Сара Шепард - Милые обманщицы

Она была не из тех девушек, которые умели и любили притворяться. Но означало ли это, что она хотела расстаться с Беном? Сейчас, когда он находился рядом, всего в паре метров, ей было трудно принять решение.

Ее сестра Кэролайн, которая тренировалась на соседней дорожке, похлопала Эмили по плечу.

– Все в порядке?

– Да, – пробормотала Эмили, схватив голубую доску для плавания.

– Ладно. – Кэролайн явно хотела сказать что-то еще, это было написано у нее на лице. После вчерашней поездки с Майей к реке Эмили припарковала «Вольво» на стоянке как раз вовремя – Кэролайн уже выходила из дверей бассейна. Когда сестра спросила, где она была, Эмили ответила, что занималась испанским с ученицей из младших классов. Казалось, Кэролайн поверила, несмотря на то что у Эмили были влажные волосы, а автомобиль издавал смешные звуки, как бывало, когда двигатель остывал после долгой поездки.

Хотя сестры очень походили друг на друга – обе с крупными веснушками на носу, выцветшими от хлорки бассейна рыжеватыми волосами, короткими ресницами, которые приходилось удлинять слоями туши «Мейбелин», – и даже делили одну комнату на двоих, они не были близки. И Кэролайн, и Эмили были тихими, скромными и послушными девочками, но Кэролайн, казалось, уютно чувствовала себя в этой роли и не пыталась вырваться за рамки.

Тренер Лорен подала сигнал свистком.

– Работаем ногами! Построились!

Пловцы выстроились в ряд, держа перед собой доски. Бен оказался напротив Эмили. Он посмотрел на нее и вскинул бровь.

– Я не смогу прийти сегодня вечером, – сказала она тихо, так, чтобы не расслышали другие мальчишки, которые у нее за спиной хохотали над расплывшимся автозагаром Джеммы Карран. – Извини.

Губы Бена вытянулись в прямую жесткую линию.

– Да. Как будто это для меня сюрприз. – По свистку Лорен он оттолкнулся от стенки и рванул вперед «дельфином». Эмили дождалась следующего свистка и последовала за ним.

Во время заплыва Эмили не отрывала глаз от накачанных ног Бена. Странно, что он носил шапочку даже с такой короткой стрижкой. Перед соревнованиями он и вовсе сходил с ума, выбривая все волосы на теле, даже на руках и ногах. Сейчас его ноги взметали фонтаны брызг, которые били прямо в лицо Эмили. Она с ненавистью смотрела на его маленькую голову и еще яростнее била ногами по воде.

Хотя Эмили стартовала на пять секунд позже, она финишировала у противоположной стены почти одновременно с Беном. Он повернулся к ней, сердитый. Командный этикет в плавании предписывал, что независимо от того, насколько ты великая звезда, если кто-то догнал тебя у стенки, в следующий круг ты пропускаешь его вперед. Но Бен первым оттолкнулся от стенки.

– Бен! – крикнула Эмили, не скрывая своего раздражения.

Он встал на мелководье и обернулся.

– Что?

– Пропусти меня вперед.

Бен закатил глаза и нырнул обратно под воду.

Эмили оттолкнулась и, изо всех сил работая ногами, все-таки догнала его. Он доплыл до стенки и повернулся лицом к ней.

– Хватит виснуть у меня на хвосте! – чуть ли не прокричал он.

Эмили расхохоталась.

– Поэтому лучше меня пропустить!

– Не надо было сразу кидаться за мной, могла бы и выждать.

Она фыркнула:

– Что я могу поделать, если я плаваю быстрее тебя.

У Бена отвисла челюсть. Упс.

Эмили облизнула губы.

– Бен…

– Нет. – Он поднял руку. – Вот и соревнуйся сама с собой, хорошо? – Он снял очки и бросил их на бортик. Они отскочили и плюхнулись обратно в воду, едва не задев облезлое плечо Джеммы.

– Бен…

Он свирепо посмотрел на нее, отвернулся и вышел из бассейна.

– Не надо.

Эмили видела, как он со злостью толкнул дверь в мужскую раздевалку.

Она покачала головой, наблюдая за дверью, которая еще долго ходила ходуном. И тут ей вспомнились вчерашние слова Майи.

– Ну и хрен бы с ними, – тихо произнесла она и улыбнулась.

– Так ты придешь сегодня вечером? – Ханна переложила «блэкберри» к другому уху, пока Шон тянул с ответом.

Это было в четверг после школы. Они с Моной встретились накоротке, чтобы выпить по чашечке капучино на кампусе – Мона торопилась на тренировку, поскольку в этот уик-энд участвовала в гольф-турнире «Дочки-матери». Теперь Ханна сидела на крыльце своего дома, болтала с Шоном и наблюдала за соседскими близнецами-шестилетками, которые уже изрисовали подъездную аллею голыми телами мальчишек с соблюдением всех анатомических подробностей.

– Я не могу, – ответил Шон. – Мне очень жаль.

– Но у нас же «Нерв» по четвергам, ты что, забыл?

Ханна и Шон давно подсели на это реалити-шоу с участием четырех пар, которые познакомились в Интернете. Сегодняшний эпизод был чрезвычайно важным, поскольку два их любимых персонажа, Нейт и Фиона, собирались кое-чем заняться. Ханна подумала, что это поможет ей раскочегарить Шона.

– Я… у меня сегодня собрание.

– Что за собрание?

– Мм… в «Д-Клубе».

У Ханны отвисла челюсть. « Д-Клуб»? «Клуб девственников» , что ли?

– А ты не можешь пропустить?

Он долго молчал.

– Не могу.

– Но ты хотя бы придешь завтра к Ноэлю?

Еще одна пауза.

– Я не знаю.

– Шон! Ты должен прийти! – Ее голос взвился до крика.

– Хорошо, – ответил он. – Ноэль, наверное, разозлится, если я не приду.

– И не только он, – добавила Ханна.

– Я знаю. До завтра.

– Шон, подожди… – спохватилась Ханна, но он уже повесил трубку.

Ханна отперла дверь дома. Шон должен был прийти на завтрашнюю вечеринку. Она придумала беспроигрышный романтический план: заманить Ноэля в лес, где они признаются друг другу в любви, а потом займутся сексом. Клуб «Д» не мог запретить секс по любви, верно? К тому же о лесах Канов ходили легенды. Их называли Лесами Возмужания, поскольку здесь многие ребята с вечеринок Кана лишились девственности. Поговаривали, что деревья нашептывают новичкам секреты успешного секса.

Она остановилась у зеркала в прихожей и задрала рубашку, осматривая тугие мышцы живота. Она повернулась боком и оглядела маленькую круглую попку. Потом подошла ближе и присмотрелась к коже. Вчерашние пятна исчезли. Она оскалила зубы. Нижний клык опять пошел вкривь. Они что, всегда так росли?

Она бросила на кухонный стол свою золотистую кожаную сумку с широкими ручками и открыла холодильник. Мама не покупала настоящий пломбир «Бен энд Джеррис», но Ханна решила, что сойдут и брикеты-заменители «Тофутти Кьюти» с пониженным содержанием сахара. Она достала сразу три и жадно развернула первый. Едва надкусив его, она сразу же почувствовала знакомую тягу к сладкому и в ней проснулся зверский аппетит.

– Давай, Ханна, съешь еще одну профитроль, – шепнула ей Эли в тот день, когда они гостили у ее отца в Аннаполисе. Затем Эли повернулась к Кейт, дочери подружки ее отца, и сказала: – Везет же Ханне – может есть сколько угодно и не набирать ни грамма!