Дмитрий Игнатов - Это ваше Fido [publisher: SelfPub]

Сисоп, чей адрес указан в нодлисте, несет ответственность за трафик, входящий в Фидонет через его систему. Это включает в себя (но не ограничивается только этим) трафик от пользователей, пойнтов, а также других FTN-сетей, для которых система может служить шлюзом. Если сисоп позволяет "внешним" сообщениям входить в Фидонет через свою систему, этот шлюз должен четко идентифицироваться по номеру узла Фидонет как исходная точка сообщения, а также действовать как шлюз и в обратном направлении. В случае, если такой трафик нарушает устав, сисоп обязан исправить сложившуюся ситуацию.

2.1.4. Шифрование и просмотр сообщений

Фидонет является любительской системой. Наша технология такова, что приватность сообщений не может быть гарантирована. Будучи сисопом, вы имеете право просматривать трафик, проходящий через вашу систему, но только для того, чтобы быть уверенным, что система не используется в незаконных или коммерческих целях. Шифрование, разумеется, делает такой просмотр невозможным. Таким образом, шифрованный или коммерческий трафик, пересылаемый без явного разрешения всех транзитных узлов, может быть признан возмутительным поведением. Определение коммерческого трафика дано в пункте 1.3.6.

2.1.5. Запрет изменения пересылаемых сообщений

Вы не можете модифицировать нетмейловые или эхомейловые сообщения (echomail – сообщения, посланные в эхоконференции), проходящие через вашу систему от одного узла Фидонет к другому, за исключением изменений, которые необходимы для пересылки или других технических целей. Если вы оскорблены содержанием сообщения, должна быть выполнена процедура, описанная в разделе 2.1.7.

/* Данный запрет относится к содержательной части сообщений – то есть, к тексту, написанному автором сообщения – и не относится к технической информации: заголовкам, служебным строкам-кладжам, строкам via, seen-by, path итд. (прим. пер.) */

2.1.6. Личная переписка

Применительно к переписке слово "личная" следует использовать очень осторожно, особенно когда речь идет о пользователях BBS. В некоторых странах существуют законы о "личной переписке", и нужно дать понять, что слово "личная" не означает, что никто другой, кроме получателя, не сможет прочитать сообщения. Сисоп, который не может разъяснить это отличие, не должен предоставлять своим пользователям возможность "личной переписки".

Если пользователь посылает "личное сообщение", он не может повлиять на количество промежуточных систем, через которые пройдет его сообщение. Сисоп, посылающий сообщение другому сисопу, может контролировать этот аспект, направляя сообщение непосредственно на узел получателя, таким образом получая гарантию того, что только получатель или какое-либо другое уполномоченное сисопом лицо может прочитать это сообщение. Следовательно, сисоп вправе ожидать иного уровня конфиденциальности, нежели обычный пользователь.

2.1.6.1. Раскрытие проходящих сообщений

Раскрытие или использование в любой форме информации, содержащейся в личном сетевом трафике, не адресованном вам или не написанном вами, считается возмутительным, если эта информация не была распространена автором или получателем как часть формальной жалобы в соответствии с уставом. Это не относится к эхопочте, которая по определению является публичным носителем и применительно к которой термин "приватная конференция", как правило, означает всего лишь ограничение подписки.

2.1.6.2. Личные сообщения, адресованные вам

Случай личных сообщений, адресованных вам, существенно сложнее, чем рассмотренный в предыдущем разделе случай транзитных сообщений. Принято считать, что, когда вы получаете сообщение, оно становится вашей собственностью и вы имеете законное право делать с ним все, что вы захотите. Однако ваше законное право не оправдывает вас, если вы ведете себя возмутительно по отношению к другим.

В принципе, щепетильные материалы вообще не должны пересылаться по Фидонет. Этот идеал зачастую рушится, поскольку Фидонет является нашим основным средством общения. Если отправитель явно указывает в тексте сообщения, что содержание должно оставаться конфиденциальным, вынос этого самого содержания на публику может считаться возмутительным.

Из этого правила есть исключения. Если кто-то говорит одно публично и противоположное в личной переписке, получатель личной переписки не должен осуждаться только потому, что отправитель потребовал сохранить конфиденциальность. В этом случае принимая решения необходимо руководствоваться здравым смыслом – впрочем, как и во всех остальных ситуациях, возникающих при общении в Фидонет.

2.1.7. Пересылка сообщений

От вас не требуется пересылать сообщения, если вы не согласны делать это. Вы не обязаны оказывать услуги по пересылке сообщений для всех, делая это для кого-то, если вы не являетесь сетевым координатором или хабом.

/* Точнее, не сетевым координатором, а хостом сети – который, согласно 1.2.3, обязан обеспечивать доставку сообщений узлам сети; хабы же, согласно пункту 1.2.3.1, обязаны доставлять сообщения в свой подхабник (прим. пер.) */

Пересылка сообщений через узел, не обязанный ее выполнять, без разрешения этого узла, может быть воспринята как возмутительное поведение. То же самое относится и к незапрошенному эхомейлу.

Если вы не пересылаете сообщение, хотя предварительно дали согласие на роутинг, сообщение должно быть возвращено сисопу узла, с которого оно вошло в Фидонет, с объяснением, почему оно не переслано (возвращать сообщения узлу, не входящему в текущий нодлист, нет необходимости). Умышленная задержка проходящего сообщения без выполнения описанной процедуры является возмутительным поведением. Сбой пересылки из-за технической проблемы не считается возмутительным поведением, если не продолжается после того, как на это было указано сисопу.

2.1.8. Исключительность Zone Mail Hour

Zone Mail Hour – это сердце Фидонет, потому что в это время происходит пересылка нетмейла между системами. Любая система, которая желает быть частью Фидонет, должна иметь возможность принимать сообщения в это время, используя протокол, определенный действующими публикациями Комитета Фидонет по Техническим Стандартам (на момент подготовки этого документа – FTS-0001).

/* Согласно разъяснению FTSC, вышеприведенный абзац содержит требование приема неархивированного нетмейла; остальные требования этого стандарта перекрываются (obsoleted) более поздними публикациями (прим. пер.) */

Разрешается иметь дополнительные возможности (например, поддерживать несколько протоколов, различные форматы, или расширенное время работы), но минимальные требования ограничиваются соответствием FTS-0001 в течение одного часа в сутки.