Линетт Райс - Анатомия страсти. Сериал, спасающий жизни. История создания самой продолжительной медицинской драмы на телевидении

Процедура Уиппла, или панкреатодуоденэктомия – это медицинская процедура, включающая удаление головки поджелудочной железы, двенадцатиперстной кишки (первой части кишечника), желчного протока и желчного пузыря. Проводится при лечении опухолей перечисленных органов. – Прим. перев.

Американская сценаристка, режиссер и продюсер, глава производственной студии ShondaLand. Наиболее известна как создатель популярных телесериалов «Анатомия страсти» и его спин-оффа «Частная практика». – Прим. перев.

American Broadcasting Company – американская коммерческая телевизионная сеть, которая была создана в 1943 году. ABC принадлежит The Walt Disney Company и является частью Disney-ABC Television Group. Телеканал входит в большую тройку в США, и его программы стали неотъемлемой частью поп-культуры страны. – Прим. перев.

Цитата из 5-й серии 2-го сезона «Причини боль» (Bring the Pain).

Американский телесериал в жанре комедии положений, транслировавшийся по NBC с 5 июля 1989 года по 14 мая 1998 года. – Прим. перев.

Американский телесериал (2002-2012), выпущенный в партнерстве канадской медиакомпанией Alliance Atlantis и CBS Television Studios. – Прим. перев.

Американский врач-нейрохирург, первый в мире разделивший затылочных сиамских близнецов, 17-й министр жилищного строительства и городского развития США со 2 марта 2017 года по 20 января 2021 года. – Прим. перев.

Dr. McScreamMeFuckMe – с англ. дословно «Доктор Кричу-Возьми-Меня».

Dr. McDreamy – с англ. дословно «Доктор Моей Мечты», в русской озвучке – ”просто Красавчик”.

Синдикация – продажа права показа одних и тех же телевизионных передач сразу нескольким каналам. – Прим. перев.

Для человека с личностью типа А характерны стремление работать до изнеможения и сильный дух соперничества во всех делах. – Прим. перев.