Сара Шепард - Милые обманщицы

Арию как будто пнули в живот. Она помнила это кольцо Эли из белого золота с ее инициалами. Ее родители купили его в «Тиффани», когда ей было десять лет, после того как она стойко перенесла операцию по удалению миндалин. Эли любила носить его на мизинце.

– А зачем надо делать ДНК-тест? – спросил Майк. – Она что, разложилась?

– Микеланджело! – Байрон нахмурился. – Это не очень-то тактично – говорить такое в присутствии сестры.

Майк пожал плечами и сунул в рот жвачку со вкусом кислого яблока. Ария сидела напротив него, рассеянно обводя пальцем салфетку. Слезы тихо струились по ее щекам. Было два часа пополудни, и семья собралась за столом на кухне.

– Я справлюсь. – У Арии сжалось горло. – Она что, действительно разложилась?

Родители обменялись взглядами.

– Ну… да, – сказал отец, почесывая грудь через дырочку в рубашке. – Тела в земле разлагаются довольно быстро.

– Жесть, – прошептал Майк.

Ария закрыла глаза. Элисон мертва. Ее тело сгнило. Кто-то, наверное, убил ее.

– Дорогая? – Элла накрыла ее руку ладонью. – Дорогая, ты в порядке?

– Не знаю, – пробормотала Ария, стараясь не разреветься снова.

– Не хочешь принять ксанакс? [54]– предложил Байрон.

Ария покачала головой.

– Я хочу, – тут же подсуетился Майк.

Ария нервно покусывала большой палец. Ее бросало то в жар, то в холод. Она не знала, что делать и что думать. Единственным человеком, который мог бы ее успокоить, был Эзра; она думала, что сможет объяснить ему свои чувства. На худой конец он бы просто позволил ей свернуться калачиком на джинсовом покрывале и дать волю слезам.

Резко отодвинув стул, она поднялась из-за стола и направилась к себе. Байрон и Элла переглянулись и последовали за ней по винтовой лестнице.

– Милая? – окликнула ее Элла. – Чем мы можем тебе помочь?

Но Ария не ответила и толкнула дверь в свою спальню. В комнате был сущий бедлам. Ария не убирала здесь с тех пор, как вернулась из Исландии, да и вообще-то не была аккуратисткой. Одежда была разбросана по полу какими-то беспорядочными кучами. На кровати валялись компакт-диски, блестки для украшения шляпы из бисера, краски для постеров, игральные карты, Хрюша, рисунки с профилем Эзры, мотки пряжи. На ковре застыло красное восковое пятно от свечи. Она порылась на кровати и письменном столе в поисках своего сотового телефона – ей нужно было позвонить Эзре. Но «Трео» как в воду канул. Она проверила зеленую сумку, с которой была на вечеринке прошлой ночью, но и там его не оказалось.

И тут она вспомнила. После того как она получила то сообщение, она отшвырнула телефон, как будто он был ядовитым. Должно быть, он так и валялся у Эзры.

Она бросилась вниз по лестнице. Ее родители все еще стояли на лестничной площадке.

– Я возьму машину, – пробормотала она, хватая ключи с крючка в прихожей.

– Хорошо, – сказал отец.

– Не торопись, – добавила мама.

Кто-то подпер открытую парадную дверь дома Эзры большой металлической скульптурой терьера. Ария обогнула ее и вошла в холл. Она постучала в дверь Эзры. У нее было такое же чувство, какое она испытывала, когда мочевой пузырь едва не лопался – это была пытка, но она знала, что очень скоро наступит облегчение.

Эзра распахнул дверь. Но, как только увидел ее, тут же попытался дверь захлопнуть.

– Подожди, – попросила Ария голосом, полным слез. Эзра направился на кухню, повернувшись к ней спиной. Она последовала за ним.

Эзра резко обернулся. Он был небрит и выглядел измученным.

– Что ты здесь делаешь?

Ария нервно покусывала губу.

– Я здесь, чтобы увидеть тебя. У меня есть новости… – Ее «Трео» лежал на буфете. Она схватила мобильник. – Спасибо. Ты нашел его.

Эзра сердито взглянул на «Трео».

– Ладно, ты его получила. Теперь ты можешь уйти?

– Что происходит? – Она шагнула к нему. – Я узнала такую новость. Я должна была увидеть…

– Да, у меня тоже есть новости, – перебил он ее и отошел в сторону. – Серьезно, Ария. Я не могу… Я не могу даже смотреть на тебя.

Слезы навернулись на ее глаза.

– Что ? – Ария уставилась на него, совершенно сбитая с толку.

Эзра опустил взгляд.

– Я прочитал то, что ты пишешь обо мне в своем телефоне.

Ария наморщила лоб.

– В моем телефоне?

Эзра поднял голову. Его глаза сверкнули гневом.

– Думаешь, я совсем тупой? Значит, все это было игрой? На спор ?

– О чем ты?..

Эзра тяжело вздохнул.

– Знаешь что? Хорошо, ты меня получила. Я – твой трофей в большой игре. Ты довольна? А теперь выметайся отсюда.

– Я не понимаю, – громко сказала Ария.

Эзра хлопнул ладонью по стене. Удар был такой силы, что Ария подпрыгнула.

– Не прикидывайся дурочкой! Я не какой-то мальчишка, Ария!

Ария задрожала всем телом.

– Клянусь богом, я не знаю, о чем ты говоришь. Ты можешь объяснить, прошу тебя? Я сейчас просто умру на твоих глазах!

Эзра отнял руку от стены и начал вышагивать из угла в угол.

– Хорошо. После того как ты ушла, я попытался заснуть. И вдруг этот… писк . Знаешь, что это было? – Он кивнул на «Трео». – Твой сотовый. Заткнуть его можно было, только открыв твои текстовые сообщения.

Ария вытерла глаза.

Эзра сложил руки на груди.

– Я должен процитировать их для тебя?

И тут до Арии дошло. Текстовые сообщения.

– Постой! Нет! Ты не так понял!

Эзру трясло от злости.

– Консультация с учителем? Зачет? Звучит знакомо?

– Нет, Эзра, – пролепетала Ария. – Ты не понимаешь. – Все поплыло у нее перед глазами. Ария схватилась за край стола.

– Я жду, – сказал Эзра.

– Это моя подруга, ее убили, – начала она. – Только что нашли ее тело. – Ария хотела сказать больше, но не могла подобрать слова. Эзра стоял в дальнем углу комнаты, за ванной.

– Все это так глупо, – сказала Ария. – Пожалуйста, подойди ко мне. Можешь ты хотя бы обнять меня?

Эзра стоял, сложа руки на груди, и смотрел в пол. Прошла, казалось, целая вечность.

– Ты мне действительно очень нравилась, – наконец произнес он. Голос прозвучал хрипло.

Ария еле сдержала рыдания.

– Ты мне тоже очень нравишься… – Она подошла к нему.

Но Эзра попятился назад.

– Нет. Ты должна уйти.

– Но…

Эзра зажал ей рот рукой.

– Пожалуйста, – с отчаянием в голосе произнес он. – Пожалуйста, уйди.

Ария широко раскрыла глаза, и ее сердце учащенно забилось. Она совсем потеряла голову. Все это было так… неправильно . Повинуясь безотчетному порыву, она впилась зубами в ладонь Эзры.

– Какого черта ? – вскрикнул он, отстраняясь.

Ария попятилась, ошеломленная. Кровь капала с ладони Эзры на пол.

– Ты сумасшедшая! – крикнул Эзра.

Ария тяжело дышала. Она не могла говорить, даже если бы захотела что-то сказать. Поэтому она повернулась и побежала к двери. Когда она уже взялась за дверную ручку, что-то пролетело мимо нее, отскочило от стены и упало к ее ногам. Это была книга «Бытие и ничто» Жана-Поля Сартра. Ария обернулась и уставилась на Эзру, разинув рот.