Тим Ву - Кто контролирует интернет? Иллюзии безграничного мира

Двумя годами ранее Кнобель обнаружил на сайте America Online сайты с нацистской символикой и пригрозил публичным разбирательством. Руководство America Online предпочло не ввязываться в спор и выполнило требования, спорные сайты были закрыты. Кнобель предполагал, что подобная угроза публичного разбирательства для Yahoo приведет к аналогичным результатам. Но он ошибся. America Online, как оказалось, была нетипичной корпорацией. Компания America Online находилась в пригороде Вашингтона округа Колумбия, поэтому всегда была чувствительна к мнению общественности, к политике и позиции государственной власти. Представители America Online были более осторожны, чем большинство других интернет-компаний.

Но Yahoo занял иную позицию. Эта компания была продуктом Силиконовой долины 1990-х годов. С момента своего появления в качестве хобби двух аспирантов Стэнфорда Джерри Янга и Дэвида Фило, Yahoo к 2000 году вырос до могущественного «Повелителя порталов». На тот момент Yahoo стал точкой входа в Интернет для большого числа пользователей. Больше чем любой другой веб-сайт. К 2000 году цена акций Yahoo уже составляла 475 долларов за акцию. Молодой глава Yahoo, миллиардер Ян, был уверен в себе, его девизом было описание человека-животного еху из произведения Д.Свифта [1] Прим. переводчика: Поисковик Yahoo был назван в честь омерзительных человекообразных тварей еху (англ. Yahoo), из IV части произведения Джонатана Свифта «Путешествий Гулливера». Роль разумных существ играли лошади гуигнгнмы (англ. Houyhnhnm). Такой выбор объясняется сарказмом основателей Yahoo по отношению к пользователям Интернета. : «грубый, неискушенный, неотесанный» Находясь на пике экономического успеха, он высокомерно считал, что все правительства глупы, а словесные угрозы ничего не значат. Столкнувшись с тем, что малоизвестный активист жалуется на разжигание ненависти и ссылается на какие-то французские законы, компания Яна только недоуменно пожала своими высокотехнологичными плечами.

Но Марк Кнобель не остановился. 11 апреля 2000 года он от имени Международной лиги против расизма и антисемитизма обратился во французский суд с иском к Yahoo. Аукционы Yahoo, заявил он в своих требованиях, нарушили французский закон, запрещающий торговлю нацистскими товарами во Франции. «В Соединенных Штатах [эти аукционы] могут быть законными, - сказал Кнобель, - но как только вы пересекаете французскую границу, это становится абсолютно незаконно». Рональд Кац, адвокат, представляющий истца, добавил: «Существует эта наивная идея, что Интернет меняет все. Он не меняет ничего. Интернет не отменяет законы во Франции».

Yahoo получил повестку из Высокого суда Парижа (Le Tribunal de Grande Instance de Paris), от судьи Жан-Жака Гомес. «Французский трибунал хочет вынести решение в сфере, которую он не контролирует», - отреагировал Джерри Янг. Группа по связям с общественностью Янга предупредила всех об ужасных последствиях, связанных с разрешением национальным правительствам контролировать контент в Интернете. Если французские законы применяются к веб-сайтам в Америке, то, вероятно, так же надо применять немецкие и японские законы, не говоря уже о законах Саудовской Аравии и Китая. «Вести бизнес станет очень сложно, если вам приходится каждый день просыпаться и говорить: «Хорошо, по чьим законам я живу сегодня?», - сказала Хизер Киллен, вице-президент Yahoo. «У нас много стран, много законов, но только один интернет».

Джерри Янг выбрал общепринятую для 1990-х годов мудрость, полагая, что судья Гомес может на законных основаниях осуществлять власть только во Франции и не может контролировать то, что Yahoo размещает на своих серверах в Калифорнии. Французские чиновники, подумал он, просто не имеют власти над серверами в Соединенных Штатах.

Нацистским веб-сайтам Yahoo также казалось, что французским чиновникам трудно пересечь границу. «Объем электронных коммуникаций, пересекающих территориальные границы, слишком велик по сравнению с возможностями государственных органов», - написали Дэвид Пост и Дэвид Джонсон, два сторонника «суверенного» Интернета. Даже если французские чиновники выявили и заблокировали нарушителя, им останется недоступна та же информация, но размещённая на зеркальных сайтах за пределами Франции.

Кроме того, Интернет был разработан как децентрализованная система обмена информацией. Даже если промежуточные пункты передачи информации будут заблокированы, повреждены или уничтожены, интернет сохранит свою работоспособность. «Сеть интерпретирует цензуру как препятствие и обходит ее», - заявил Джон Гилмор. Чтобы не допускать нацистские веб-страницы в страну, Франция должна была закрыть все точки доступа в Интернет в пределах своих границ, что казалось было невыполнимой задачей. И даже это не сработало бы, потому что определенные пользователи во Франции всё равно могли бы получить доступ к сети посредством телефонного звонка провайдеру в другой стране.

По этим причинам Интернет, как казалось в 1990-х годах, разрушал исторически сложившийся баланс между людьми и властью. Некоторые, как Джерри Янг, с большим оптимизмом смотрели на этот процесс. Но многие были встревожены. В разгар судебного процесса над Yahoo Пол Кругман написал в «Нью-Йорк Таймс» колонку об угрозе со стороны Интернета для традиционных законов об авторском праве и налогообложении. Он предупредил, что интернет-технологии «стирают границы» и подрывают государственную власть. «Происходит что-то серьезное и тревожное, и я не слышал хороших идей о том, что с этим можно сделать». В конце 1990-х годов было достигнуто общее согласие о том, что Интернет скоро уменьшит значимость и власть национальных государств. «Дело не в том, что законы не имеют отношения к делу, а в том, что национальное государство не имеет значения», - заявил Николас Негропонте, соучредитель и директор Media Lab MIT. «Интернет, - заключил он, - не может регулироваться».

Таким образом, бесстрашие Yahoo перед судьей Гомесом казалось оправданным. По общему мнению, попытка Кнобеля помешать Yahoo нарушать французское законодательство, была устаревшей, нелепой и обреченной на провал.

Парижский трибунал-де-Гранде находится на Иль-де-ла-Сити, колыбели парижской цивилизации, всего в нескольких кварталах от собора Нотр-Дам, располагался в красивом Дворце правосудия, где Мария Антуанетта и тысячи других ее сторонников были заключены в тюрьму до гильотинирования во время Французской революции [2] Прим. переводчика: Французская революция 1789 года сопровождалась массовыми казнями и жестокостями. Сейчас эти события воспринимаются как процесс становления идей гражданского общества и идеи свободы личности. Французская революция оказала большое влияние на идеологию молодых Североамериканских штатов. . Именно в этом древнем здании юристам Yahoo предстояло защищать свободу Интернета от государства с большими традициями и славным прошлым.