ДЕЙВ БАРРИ - ДЕЙВ БАРРИ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ
- Название:ДЕЙВ БАРРИ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
ДЕЙВ БАРРИ - ДЕЙВ БАРРИ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ краткое содержание
Предисловие переводчика: Дейв Барри - американский журналист и писатель с отличным чуством юмора (в чем Вам еще предстоит убедиться). Он регулярно печатается в WashingtonPost, а это что-то значит. Кроме того, он написал довольно большое количество книг, одну из которых Вы и держите в Ваших руках (людям без воображения - просьба организовать отдельную очередь). Я взял на себя труд перевести ее и выложить в интернет, в надежде что она понравится и Вам (да-да, я к Вам обращаюсь!). Я намеренно удалил некоторые куски, понятные только тем, кто когда-либо жил в Штатах, а также переиначил кое-какие метафоры на понятный нам, русским, манер. Настоятельно рекомендую всем, кто может, купить и прочитать оригинал ("Dave Barry in Cyberspace"). Вперед!
Перевод: Е.Воронин Все права на перевод принадлежат Е.Воронину, перепечатка текста разрешена при условии ссылки на"Посторонним В"
Большое спасибо Фотинии за проверку грамматики и орфографии.
ДЕЙВ БАРРИ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Супер-Девчонка: Нет
Dream machine: Не я
Скорп: И не я
(Продолжительная пауза)
Муся: Всем привет
Dream machine: Привет, Муся
Скорп: Привет, Мус
Супер-Девчонка: Привет, Му
Колян: Привет М
Муся: Что нового?
Супер-Девчонка: Тормозим
Dream machine: Все то же
Скорп: Довольно тихо
Лес_би_ян56243837: Супер-Девчонка, сними трусы С
упер-Девчонка: Ладно, только я мужчина
(Продолжительная пауза)
Колян: Муся, ты из Ростова?
Муся: Нет
(Продолжительная пауза)
Скорп: Ну я пошел
Dream machine: Пока, Скорп
Супер-Девченка: До свиданья, Скорп
Колян: Увидимся
Муся: Не скучай, Скорп
(Продолжительная пауза)
Мерлин: Всем привет
Супер-Девчонка: Нелло, Мерлин
Dream machine: Привет, Мер
Муся: Привет, М
Мерлин: Что нового?
Супер-Девчонка: Ничего
Dream machine: Довольно тихо
Муся: Тормозим...
И разговор продолжается в таком же стиле, час за часом, одна восхитительная мысль за другой, и в любой момент вы можете узнать какой-нибудь поразительный факт, как то - живет ли Муся в Ростове или нет.
ИНТЕРНЕТ - II
В. Я слышал, что иногда люди приходят в чаты заниматься "киберсексом". Что это такое?
О. Киберсекс - это когда двое людей посылают друг другу очень откровенные сообщения, туда-сюда, туда-сюда, быстрее и быстрее, жарче и жарче, быстрее и быстрее и жарче и сильнее и сильнее , пока ОООООО ДААААААА у них не появляется очередная неработающая и очень липкая клавиатура, если вы понимаете, на что я намекаю.
В. Это отвратительно!
О. Ага.
В. А можете привести пример?
О. Несомненно:
ТорчакСтояк: Я хочу тебя СЕЙЧАС
КисаЛапочка: Я хочу ТЕБЯ сейчас
ТорчакСтояк: Я хочу снять с тебя одежду
КисаЛапочка: Да! ДА!
ТорчакСтояк: Я раздеваю тебя
КисаЛапочка: ОХ ДАААА
(Продолжительная пауза)
КисаЛапочка: Что-то не так?
ТорчакСтояк: Я не могу расстегнуть бюстгальтер
КисаЛапочка: Давай я сама
ТорчакСтояк: Спасибо. О боже! Я прикасаюсь к твоим, ммм, твоим...
КисаЛапочка: Обширным грудям?
ТорчакСтояк: Да! К твоим обширным грудям ! Я их касаюсь!
КисаЛапочка: ДА!
ТорчакСтояк: Обоих!
КисаЛапочка: ДАААА!
ТорчакСтояк: Я снимаю с тебя трусики!
КисаЛапочка: Ты уже снял.
ТорчакСтояк: Ох, ну ладно. Ты обнажена! Я касаюсь всей твоей обнаженности!
КисаЛапочка: ДААААААА!
Колян: Кто-нибудь из Ростова есть?
ТорчакСтояк: Нет
КисаЛапочка: Нет
ТорчакСтояк: Моя мужественность набухает!
КисаЛапочка: ДА! ДА ДА! ДА ТЫ ПРОСТО БЫК! ТЫ МОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ОГРОМНЫЙ ЯРОСТНЫЙ ЖЕРЕБЕЦ!
Колян: Ох, спасибо за комплимент
КисаЛапочка: Не ты
ТорчакСтояк: ЭТО Я ЖЕРЕБЕЦ! ЭТО Я ЯРОСТНЫЙ , РАЗБУХАЮЩИЙ ЖЕРЕБЕЦ, И Я ВОНЗАЮ СВОЙ... СВОЙ... мммм
КисаЛапочка: Твой молот любви?
ТорчакСтояк: ДА! Я ВОНЗАЮ СВОЙ МОЛОТ ЛЮБВИ В ТВОЮ... ТВОЮ...
КисаЛапочка: Обещаешь не смеяться?
ТорчакСтояк: Да
КисаЛапочка: Мою хурму страсти
ТорчакСтояк: Ха-ха!
КисаЛапочка: Ты обещал!
ТорчакСтояк: Извини. Ну поехали: Я ВОНЗАЮ СВОЙ МАССИВНЫЙ МОЛОТ ЛЮБВИ В ТВОЮ ХУРМУ СТРАСТИ!
КисаЛапочка: ДА! ДА! ДА!
ТорчакСтояк: ОХХХХХХ! ТАК ХОРОШО! Я ПОЛОН СИЛ!
КисаЛапочка: ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СИЛЕН, ТОРЧАКСТОЯК!!! Я ЧУВСТВУЮ ТВОЮ СИЛУ ВНУТРИ МЕНЯ!!!
ТорчакСтояк: ТАК ПРИЯТНО!!! ПРЯМО КАК, КАК....
КисаЛапочка: Как что?
ТорчакСтояк: ПРЯМО КАК, ОБОЖЕМОЙ БОЖЕМОЙ БОЖЕМОЙ...
КисаЛапочка: СКАЖИ МНЕ, ТОРЧАКСТОЯК!!! СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ!!!
ТорчакСтояк: О БОЖЕ... Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ТАК, КАК КОГДА Я ПОДПИСЫВАЮ НОВЫЙ ЗАКОН!!!
(ПАУЗА)
КисаЛапочка: Что ты сказал?
ТорчакСтояк: Опс...
КисаЛапочка: Чувствуешь себя так, как когда подписываешь новый закон?
ТорчакСтояк: Ммм, послушай, я имел в виду...
КисаЛапочка: Это ведь ты , не так ли, Алекс? НЕ ТАК ЛИ?? ТЫ УБЛЮДОК!!! ТЫ СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ТЫ ПОЙДЕШЬ НА СОВЕЩАНИЕ!!!
ТорчакСтояк: Ленусик?
КисаЛапочка: Ооопс...
В. Помимо чатов, чем еще можно заняться в интернете?
О. Можно посетить один из тысяч форумов, в которых люди, оставляя сообщения, дискутируют и спорят о важных научных, исторических, философских и политических вопросах дня.
В. Типа?
О. Дима Маликов.
В. Существует форум о Диме Маликове?
О. Существуют форумы о чем угодно .
В. Что там происходит в этих форумах?
О. Ну, в форуме о Диме Маликове, например, его поклонники оставляют сообщения о том, как сильно они любят Диму Маликова, а другие поклонники отвечают сообщениями о том, как сильно они любят Диму Маликова. Ну и иногда в форум вторгаются люди, оставляющие сообщения о том, как они ненавидят Диму Маликова, что вызывает шквал возмущенных протестов и злобных обзывательств, который может длиться месяцами.
В. Прямо как в школе!
О. Только еще бессмысленнее.
В. Существуют ли форумы о сексе?
О. Зиллион.
В. О чем говорят в этих форумах?
О. О Диме Маликове.
В. Нет, правда?
О. Ну да, они говорят о сексе, но это не так уж возбуждающе. Зачастую там можно найти в высшей степени научные обсуждения, которые расширяют границы знания человечества.
В. Можете ли вы привести конкретный пример, чтобы доказать, что вы это не придумываете?
О. Да. Перед написанием этой книги, исключительно в исследовательских целях, я заглянул в один из таких форумов, и я нашел серию сообщений на тему "Как делать БАЗЗ". Оказалось, что Базз это техника в сексе. В первом сообщении из этой серии объяснялось, в полумедицинских подробностях, как нужно делать Базз. Вот отрывок:
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: