Майкл Камински - Тайная история Звздных войн: Искусство создания современного эпоса

В документе насчитывалось всего 55 страниц — это был лишь примерный план фильма, который предстояло ещё проработать и расширить до полноценного сценария. В заголовке значилось: «Месть ситов».

Предварительный черновик похож на упрощённый пересказ итогового фильма: по сути, это лишь синопсис, изложенный в формате сценария. Впрочем, есть там и ряд заметных отличий. Как уже говорилось, немного иначе показаны видения. Ринзлер описывает их так: «Энакин просыпается от кошмара: ему снилось, как Падме исчезает в пламени». 45

Когда же Скайуокера принимают в Совет джедаев, Йоде (он участвует в заседании по голосвязи, потому что сам находится на Кашиике) после собрания является дух Квай-Гона и говорит, что равновесие Силы нарушено. Призрака на экране не видно — только голос. После этого к Йоде подбегает десятилетний Хан Соло и даёт наводку, где искать Гривуса.

После того, как Кеноби настигает генерала, Мейс в одиночку отправляется к Палпатину. Джедай требует прекратить войну, но канцлер обрушивает на него град молний. Энакин присутствует при этой стычке; по требованию Палпатина он отрубает Мейсу правую руку, и мастера-джедая прошивает разрядами. В конце концов Винду падает замертво (из окна его не выбрасывают). Далее говорится:

Невероятные усилия, затраченные на поток молний, превратили внешность ПАЛПАТИНА в облик ДАРТА СИДИУСА. 46

На глазах у Энакина Палпатин отдаёт солдатам-клонам Приказ 66, {68} после чего следует нарезка кадров с гибнущими джедаями. Йоде и Оби-Вану — как и в фильме — удаётся спастись.

Последнее искушение Энакина показано совсем по-другому. Этот отрывок приведён в книге «Создание «Мести ситов»:

На Корусанте ПАЛПАТИН заманивает ЭНАКИНА на тёмную сторону. Тот отказывается — покуда канцлер не делится ошеломляющим откровением:

ДАРТ СИДИУС

Все эти годы я ждал, пока ты исполнишь своё предназначение.

[...]

Я устроил твоё зачатие. С помощью могущества Силы я повелел мидихлорианам запустить деление клеток, с которого началась твоя жизнь.

ЭНАКИН

Я вам не верю.

ДАРТ СИДИУС

А-а-а, но ты знаешь, что это правда. Очистив свой разум, ты почувствуешь истину.

Можно сказать, я почти что твой отец.

ЭНАКИН Это невозможно!

ДАРТ СИДИУС

И, тем не менее, ты должен решить...

Поверив, что обещанное могущество поможет спасти ПАДМЕ от смерти, ЭНАКИН поддаётся искушению. ОБИ-BAH и ЙОДА возвращаются на Корусант в Храм джедаев и там находят голограмму, на которой видно, как ЭНАКИН убивает детей.

На голограмме появляется ДАРТ СИДИУС, и ЭНАКИН преклоняет перед ним колени.

ДАРТ СИДИУС

Ты больше не джедай, Энакин Скайуокер. Эта жизнь окончена.

Отныне ты будешь зваться Дарт Вейдер, Повелитель ситов, вестник мира и справедливости.

В этой версии Оби-Ван рвётся в погоню за Энакином, Йода же призывает к терпению: он не отправляется на бой с Императором, а сбегает вместе с Бейлом Органой на астероид Полис-Масса. Они договариваются встретиться там с Оби -Ваном, но джедай заявляет, что присоединится к ним попозже. Кеноби идёт допытываться у Падме, где Энакин, но она не признаётся. Затем Падме садится на корабль — в этой версии вместе с капитаном Тайфо и служанками — и летит на Мустафар, где Энакин расправляется с сепаратистами. Ринзлер продолжает описание:

ПАДМЕ садится на планету — но её свиту расстреливают клоны. Они обступают её, но тут появляется ЭНАКИН и отзывает их. ПАДМЕ с мольбой обращается к ЭНАКИНУ, но тот заявляет, что либо она с ним, либо против него.

В этот момент к ним выходит ОБИ-BAH, пробравшийся на её корабль. ЭНАКИН впадает в ярость. Решив, что ПАДМЕ его предала, сит душит её Силой и швыряет в стену.

ОБИ-BAH и ЭНАКИН сражаются.

Бой бывших друзей идёт долго — то под открытым небом, то в помещениях — и наконец...

Вот-вот уже кажется, что ЭНАКИН одолел ОБИ-ВАНА, но джедай вдруг делает резкий финт и обрубает ЭНАКИНУ ноги. Тот скатывается по насыпи и замирает у самого края лавы. Внезапно Повелителя ситов охватывает пламя, и он заходится криком.

ОБИ-BAH подбирает световой меч Энакина и уходит прочь. Диалога нет. 48

Дальше сценарий не отличается от фильма, разве что эпилог смонтирован в немного другом порядке: в последнем кадре Вейдер смотрит вдаль с мостика звёздного разрушителя. В «Атаке клонов» Лукас уже пробовал такой ход: сценарий заканчивался тем, как солдаты-клоны строем заходят на республиканские крейсеры, а с балкона за ними наблюдает Палпатин. Однако эту сцену поменяли местами со свадебной церемонией, чтобы закончить фильм на обнадёживающей, хотя всё равно довольно мрачной ноте.

Итак, первая попытка изложить III Эпизод на бумаге очень похожа на окончательный фильм. Впрочем, здесь сразу видны небольшие, но существенные отличия — в первую очередь это обстоятельства перехода Энакина на тёмную сторону.

Предварительный черновик был лишь подобием сценария: пожалуй, лучше всего воспринимать его как подробно расписанный синопсис. Чем дальше развивалась история, тем тщательнее прорабатывалась линия Энакина: изменения в его характере становились всё более явными, логичными и постепенными. Но придумать герою правдоподобную мотивацию для перехода на тёмную сторону было сложнее всего (именно из-за этой проблемы в 2002 году пришлось менять структуру истории). Похоже, это давалось Лукасу с трудом, поскольку он прописал Скайуокеру столько разных стимулов, сколько вообще мог придумать: джедаи захватывают власть в Республике (в следующих черновиках этот момент проявится сильнее), тёмная сторона поможет Энакину обрести безграничное могущество, спасти Падме и принести мир всей галактике, а Палпатин — его отец. Однако со временем Джордж вычеркнул почти все эти причины. В первую очередь исчезла фраза о том, что Палпатин — отец Энакина. Возможно, это и вовсе была лишь уловка, чтобы склонить героя на сторону ситов. В результате эту тему затронули лишь косвенно — с помощью притчи про Дарта Плэгаса, которая появилась в следующем черновике.

Помимо прочего, в этом сценарии Лукас совершенно по-новому преподнёс превращение Палпатина в Сидиуса. Обычно дряхлый вид Императора в «Возвращении джедая» объясняют воздействием тёмной стороны: она настолько поглотила Повелителя ситов, что начала в буквальном смысле разрушать его тело — подобно тому, как искажает разум. В книгах и комиксах используется эта же трактовка. Судя по всему, в приквелах Джордж развивал именно эту идею — видимо, сам режиссёр её и придумал. В начале I Эпизода Палпатин полон жизни, но вскоре, добившись власти, дряхлеет, а кожа у него обвисает и покрывается старческими пятнами. Иэна Макдермида специально гримировали так, чтобы у него был болезненный вид. «На лице Палпатина начинают появляться отметины, которые были у Императора, — пояснял Иэн Маккейг, рисовавший эскизы ко II Эпизоду. — Идея в том, что таящееся в нём зло разъедает плоть. Это переходное звено между [персонажем из приквелов] и Императором из оригинальных фильмов». 49В кабинете канцлера тоже начались метафорические перемены — стали появляться чёрные тона. В книге «Создание мифа: за кадром „Атаки клонов“» художник-постановщик Гэвин Боке объяснял: