Дж. Ласика - Даркнет: Война Голливуда против цифровой революции

Инициатива, направленная на создание аппаратных и программных средств, позволяющих пресекать выполнение вредоносного кода или несанкционированных действий, а также отвечающих за шифрование и проверку целостности данных.

Устройство (в т. ч. на базе ПК), служащее для получения и проигрывания контента (ТВ, видео по запросу и т. п.), а также играющее роль домашнего медиа-сервера.

Лицо, которое не участвует в деле, но представляет суду (с его разрешения) информацию или соображения, имеющие значение для дела, либо проводит по своей инициативе с согласия суда самостоятельное расследование (дословно – друг суда, лат.).

Inducing Infringement of Copyrights Act, законодательный акт, предусматривающий наказание за «пособничество» в нарушении авторских прав.

Технология, позволяющая блокировать прием программ с определенным рейтингом. См. http://en.wikipedia.org/wiki/V-chip.

Натаниэль Готорн (1804–1864) – классик американской литературы, известный своими рассказами и романами («Алая буква», «Мраморный фавн», «Дом о семи фронтонах»).

Энтони Троллоп (1815–1882) – английский писатель-романист, автор цикла романов «Барсетширские хроники» и множества других.

Ринг Ларднер (1885–1933) – американский писатель-сатирик и спортивный обозреватель.

Киномюзикл 1927 года режиссера Ричарда Фляйшера.

Киномюзикл 1951 года режиссера Джорджа Сидни.

Теодор Сус Гайзел (1904–1991) – американский писатель и иллюстратор, известный в первую очередь своими произведениями для детей.

В 1933–1935 годах засуха и пыльные бури в ряде западных штатов оставили тысячи фермеров без средств к существованию, пополнив ряды безработных периода Великой депрессии.

От англ. copy-and-paste – скопировать-и-вставить. Популярный в компьютерном мире способ воспроизведения текста, кода и других данных.

Манифест сетевой экономики, многие положения которого остались актуальными и после того, как пузырь новой экономики лопнул. Перевод «Манифеста пути» на русский язык можно найти по адресу http://www.infinity.greenline.ru/base/view/ news/1101826444/11976/full.

«Темная сеть» и «Невидимая сеть» (англ.).

Система новостных групп, предназначенных для обмена сообщениями и файлами по протоколу NNTP.

Фильм, снятый по мотивам серии комиксов «The Incredible Hulk», в которой рассказывается история ученого-генетика, в результате эксперимента получившего способность в минуты ярости превращаться в зеленого громилу.

Keystone Kops, герои выпущенной в 1912–1917 годах в США серии фильмов о глупых и неумелых полицейских, которым удавалось ловить преступников лишь по чистой случайности.

Хосе Фелициано (род. 1945), знаменитый пуэрториканский певец.

Эрика Йонг (род. 1942), американская писательница.

Коктейль из рома с мятой, лаймом и сахаром.

Рик Джеймс (1948–2004) – американский фанк- и соул-музыкант.

Virtual Private Network, то есть «виртуальная частная сеть», – подсеть внутри Интернета.

Стивен Хоукинг; знаменитый американский физик-теоретик, специализирующийся на космологии и квантовой гравитации. Кроме того, отчасти и поп-фигура – не столько из-за своих научно-популярных книг, сколько благодаря своей биографии: гениальный мозг привязанный к инвалидному креслу.

Фильм Питера Уира был номинирован на «Оскара» по десяти номинациям и получил две статуэтки (за лучшую операторскую работу и лучшие звуковые эффекты).

Фильм Энтони Мингеллы был номинирован на «Оскара» по семи номинациям; за участие в нем Рене Зельвегер получила «Оскара» как лучшая актриса второго плана.

За участие в этом фильме режиссера Нэнси Майерс была номинирована на «Оскара» Дайана Китон – как лучшая актриса первого плана.

Фильм Вадима Перельмана получил три номинации на «Оскара».

Американская некоммерческая организация по охране здоровья.

Поколение бэби-бума – люди, родившиеся с 1943 по 1960 год.

Американское телешоу в духе «Фабрики звезд», в котором молодые исполнители борются за звание «Кумира Америки».

RSS (real simple syndication) – специально подготовленный файл, являющийся сжатым описанием структуры веб-страницы, изменяющийся каждый раз, когда на веб-сайте меняется контент (например, появляются новости). Другое название RSS – новостная лента. Специальные программы (или сетевые службы) – rss-агрегаторы – позволяют следить за обновлением веб-сайтов, не посещая их самих.

Серия популярных комиксов об офисной жизни инженера по имени Дилберт. См. http://www.dilbert.com.

Мэтт Макдермитт – молодой режиссер видео, успевший прославиться как постановщик клипов для Backstreet Boys и Аланис Мориссетт.

Детский игровой набор, позволяющий моделировать любые формы из особого материала, похожего на пластилин.

Рейтинг R предполагает, что при просмотре фильма лицами до 17 лет обязательно присутствие взрослых. Рейтинг PG-13 указывает на то, что детьми до 13 лет просмотр фильма нежелателен.

Деспотичная и жестокая медсестра, героиня книги Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки».

В популярном телешоу, название которого можно примерно перевести как «Гетеросексуальные мужчины глазами гея», пятеро стилистов, геев, помогают мужчинам гетеросексуалам улучшить свой имидж.

Гилберт Кийт Честертон (1874–1936), английский писатель и религиозный философ.

Дэн Рэзер (р. 1931) – известный американский тележурналист, многие годы вел вечерний выпуск новостей на CBS.

HBO – медиа-корпорация развлечений. CNN – спутниковый канал новостей. ESPN – медиа-корпорация, основной контент которой – спортивные мероприятия.

Дэвид Хокни (р. 1937), английский художник и фотограф, живущий в США, работающий в том числе в жанре коллажа.

Рой Лихтенштейн (1923–1997), американский художник, работавший в стиле поп-арт.

Американские телесети ABC, CBS и NBC.

«Laugh-In», американское комедийное шоу, транслировавшееся на NBC в 1968–1973 годах.

«Gilmore Girls» – американское телешоу, которое с 2000 года транслирует телесеть The WB.

Public Broadcasting Service (PBS) – некоммерческая телевизионная сеть в США, существующая за счет государственного финансирования и частных пожертвований.