Радзивилл Ежи - Штернхафен

— О, прости, — прошелестело привидение и исчезло в палатке.

— Сейчас командир — ты, Март, — сказала Анни, наливая нервно облизывающейся Теги воды, — Говори, что делать.

— Пока ничего, — проворчал Мартин, разворачивая и запуская диагностику. Посмотрел, скривился, присвистнул, — Здорово старик поджарился!

Перевернул Джея на живот, разрезал куртку:

— Тащи аптечку. Уколы делать умеешь? Есть шанс поквитаться за техобслуживание у Вируса. Нужно работать быстро, а то они могут и сапоги в угол поставить. Мы же не хотим остаться черт-те где без нашего чуткого руководства?

Анни неожиданно хлюпнула носом, разворачивая полевую аптечку:

— Давай, командуй, что делать.

— Брагадон-34 для инъекций. Шесть кубиков внутривенно. Умеешь?

— Угу, — Анни высморкалась, — Все равно в какую вену?

— Плевать. Быстрее. У него вот-вот тромбоз начнется. Жидкость, которая у него вместо крови, сворачиваться пробует, — бормотал Март, колдуя со своими железками, — Приготовь после этого шесть кубиков ренции-22. По два кубика под лопатки и в ягодицы.

— Есть, шеф, — кивнула Анни, вводя иглу во вздутую вену на сгибе лохматой руки Джея, надавила на поршень. Март покосился на нее, думая, что девушка неуместно шутит, но Анни совершенно серьезно спросила, — Я, чтобы не мешать, с той стороны зайду. А то начну колоть под лопатки — толкать тебя буду.

— Хорошо, — кивнул Март, уже вводя толстую иглу микрооператора под шкуру Джея. Через две секунды первый из обозначенных на панели диагноста красным расплавленный модуль выскочил из тыльного торца трубки.

— Уколола? Отлично. Заряжай пневмоинъектор из резервуара номер три. Так же в четыре точки, этой бурды — по три кубика. Свои нанороботы у него не справляются. Добавим ремонтников. Заодно всади нашей героине пару кубиков в задницу. Ей тоже не помешает, — бормотал Март, орудуя своим инструментом, — Теги, что с лапой?

— Об острый камень разрезала. Терпимо, не думай пока об этом, — отозвалась Теги, по-собачьи зализывая почти не кровящий глубокий порез.

Четыре раза вздохнул пневмоинъектор, затем Анни склонилась над Теги, которая недовольно буркнула:

— Кубика за глаза хватит.

— Доктор сказал два, значит — два, — отрезала Анни. Теги только печально вздохнула. Всхлипнул пневмоинъектор.

— Как закончу с уколами — залеплю тебе лапу пластикожей, — сказала ей Анни. Теги кивнула.

— Все, — распрямился через полтора часа Мартин, — Подлечили, починили. Вот уж импульс был — почти сотню имплантов расплавил! Теги, иди-ка сюда.

Псевдособачка похромала к диагносту. Март взглянул на картинку, усмехнулся:

— Тебе повезло. Кроме порезанной лапы — больше ничего. Весь микроволновой импульс принял на спину он.

— Я так и знала, — кивнула Теги, — правильно у нас говорят, что он никогда не остается в долгу.

— Ох-ох... — пробормотал Джей, — Что, крутите мои многострадальные гайки?

— Все, что можно, уже открутили. Лежите уж, ваше величество, — фыркнула Анни, — Уколов у вас полная задница, так что лежите себе до ужина на брюхе. А то еще отпадет без гаек доблестное продолжение спины...

— Тогда уж хоть срам прикрой, — заворочался Джей. Анни сердобольно накрыла его своим спальником:

— Ладно смущаться. Чего я там не видела. Зад как зад.

— Все вы так говорите. А потом, за глаза, своим знакомым — несколько иначе: "Лежал, при дамах, с голой жопой!"

— Расслабьтесь, герр командир. У вас есть целый час на крепкий, здоровый сон.

— Спасибо, ребятки, — пробормотал Джей, закрывая глаза, — А то умирать чертовски больно.

— Приятных сновидений! — усмехнулась Анни, склоняясь нал лапой Теги с тубой кожзаменителя.

6 4 .

"Квадрат — Треугольнику.

Объект "Ваза" уничтожен. Потерь нет, двое имеют легкие ранения. Можем продолжать движение после короткого ремонта. Сообщите дальнейшие указания."

"Треугольник — Квадрату.

Привал в Бробдингеге , координаты прилагаются . Хозяева предупреждены. Затем следуйте по маршруту пять."

"Квадрат — Треугольнику.

Благодарим. Принято."

6 5 .

Они благополучно миновали семь порталов и сорок километров пути между порталами. Выйдя из очередного портала, Мартин ошарашенно уставился на огромный летающий остров, как раз медленно пролетающий над головами.

— Километра четыре в радиусе! Целый астероид! — потрясенно воскликнул он.

— Здесь каменные облака, — отмахнулся Джей, — Не обращайте внимания. Здесь можно безопасно отдохнуть. Поверхность планеты не заселена. Давайте разбивать лагерь. Хотя... Подождем.

— Чего ждать-то? — пробурчала Теги, она поглядывала вверх, опустив роскошный хвост. От парящих в небе каменных громад псевдособачке было не по себе, — Представляю, что будет, если такое грохнется вниз!

Одна из громад пришла в движение, явно приближаясь к путникам. Мало того, скала еще и снижалась. Хвост Теги окончательно поджался, когда их накрыла исполинская тень. В почти цепляющей Твердь черной каменной громаде открылась ниша, оттуда, раскручиваясь, упала вниз веревочная лестница.

— Это нам, — сказал Джей, — Пошли. Нас ждут.

— А как же груз? — нахмурилась Анни.

— Тележки пости пусты. Мы можем их бросить. У нас осталось всего по двадцать килограммов снаряжения, если разделить на нас троих, — отмахнулся Джей, — Бробдингег подбросит нас почти к самому порталу, а оттуда уже совсем близко.

— Хорошо, что близко, — заметил Март, — В жизни столько не ходил, как здесь.

Летающая гора с легким скрежетом коснулась Тверди.

— Правильно, — кивнул Джей, — Давайте перекладывать в рюкзаки остатки с тележек.

Через пять минут Они карабкались по веревочной лестнице к проему, оказавшемуся на семиметровой высоте над поверхностью. У входа путников встретил почти человеческих пропорций местный обитатель. Подхватывая сильной трехпалой рукой влезающих, он кивал и бурчал под нос:

— С прибытием, с прибытием... Неча понизу шастать, нехорошо это. Да что с вас спросу-то... Ужо подбросим, по пути накормим и протчее...

Обитатель оказался коренаст, бородат и лыс. Одетый в нечто вроде просторного халата невозможных зелено-желтых оттенков, из-под которого выглядывали довольно-таки кривые и волосатые ноги в сандалиях, он беспокойно сверкал маленькими глазками, выглядывая наружу:

— Все, что ли? — спросил он, почти втащив Мартина вовнутрь, — Троих вижу, а передали — вас пятеро?

— Людей — трое, — кивнул Джей, — Теги у меня в рюкзаке сидит, а пятая у нас, уж простит великодушно хозяин, привидение.

— Вот уж чего не хватало! — сердито буркнул хозяин летающей горы, — И где оно, это ваше привидение?