Эрик Реймонд - Искусство программирования для Unix

Если требуется действенное напоминание важности данных качеств, то следует помнить о том, что здравомыслие, с которым пишутся прозрачные и воспринимаемые системы, вполне может гарантировать спокойствие в будущем.

Обычной практикой в этой книге было чередование учебных примеров с философией. Данная глава начинается с рассмотрения нескольких примеров Unix-конструкций, которые демонстрируют прозрачность и воспринимаемость, а попытка извлечения из них уроков сделана после представления всех примеров. Каждый важный момент анализа во второй половине главы формулирует несколько таких уроков, а их расположение предотвращает ссылки на последующие учебные примеры, которые еще не были рассмотрены читателями.

Прежде всего, рассмотрим пример прозрачности в конструкции пользовательского интерфейса. Программа с открытым исходным кодом audacity представляет собой редактор звуковых файлов, работающий в операционных системах Unix, Mac OS X и Windows. Исходные коды, загружаемые бинарные файлы, документация и снимки экранов доступны на сайте проекта .

Данная программа поддерживает операцию вырезания и вставки, а также редактирования аудио-выборок. В ней поддерживается редактирование нескольких дорожек и микширование. Пользовательский интерфейс чрезвычайно прост. Звуковые колебания отображаются в окне audacity . Изображение звуковой волны можно редактировать с помощью вырезания и вставки; результаты операций непосредственно отражаются на аудио-выборке по мере их осуществления.

Многодорожечное редактирование поддерживается простейшим способом. Экран разделяется на несколько дисплеев (по одному для каждой дорожки), расположенных в пространстве окна таким образом, чтобы передать совпадение дорожек по времени и облегчить подбор функций путем визуального контроля. Дорожки можно перемещать с помощью мыши вправо или влево для изменения их относительной синхронизации.

Несколько функций пользовательского интерфейса реализованы превосходно и достойны подражания: крупные, легко различимые и удобные функциональные кнопки с характерными цветами, возможность отмены операции, устраняющая риск экспериментов, регулятор громкости, который своей формой визуально указывает громкость звука.

Рис. 6.1. Копия экрана программы audacity

Кроме указанных деталей, главным достоинством программы является то, что она имеет весьма прозрачный и естественный пользовательский интерфейс, который создает как можно меньше препятствий между пользователем и звуковым файлом.

fetchmail — программа-шлюз. Ее главной задачей является преобразование между протоколами удаленной загрузки почты POP3 или IMAP и собственным протоколом Internet SMTP для обмена почтой. Он чрезвычайно широко распространен на Unix-машинах, использующих непостоянные SLIP- или PPP-подключения к Internet-провайдерам, и по существу, вероятно, охватывает заметную долю почтового трафика в Internet.

В fetchmail имеется не менее 60 параметров командной строки (возможно, как будет установлено далее в данной книге, это слишком много) и большое количество других параметров, устанавливаемых не из командной строки, а из конфигурационного файла. Среди этих параметров важнейшим является -v, параметр отображения подробной информации.

При использовании параметра -vпрограмма fetchmail отправляет на стандартный вывод распечатки POP-, IMAP- и SMTP-транзакций по мере их совершения. Разработчик в режиме реального времени может фактически увидеть код выполнения протокола с удаленными почтовыми серверами и программой транспортировки почты. Пользователи могут отправлять распечатки сеансов с отчетами об ошибках. Ниже приведен пример характерной распечатки сеанса (см. пример 6.1).

fetchmail: 6.1.0 querying hurkle.thyrsus.com (protocol IMAP)

at Mon, 09 Dec 2002 08:41:37 -0500 (EST): poll started

fetchmail: running ssh %h /usr/sbin/imapd

(host hurkle.thyrsus.com service imap)

fetchmail: IMAP< * PREAUTH [42.42.1.0] IMAP4rev1 v12.264 server ready

fetchmail: IMAP> A0001 CAPABILITY

fetchmail: IMAP< * CAPABILITY IMAP4 IMAP4REV1 NAMESPACE IDLE SCAN

SORT MAILBOX-REFERRALS LOGIN-REFERRALS AUTH=LOGIN

THREAD=ORDEREDSUBJECT

fetchmail: IMAP< A0001 OK CAPABILITY completed

fetchmail: IMAP> A0002 SELECT "INBOX"

fetchmail: IMAP< * 2 EXISTS

fetchmail: IMAP< * 1 RECENT

fetchmail: IMAP< * OK [UIDVALIDITY 1039260713] UID validity status

fetchmail: IMAP< * OK [UIDNEXT 23982] Predicted next UID

fetchmail: IMAP< * FLAGS (\Answered \Flagged \Deleted \Draft \Seen)

fetchmail: IMAP< * OK [PERMANENTFLAGS

(\* \Answered \Flagged \Deleted \Draft \Seen)]

Permanent flags

fetchmail: IMAP< * OK [UNSEEN 2] first unseen in /var/spool/mail/esr

fetchmail: IMAP< A0002 OK [READ-WRITE] SELECT completed

fetchmail: IMAP> A0003 EXPUNGE

fetchmail: IMAP< A0003 OK Mailbox checkpointed, no messages expunged

fetchmail: IMAP> A0004 SEARCH UNSEEN

fetchmail: IMAP< * SEARCH 2

fetchmail: IMAP< A0004 OK SEARCH completed

2 messages (1 seen) for esr at hurkle.thyrsus.com.

fetchmail: IMAP> A0005 FETCH 1:2 RFC822.SIZE

fetchmail: IMAP< * 1 FETCH (RFC822.SIZE 2545)

fetchmail: IMAP< * 2 FETCH (RFC822.SIZE 8328)

fetchmail: IMAP< A0005 OK FETCH completed

skipping message esr@hurkle.thyrsus.com:1 (2545 octets) not flushed

fetchmail: IMAP> A0006 FETCH 2 RFC822.HEADER

fetchmail: IMAP< * 2 FETCH (RFC822.HEADER {1586}

reading message esr@hurkle.thyrsus.com:2 of 2 (1586 header octets)

fetchmail: SMTP< 220 snark.thyrsus.com ESMTP Sendmail 8.12.5/8.12.5;

Mon, 9 Dec 2002 08:41:41 -0500

fetchmail: SMTP> EHLO localhost

fetchmail: SMTP< 250-snark.thyrsus.com

Hello localhost [127.0.0.1], pleased to meet you

fetchmail: SMTP< 250-ENHANCEDSTATUSCODES

fetchmail: SMTP< 250-8BITMIME

fetchmail: SMTP< 250-SIZE

fetchmail: SMTP> MAIL FROM: SIZE=8328

fetchmail: SMTP< 250 2.1.0 ... Sender ok

fetchmail: SMTP> RCPT TO:

fetchmail: SMTP< 250 2.1.5 ... Recipient ok

fetchmail: SMTP> DATA

fetchmail: SMTP< 354 Enter mail, end with "." on a line by itself

#

fetchmail: IMAP< )

fetchmail: IMAP< A0006 OK FETCH completed

fetchmail: IMAP> A0007 FETCH 2 BODY.PEEK[TEXT]

fetchmail: IMAP< * 2 FETCH (BODY[TEXT] {6742}

(6742 октета тела сообщения)

*********************.**************************.

*******************************.************************.*******

*********.

***********************.***************

fetchmail: IMAP< )

fetchmail: IMAP< A0007 OK FETCH completed

fetchmail: SMTP>. (EOM)

fetchmail: SMTP< 250 2.0.0 gB9ffWo08245 Message accepted for delivery

flushed

fetchmail: IMAP> A0008 STORE 2 +FLAGS (\Seen \Deleted)

fetchmail: IMAP< * 2 FETCH (FLAGS (\Recent \Seen \Deleted))

fetchmail: IMAP< A0008 OK STORE completed

fetchmail: IMAP> A0009 EXPUNGE

fetchmail: IMAP< * 2 EXPUNGE

fetchmail: IMAP< * 1 EXISTS

fetchmail: IMAP< * 0 RECENT

fetchmail: IMAP< A0009 OK Expunged 1 messages

fetchmail: IMAP> A0010 LOGOUT

fetchmail: IMAP< * BYE hurkle IMAP4rev1 server terminating connection

fetchmail: IMAP< A0010 OK LOGOUT completed