Евгений Сухов - Обреченная цитадель

8

Франц Вальтер – личный фотограф Гитлера; кинооператор и режиссер, продюсер.

9

Вильгельм Второй – последний германский император и король Пруссии.

10

Йозеф Дитрих, генерал-полковник войск СС, командующий 5-й, позднее 6-й танковой армией СС.

11

Хассофон Мантейфель, генерал танковых войск, командир танково-гренадерской дивизии «Великая Германия».

12

Верховный главнокомандующий экспедиционными силами.

13

Оберштурмбаннфюрер. По поручению Гитлера назначен ответственным за операцию «Гриф».

14

Американская актриса, танцовщица и певица. Муж Бетти Грейбл – Гарри Джеймс, американский трубач и дирижер популярного биг-бенда.

15

Сэр Бернард Лоу Монтгомери, британский фельдмаршал, главнокомандующий сухопутными войсками союзников в Европе.

16

Английская певица и актриса, дама ордена Британской империи, имевшая огромную популярность в годы Второй мировой войны.

17

Выдающийся британский военачальник, фельдмаршал, барон, виконт.

18

Достоверный документ.

19

Британский дипломат. В 1942–1946 годах посол Великобритании в СССР.

20

Личный помощник Иосифа Сталина.

21

Владимир Павлович Павлов – личный переводчик И. В. Сталина с 1939 г.

22

Британский лейбористский политик. С мая 1940 года по январь 1942 года посол Великобритании в СССР.

23

Народный комиссариат иностранных дел.

24

Ни в коем случае ( англ .).

25

Андрей Васильевич Хрулев – начальник тыла Советской Армии в годы Великой Отечественной войны, генерал армии.

26

Официальный документ.

27

Национал-социалистическая немецкая рабочая партия – политическая партия в Германии, существовавшая с 1920 по 1945 год.

28

Руководитель метеослужбы в главном штабе военной авиации.

29

Генерал-полковник Йозеф Харпе 17 января 1945 года снят с должности и отправлен в резерв командования сухопутных сил после прорыва советских войск в ходе Висло-Одерской операции как один из основных виновников.

30

С 16 января 1945 г. генерал-полковник Фердинанд Шернер командующий группой армий «Центр».

31

Первый секретарь Московского обкома ВКП(б).

32

Председатель Президиума Верховного Совета СССР.

33

На красном квадратном полотнище в самом центре размещалась черная свастика в белом круге, обрамленная золотым венком из дубовых листьев; по углам – вышитые золотом германские орлы со свастикой, держащие в когтях венки из дубовых листьев.

34

Советский военачальник, командир 69-го гвардейского танкового полка.

35

Александр Федорович Бурда` (12 апреля 1911 – 25 января 1944) – советский офицер, танковый ас, гвардии подполковник.

36

«ИС-2» – советский тяжелый танк времен Великой Отечественной войны. Аббревиатура ИС означает «Иосиф Сталин». Индекс 2 соответствует второй серийной модели танка этого семейства.

37

Юлиус Шауб (20 августа 1898, Мюнхен – 27 декабря 1967, Мюнхен). С 1940 года и до конца войны шеф адъютантов Адольфа Гитлера, обергруппенфюрер СС.

38

Эрнст Гонелл (24 ноября 1902 г., Кенигсберг – 23 февраля 1945 г., Познань), генерал-майор вермахта во Второй мировой войне. Комендант Познаньской крепости с конца января до 23 февраля.

39

Эрнст Маттерн (1 ноября 1890 г., Кенигсберг – 16 сентября 1962 г.), генерал-майор, с 1 октября 1944 г. по январь 1945 г. комендант г. Познань.

40

Зарубежная разведка СД.

41

Отряды народного ополчения Третьего рейха, созданные в последние месяцы Второй мировой войны для отражения натиска антигитлеровской коалиции на его территорию.

42

«Немецкий фольксштурм вермахта».

43

Начальник штаба 8-й гвардейской армии.

44

Сейчас мы вас переведем на нашу сторону. Гарантирую вам жизнь. Если вы попробуете сбежать или позвать кого-то на помощь, то будете тотчас уничтожены ( нем .).

45

Я все понимаю ( нем .).

46

Кто руководит обороной города? ( нем .)

47

Поднимайтесь. На выход! ( нем .)

48

Спасибо ( нем .).

49

Охотник ( нем .).

50

Руденко Сергей Игнатьевич (28 сентября 1942–1945) – генерал-полковник авиации, командующий 16-й воздушной армией