Андреас Антонопулос - Интернет денег

Антихрупкость как свойство системы означает способность к извлечению выгоды из неудач, потерь, ошибок; умение развиваться и становиться устойчивее при столкновении с хаосом. Это понятие ввел экономист Нассим Талеб и подробно описал в своей книге «Антихрупкость». – Примеч. ред.

Капитализация Биткойна составила более 151 миллиардов долларов по состоянию на 1 мая 2018 года. – Примеч. науч. ред.

Как технология и платежная система. – Примеч. науч. ред.

От результатов внедрения технологии. – Примеч. науч. ред.

JPMorgan Chase (рус. «Джей Пи Морган Чейз») – американский финансовый холдинг. Образовался в результате слияния нескольких крупных банков США. – Примеч. ред.

Wal-Mart Stores, Inc. – американская компания, управляющая крупнейшей в мире сетью оптовой и розничной торговли, действующей под торговой маркой Walmart. Основана в 1962 году. – Примеч. ред.

Linux – семейство операционных систем на базе одноименного ядра Linux. Linux-системы распространяются в основном бесплатно в форме, готовой для установки и удобной для сопровождения и обновлений. – Примеч. ред.

Линус Бенедикт Торвальдс (швед. Linus Benedict Torvalds, р. 28 декабря 1969, Хельсинки, Финляндия) – финно-американский программист, хакер. – Примеч. ред.

Sun Microsystems – американская компания – производитель программного и аппаратного обеспечения, основана в 1982 году, в период с апреля 2009 года по январь 2010-го была поглощена корпорацией Oracle. – Примеч. ред.

Имеются в виду несколько судебных дел (кражи данных из внутренних корпоративных сетей Dave & Busters, TJ Maxx, Heartland Payment System в 2008–2010 годах) в отношении Альберта Гонсалеса ( англ. Albert Gonzalez). – Примеч. науч. ред.

Обычно употребляется понятие СКУД – система контроля управления доступом. – Примеч. науч. ред.

Майнер (от англ. miner – «шахтер») – человек, который занимается майнингом, или специализированное устройство для майнинга криптовалют. С технической точки зрения майнинг – это расчет хэша заголовка блока, который включает в себя, среди прочего, хэш заголовка предыдущего блока, хэш набора транзакций и случайное число. – Примеч. науч. ред.

«Британская энциклопедия», или «Британника» ( англ. The Encyclopedia Britannica) – старейшая англоязычная универсальная энциклопедия. Первое издание вышло в Эдинбурге в 1768–1771 годах. – Примеч. ред.

O’Reilly (O’Reilly Media, ранее – O’Reilly & Associates) – американская издательская компания, основанная Тимом О’Райли в 1978 году. Издательство публикует в основном книги компьютерной тематики. O’Reilly Radar – интернет-блог, посвященный перспективным технологиям и новостям в сфере ИТ. В октябре 2015 года блог прекратил свое существование, но все архивные статьи доступны на сайте издательства. – Примеч. ред.

Консенсус, или согласие участников сети. Консенсус – математический алгоритм, заложенный в самом программном коде (протоколе) сети. – Примеч. науч. ред.

В данном контексте имеется в виду словосочетание «умная сеть» (от англ . smart network), и, соответственно, антонимы к нему – «простая сеть» или «упрощенная сеть». – Примеч. науч. ред.

По своему функционалу. – Примеч. науч. ред.

По сравнению с телефонной сетью. – Примеч. науч. ред.

Смарт-контракт ( англ. smart contract, дословно – «умный» контракт) – компьютерный алгоритм, предназначенный для заключения и поддержания коммерческих контрактов в технологии Блокчейн. – Примеч. ред.

API ( англ. application programming interface) – набор функций, предоставляемых приложением или операционной системой для использования во внешних программных продуктах и сервисах. – Примеч. науч. ред.

Трагедия общин ( англ. Tragedy of the Commons) – термин обязан своим происхождением притче Уильяма Форстера Ллойда из его книги 1833 года о населении. – Примеч. науч. ред.

Эфириум (от англ. Ethereum) – открытая платформа блокчейн-приложений, созданная на основе технологии распределенного реестра и собственного языка программирования (Solidity), которая позволяет разработчикам создавать смарт-контракты. – Примеч. науч. ред.

S&P 500 – список 500 акционерных компаний США, имеющих наибольшую капитализацию. Составляется аналитической компанией Standard & Poor’s (сокр. S&P), публикуется с 4 марта 1957 года. – Примеч. ред.

LIBOR (Лондонская межбанковская ставка предложения; англ. London Interbank Offered Rate, сокр. LIBOR) – средневзвешенная процентная ставка по межбанковским кредитам. – Примеч. науч. ред.

Чтобы избежать угрозы инфляционного обесценивания, создатели Биткойна изначально заложили принцип ограниченности виртуальных монет. Общее их число никогда не превысит 21 миллиона. – Примеч. ред.

Блумберг-терминал – компьютерная система электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами, предоставляемая компанией Bloomberg. Этот терминал позволяет пользоваться сервисом Bloomberg Professional. Через него пользователи могут в реальном времени контролировать и анализировать движение финансового рынка. – Примеч. ред.

BTM – банкомат для биткойнов (от англ. Bitcoin Automatic Teller Machine). – Примеч. науч. ред.

Например, информационной системы отдельного онлайн-банка. – Примеч. науч. ред.

Craigslist («Крейгслист», дословно – каталог Крейга, по имени основателя, Крейга Ньюмарка) – сайт электронных объявлений, весьма популярный у американских пользователей интернета. – Примеч. ред.

Эти слова принадлежат канадскому философу Маршаллу Маклюэну ( англ. Herbert Marshall McLuhan, 21 июля 1911 – 31 декабря 1980). – Примеч. науч. ред.

Существуют сервисы, которые позволяют отправлять пользователю Twitter небольшие пожертвования в биткойнах. Для такой транзакции нужно лишь знать имя получателя. – Примеч. ред.

Уолтер Лиланд Кронкайт-младший ( англ. Walter Leland Cronkite, Jr.; 4 ноября 1916 – 17 июля 2009) – американский тележурналист и телеведущий. Наибольшую известность получил как бессменный ведущий вечернего выпуска новостей CBS на протяжении 19 лет с 1962 по 1981 год. – Примеч. ред.

Кривая Гартнера, или цикл зрелости технологии Гартнера ( англ. Gartner Hype cycle) – кривая зрелости технологии, графически представляющая различные стадии, которые проходит технологическая инновация по мере своего становления. – Примеч. науч. ред.