме говорилось о двух половинках сердец, это было в некоторой степени лукавством. Так как на носу была уже четвёртая свадьба Штруделя, а значит, существовали ещё как минимум три половинки, которые его сердцу по тем или иным причинам… увы, не подошли.

У Трюфеля разболелась голова. «Свадьба… Подумать только! – раздражался он. – Лето в самом разгаре: когда надо делать запасы на зиму и на счету каждый день, они вздумали пировать!» Гном был очень недоволен. Он не одобрял пустого времяпрепровождения, коим считал все увеселительные мероприятия, без которых не представляют своей жизни все прочие гномы. Но не поехать на свадьбу значило обидеть брата, а это в мире гномов совершенно недопустимо.

Трюфель устало потёр глаза. Обычно в такое время он уже крепко спал в своей кроватке. «Что ж, я подумаю об этом завтра», – нехотя решил гном: он не любил откладывать важные дела на потом, даже если им препятствовали положенные каждому гному шесть часов здорового сна. Но было уже действительно поздно. А в том сонном состоянии, в котором сейчас находился Трюфель, едва ли можно было придумать что-нибудь путное. Он переоделся в полосатую пижамку и домашние тапочки, умылся, пару раз окатил из ведёрка Little , чтобы ей тоже хорошо спалось, залез под одеяло и, поднеся баночку со светлячками к самым губам, шепнул: « Sleep! » Что означало «Спать!». И светлячки тут же потухли.

«Так-так-так… Что же я там дарил в прошлый раз?» – на следующее утро наш гном проснулся ещё смурнее обычного. Всю ночь он ворочался от не дающих ему покоя кошмаров. Ты, читатель, конечно же, удивишься: что кошмарного в свадьбах? Но Трюфель в своей жизни боялся двух вещей.

Первая – это прилипнуть к жвачке, чего, надо сказать, боятся абсолютно все без исключения гномы. Отсюда, кстати, их нелюбовь к детям, которые, как известно, любители пожевать жвачку, а затем приклеить её, где им вздумается. Говорят, один гном как-то отправился в гости к своему родственнику и имел неосторожность приклеиться по дороге к одной из таких вот жвачек, после чего его искали всей гномьей деревней аж три дня! К счастью, это был очень уважающий себя гном, поэтому в гости он отправился не с пустыми руками, а с буханкой свежеиспечённого хлеба, с ягодами, семечками и орешками, как это заведено у приличных гномов. И лишь потому не умер от голода и не заработал язву!

Ну а вторая вещь – это неопределённость и незнание. А не знал Трюфель многого. Например: где раздобыть бабочку, которая будет его галстуком-бабочкой на праздничном вечере? Вернее, даже не бабочку, а мотылька, так как торжество назначено на шесть, а все бабочки в это время уже готовятся ко сну… Успеет ли он перешить и подлатать свой выходной костюм? Так как с прошлой свадьбы наш гном всё же капельку поправился. Как добраться до Камышовых зарослей вовремя? Если идти пешком, останавливаясь лишь на ночлег, на это уйдёт добрая неделя!.. Эти и многие другие вопросы занимали теперь голову Трюфеля.

Поэтому своё утро он начал с поисков подарка для жениха и невесты. «Что же я дарил? – повторял про себя гном, осматривая всё, что у него было припасено в прохладном подполе его уютного домика. – Ага, кажется, это была рябиновая наливка на еловых ветках… Или наливка из черноплодки?..» Трюфель неуверенно изучал содержимое своего подпола, пока, наконец, не остановился на земляничной настойке корня солодки.

«Пора учиться доить змей, – буркнул про себя гном, с жалостью разглядывая красивую, яркую бутылочку. – Эти подарки слишком дорого мне обходятся…» И был прав. Яд гадюки или какой-нибудь медянки, без которого не приготовишь ни одной настойки, высоко ценится на лесном базаре. Ведь поймать, а тем более подоить её – дело весьма и весьма затруднительное, как понимаешь, читатель. И далеко не каждому гному такое под силу!

Позавтракав сам и покормив Little , Трюфель выпустил улитку на свежий воздух, как всегда строго-настрого запретив соваться в свой любимый садик. А сам достал из сундука единственный и, надо признать, уже изрядно полинявший и запылившийся костюм и принялся за шитьё (все гномы, если ты не знал, мой маленький читатель, прекрасно шьют, вяжут и даже вышивают крестиком). А после, наполняя ванну для своего питомца (так как было начало июля и даже в лесу было жарковато), в тумбочке под раковиной он обнаружил немного порошка яичной скорлупы, что было очень кстати: гном ловко напудрил ей волосёнки и, любуясь белоснежной бородой, отметил не без самодовольства: « Great !» – то есть «Отлично!».

Оставались последние приготовления. С собой наш гном решил взять сушёных лесных яблок, бутылку с лосиным молоком, расчёску для бороды, щёточку для бровей, плед (на всякий случай), запасную пару носков, червяков для цапли (предварительно выкопанных за домом), стёклышко и выбранную в качестве подарка земляничную настойку. Всё это Трюфель сложил в мешок и повязал у себя за спиной. Можно было отправляться в путь!