Джанни Родари - Джип в телевизоре

- Котенка зовут Миучино. И оба вы находитесь в искусственном спутнике "Гарибальди-1", Джип.

- Значит, я теперь космический путешественник?

- Ты, Джип, первый итальянский космонавт!

- Ну первый - это все-таки котенок! Он уже был здесь, когда я появился тут. А как попал сюда я?

- Это сделали электромагнитные волны. Ты оказался в телевизоре, установленном на искусственном спутнике Земли, и выскочил из него в кабину спутника, наверное, благодаря космическим лучам.

- Электромагнитные волны... Космические лучи... Кто знает, что это такое? Надо, видно, и это изучать, не только таблицу мер и весов. Между прочим, а я мог бы послать привет маме? Слышит ли она меня, видит ли?

- Тебя видит вся Земля, Джип!

- Ну, вся - это уж слишком! Здравствуй, мама! Чао, папа! Привет, Флип, чао, тетушка Эмма! Как поживаете, синьор Проспери?

- Вот разбойник! - удивился адвокат Проспери, краснея от удовольствия и гордо оглядываясь по сторонам, очень взволнованный. - Как он догадался, что я тоже тут?!

- Я хочу домой! - крикнул Джип. - Мне надоело летать по телевизорам! И если меня ждет наказание, то я немедленно назначаю своим адвокатом синьора Проспери. Ведь я вовсе не собирался удирать!

- Вот почему он вспомнил о вас! - усмехнулась тетушка Эмма.

- Внимание, Джип! - снова заговорил профессор Ночера. - Скоро спутник пойдет на снижение и войдет в атмосферу Земли. Спуск произойдет по команде с Земли. Не бойся, все будет хорошо! А пока приветствуй всех, кто сейчас сидит у телевизоров и тревожится за тебя. У тебя необыкновенные зрители русские, американцы, итальянцы, англичане, немцы, французы, китайцы, африканцы... Скажи-ка что-нибудь...

Джип почесал затылок, скорчил гримасу и произнес:

- Добрый день и добрый вечер! Я не вижу вас, но я всех люблю. Вы все очень славные. Киска, попрощайся ты тоже. Перехожу на прием. Чао!

Но еще несколько минут, прежде чем была прервана связь с искусственным спутником, люди самые-самые разные - белые, черные и желтые, счастливые и несчастные - продолжали с улыбкой смотреть на изображение мальчика, игравшего с котенком там, на космических дорогах...

Тысячи журналистов принялись отстукивать на машинках свои статьи в газеты.

"Улыбающееся лицо Джипа, - писали девяносто пять журналистов из ста, это пожелание мира и счастья нашей старой планете!"

А те пять журналистов, которые оставались от ста, начинали с той же фразы, только вместо слова "улыбающееся" они написали "веселое".

"КОШКИНА МАМА"

19 января в 3 часа 30 минут мало осталось таких римлян, которые не сидели бы у телевизоров или радиоприемников у себя дома или в кафе. Все ждали известий о Джипе, о его приземлении. Понятно, что на улице было очень мало прохожих. И уж совсем немногие оказались в тот момент у древнего Колизея - кто спешил по своим делам, а кто по чужим. И среди этих немногих была старушка с хозяйственной сумкой в руках. В сумке она несла разные кулечки с потрохами, корочками сыра, рыбьими головами, кусками хлеба и кусочками мяса.

Во всей округе старушку эту звали не иначе, как "кошкина мама". Это потому, что она заботилась о бездомных кошках, нашедших приют в развалинах старого Колизея. Кошки очень мило проводили здесь время, с удовольствием нежились на солнышке и поглядывали иногда на туристов. Об охоте на мышей кошки даже не помышляли. Ни к чему! Ведь всегда найдется кто-нибудь, кто угостит чем-нибудь вкусненьким. Вот и сейчас "кошкина мама" спешила к ним со своими деликатесами.

Вдруг на тротуар надвинулась черная тень тучи.

"Не дождь ли собирается?" - встревожилась старушка. Она взглянула на небо. Боже правый, да это же парашют! Неужели началась война?!

Огромный оранжевый зонт опускался с голубого неба. К парашюту была подвешена и качалась на ветру какая-то странная капсула.

"Нет, это, слава богу, не война! - подумала старушка. - Иначе был бы не один парашют, а много-много - целая тысяча!"

Парашют между тем опускался прямо на Колизей.

"Пойду посмотрю, - решила "кошкина мама", - котята подождут несколько минут".

Она пересекла площадь и, ускорив шаги, насколько позволяли ей старые башмаки, вошла в одну из арок Колизея и поднялась на парапет, который окружает арену. И в этот момент парашют приземлился. Как раз на то место, откуда древнеримские императоры смотрели представления, прежде чем войти в учебники истории.

Капсула открылась, и из нее выскочил Джип.

- Откуда ты взялся? - спросила его "кошкина мама".

- Добрый день, синьора! - вежливо ответил Джип, радостно побежав ей навстречу.

- А почему ты бродишь по свету в одних носках? - с упреком спросила старушка.

- Неужели это Колизей?! - воскликнул Джип, не отвечая на вопрос.

- Конечно. Осторожно, не провались в подземелье.

- Подумаешь! Там ведь теперь не держат львов!

- Послушай, с каких это пор дети стали летать на парашютах?

- Синьора, у вас есть дома телевизор?

- Нет, сынок, нету. А что?

Джип ужасно огорчился. Надо же! Прилететь из космоса и опуститься, так сказать, прямо на голову какой-то старушонки, которая понятия не имеет о его приключениях, - это просто ужасно!

- Извините, уважаемая синьора, но я должен сообщить о своем прибытии, а то меня еще долго будут искать.

И Джип бросился к выходу из Колизея.

Но "кошкина мама" уже не обращала на него внимания.

- Кис-кис-кис! - ласково звала она. - Иди сюда, кисанька, иди!

Это она увидела Миучино, который выбрался из капсулы, куда ученые посадили его перед стартом, чтобы изучать его поведение в космосе. Миучино смущенно осматривался по сторонам.

- Да это же Колизей, дурачок, знаменитый римский Колизей! Сразу видно, что ты нездешний! Но у меня и для тебя найдется гостинец, иди-ка сюда.

Миучино хоть и был нездешним котенком, но нюх имел отличный - сумка старушки сразу же заинтересовала его.

А Джип, выскочив на улицу, так и застыл на месте. Он жутко испугался. Толпы людей неслись к Колизею, где, как только что стало известно, должен приземлиться космонавт. Люди бежали сюда со всех концов Рима, спешили на велосипедах и автомобилях, на всех видах транспорта, и так запрудили все улицы, что к Колизею не могли пробиться даже машины теле- и кинооператоров, не говоря уже о фотографах и журналистах, представителях правительства, дипломатического корпуса и городских властей. Над Римом стоял оглушительный звон колоколов, рев сирен и гудков, и даже слышались орудийные залпы.

"Да они раздавят меня! - подумал Джип. - От меня не останется и мокрого места! Спасайся кто может!" Он повернулся и помчался назад, перепрыгнув на ходу Миучино, перед которым "кошкина мама" раскладывала свои гастрономические сокровища. Добравшись до капсулы, он забрался в нее и заперся.

- Осторожнее! Осторожнее! - закричала старушка первым любопытным, которые подбежали к ней. - Дайте же котенку поесть!