Денис Колисниченко - Компьютер. Большой самоучитель по ремонту, сборке и модернизации

Press any key to continue– нажмите любую клавишу для продолжения

primary– основной, первичный

primary disk– первичный диск

printer– принтер

jet printer– струйный принтер

laser printer– лазерный принтер

LQ printer– высококачественный матричный принтер

matrix printer– матричный принтер

priority– приоритет

private– частный (доступ к объекту ограничен определенной группой лиц)

process– процесс, программа

profile– профайл, конфигурация

program– программа (последовательность действий, которые должен выполнить процессор)

project– проект

protection– защита, действия по предотвращению несанкцио нированного доступа

provider– провайдер – организация, предоставляющая доступ к Интернету

public– публичный

public access– публичный доступ (для всех)

QoS(Quality of Service) – качество обслуживания в сети. Резервирует пропускную способность, дабы один пользователь не узурпировал под себя всю сеть

question– вопрос

query– запрос

Quick Time– формат мультимедиафайлов, разработка компании Apple

quit– выход, завершение работы

RAM(Random Access Memory) – оперативная память

random– случайный, произвольный

random access– произвольный доступ

RDRAM(rambus dram) – тип памяти DRAM, разработка компании RambusInc

read– читать, считывать

readonly– только чтение

ready– готов

reboot– перезагрузка

recording– запись информации

recovery– восстановление, возобновление (обычно после сбоя)

recyclebin– корзина

register– регистр символов

registry– реестр, обычно имеется в виду системный реестр Windows – база данных, содержащая информацию о настройках приложений

reload– перезагрузка

remoteaccess– удаленный доступ

remove– удалять, перемещать

report– отчет

reset– сброс, перезагрузка

root– корень

root directory– корневой каталог

rule– правило

run– выполнение, выполнить

safe– безопасный, надежный

save– сохранять

savea copy– сохранить копию

Save as… – сохранить как

scanner– сканер

screen– экран

screen saver– программа-заставка

scrolling– прокрутка

secondary– вторичный, второстепенный

security– безопасность

Serial ATA– современный интерфейс для подключения жестких дисков, обеспечивает большую скорость передачи данных

setup– установка. Программы установки программ обычно называются setup.exe

shareware– условно-бесплатное программное обеспечение. Программу можно бесплатно скачать, но использовать только определенное время, по прошествии которого нужно будет купить ее или удалить с компьютера

size– размер

S.M.A.R.T.(Self-Monitoring Analysis and Reporting T echnology) – технология, позволяющая получать информацию о возможных сбоях в работе оборудования. Например, она может «вычислить», сколько дней осталось до сбоя вашего жесткого диска

SMTP(Simple Mail Transfer Protocol) – простой протокол передачи (отправки) почты. См. также POP

software– программное обеспечение

sort– сортировка

sort by– сортировать по

spell– правописание

spell checker– программа проверки правописания

step– шаг

subdirectory– подкаталог

submit– отправить

SVGA(Super VGA) – графический режим, поддерживающий разрешения 800 x 600, 1024 x 768 и выше

swap– область подкачки, файл подкачки; подкачка – процесс выгрузки страниц памяти на жесткий диск и их загрузки при необходимости

switch– коммутатор, более совершенное устройство, чем концентратор (hub). Также используется для объединения компьютеров в сеть Ethernet

system– система

table– таблица

tag– тег, признак

task– задача

task manager– диспетчер задач

TCP(Transmission Control Protocol) – протокол управления передачей

TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol) – протокол управления передачей/интернет-протокол. Лежит в основе Интернета

text– текст

texteditor– текстовый редактор

TFT(Thin Film Transistor) – тонкопленочный транзистор

TIFF (Tagged Image File Format) – формат графического файла, часто используется в типографиях

time out– тайм-аут

time zone– часовой пояс

toner– тонер (красящий порошок в картридже лазерного прин тера)

tool– инструмент

touchs creen– сенсорный экран, используется в портативных компьютерах вместо мыши

translation– перевод, трансляция; пересылка, конвертирование

tree– дерево

troubleshooting– неисправность

True Type– технология контурных шрифтов

turn on– включать

turn off– выключать

type– тип; вводить

type of file– тип файла

unauthorized– несанкционированный

underline– подчеркивание

undo– отменить предыдущее действие; отмена, откат

unload– выгружать, разгружать, снимать

USB(Universal Serial Bus) – универсальная последовательная шина. Очень популярна, поскольку к USB подключаются практически все периферийные устройства

user– пользователь компьютера

userprofile– профиль пользователя, хранит настройки пользователя и его документы

VBScript– язык программирования, используется для встраивания в HTML интерактивных элементов управления

VGA(Video Graphics Array) – графический режим, поддерживающий разрешение 640 x 480 при 16 цветах

violation– нарушение

virtual disk– виртуальный диск

virus– вирус, вредоносная программа, способная к саморазмножению

vulnerability– уязвимость

wait– ожидать, ждать

wait time– время ожидания

web– Веб, см. WWW

webbrowser– веб-браузер, программа для просмотра веб-страниц

word– слово

word count– подсчет слов

WWW(Word Wide Web) – Всемирная паутина, система передачи гипертекста (текста с гиперссылками) в Интернете

WYSIWYG(What You See Is What You Get) – «Что видишь, то и получишь». Имеется в виду полное соответствие изображения на экране тому, что получится при печати документа

WYSIWYS(What You See Is What You See) – «Что видите, то и есть», визуальное соответствие