Сара Шепард - Милые обманщицы. Безупречные

Это был Тоби.

Ария облокотилась на стойку бара и заказала чашку черного кофе. В шатер набилось столько народу, что юбка ее платья в горох уже липла к ногам, влажная от пота. А ведь Ария была здесь всего двадцать минут.

– Привет. – Ее братец взгромоздился на высокий стул по соседству. Он был в том же сером костюме, в котором ходил на похороны, и в начищенных черных ботинках Байрона.

– Привет, – удивленно воскликнула Ария. – Я… я не знала, что ты придешь.

К тому времени, как она вышла из душа, собираясь на «Фокси», дом опустел. В какое-то мгновение она даже подумала, что ее все бросили.

– Да. Я пришел с… – Майк развернулся и показал на худенькую бледную девушку. Ария узнала ее – девчонка была на вечеринке у Ноэля Кана на прошлой неделе. – Клёвая, правда?

– Да. – Ария выпила кофе в три глотка и заметила, что у нее дрожат руки. За последний час это была четвертая чашка.

– А где же Шон? – спросил Майк. – Ты ведь с ним пришла? Все только об этом и говорят.

– В самом деле? – слабым голосом произнесла Ария.

– Да. Вы типа новая сладкая парочка.

Ария не знала, плакать ей или смеяться. Она могла себе представить, с каким упоением сплетничали о них роузвудские девчонки.

– Не знаю, где-то здесь.

– Что такое? Разве ваша звездная пара уже распалась?

– Нет… – По правде говоря, Ария старалась избегать Шона.

Накануне, после того как Мередит сказала, что они с Байроном любят друг друга, Ария в слезах побежала к Шону. Она никак не ожидала услышать такие слова от Мередит. Теперь, зная правду, она чувствовала себя беспомощной. Их семья была обречена. Минут десять она рыдала на плече Шона: «Что мне дела-а-ать?» Шон, как мог, успокоил ее, отвез домой и даже проводил в комнату, уложил в постель и подсунул под голову ее любимую игрушку.

Как только Шон уехал, Ария вскочила с постели и заметалась по комнате. Она заглянула в родительскую спальню. Мама мирно спала одна, но Ария не стала ее будить. Проснувшись через несколько часов, она снова пошла к матери, настраиваясь на разговор, но на этот раз рядом с Эллой оказался Байрон. Он лежал на боку, закинув руку на плечо Эллы.

Как можно было ложиться в постель с женщиной, любя при этом другую?

Утром Ария проснулась с опухшими глазами и какой-то сыпью на лице – ей удалось поспать всего час. Голова закружилась, как только она вспомнила события прошлого вечера, и она снова забралась под одеяло, сгорая от стыда. Шон укладывал ее в постель. Она сморкалась ему в плечо. И выла, как сумасшедшая. А теперь скажите, это ли не лучший способ потерять парня, который тебе нравится? Когда Шон заехал за ней, чтобы отвезти на «Фокси» – странно, что он вообще явился после ее сопливой истерики, – он сразу же захотел поговорить о вчерашнем, но Ария остановила его, сказав, что ей уже лучше. Шон усмехнулся, но ему хватило ума не задавать вопросов. И вот теперь она старалась не попадаться ему на глаза.

Майк склонился над стойкой бара и затряс головой, когда диджей поставил песню группы «Франц Фердинанд». На его лице играла самодовольная улыбка – Ария знала, что он ощущал себя крутым, поскольку оказался на «Фокси», хотя и был еще молод для таких мероприятий. Но недаром она была сестрой Майка – за этой бравадой она ясно видела боль и грусть. Она вспомнила, как в детстве они ходили в городской бассейн, и друзья Майка дразнили его гомиком, потому что он появлялся на тренировках в белых плавках, которые при стирке окрасились в розоватый цвет. Майк храбрился по-мужски, но во время перерыва Ария не раз заставала его в слезах у детского бассейна.

Ей захотелось сказать ему что-то ободряющее. Как она сожалеет о том, что придется открыть глаза Элле – Ария собиралась сделать это сегодня же, по возвращении домой, ведь нельзя было тянуть дальше. Ей хотелось убедить брата в том, что его вины в этом не было и что они все равно справились бы, даже если бы их семья распалась. Как-нибудь они бы точно справились.

Но она знала, что произошло бы, заведи она этот разговор. Майк бы попросту сбежал.

Ария схватила свою чашку и решительно отошла от барной стойки. Ей не хватало движения.

– Ария, – окликнул ее сзади чей-то голос. Она обернулась. В нескольких шагах от нее стоял Шон. Он выглядел расстроенным.

Охваченная паникой, Ария поставила чашку на первый попавшийся столик и бросилась в сторону женского туалета. Туфля на тяжелой танкетке соскочила с ноги. Второпях сунув ногу обратно, она побежала дальше, но уперлась в толпу. Даже отчаянно работая локтями, она никого не смогла сдвинуть с места.

– Привет. – Шон оказался рядом.

– О! – крикнула Ария сквозь рев музыки, стараясь держаться непринужденно. – Привет.

Шон взял ее за руку и вывел на парковку – единственное тихое место. Он забрал ключи у парковщика, потом усадил Арию в машину и отъехал на пустой пятачок в дальнем конце подъездной аллеи.

– Что с тобой происходит? – спросил Шон.

– Ничего. – Ария смотрела в окно. – Я в порядке.

– Нет. Ты как… зомби. Меня это пугает.

– Просто я… – Ария пробежалась пальцами по нитке жемчуга, которую надела как браслет. – Я не знаю. Не хочу грузить тебя своими проблемами.

– Почему?

Она пожала плечами:

– Потому что ты не захочешь это слушать. Ты и так, наверное, считаешь меня психопаткой. Озабоченной судьбой своих родителей. Я только об этом и говорю.

– Ну… так было. Но я думал…

– Я не стану злиться, – перебила она его, – если ты захочешь потанцевать с другими или еще что. Там полно симпатичных девчонок.

Шон удивленно моргнул:

– Но я не хочу танцевать ни с кем другим.

Они помолчали. Из шатра доносилась песня Канье Уэста «Золотоискатель».

– Ты думаешь о своих родителях? – тихо спросил Шон.

Она кивнула:

– Да. Сегодня я должна рассказать обо всем маме.

– Почему именно ты должна это сделать?

– Потому что… – Ария не могла раскрыть ему тайну «Э». – Никто, кроме меня, этого не сделает. А так больше не может продолжаться.

Шон вздохнул:

– Ты очень много на себя взваливаешь. Не можешь отвлечься хотя бы на один вечер?

Поначалу Ария хотела возразить, но передумала и откинулась на спинку сиденья.

– Я действительно думаю, что тебе нужно вернуться, Шон. Не позволяй мне портить тебе вечер.

– Ария… – Шон раздраженно вздохнул. – Прекрати.

Ария скорчила гримасу:

– Я просто думаю, что у нас с тобой ничего не получится.

– Почему?

– Потому что…

Ария замолчала, пытаясь вспомнить, что же хотела сказать. Потому что она не такая, как все? И, хотя она нравится Шону, в ней полно всяких странностей, которые ему точно не понравятся? Она могла бы сравнить себя с чудо-лекарством из телевизионной рекламы. Сначала комментатор долго рассказывает о том, как оно помогло миллионам людей, но под конец тихонечко добавляет, что возможны побочные эффекты в виде нарушения сердечного ритма и водного обмена. Так же и с ней: классная девчонка с изюминкой, но проблемы в семье приводят к нервным срывам и угрожают соплями дорогим рубашкам.