Юрий Костин - Француз

Ночь, однако, выдалась беспокойная и бессонная. Поспать удалось лишь настоящему морскому волку Роджеру. Он безбожно храпел несколько часов кряду, мешая спать Антону, расположившемуся в соседней с ним каюте в кормовом отсеке. Бритта полночи пилила Ральфа. При этом Ральфа нещадно кусали комары — сказывалась близость к берегу, покрытому мангровыми зарослями.

Бритту комары тоже не щадили, но больше комаров ей досаждало понимание, какого непутевого и тупого мужа подарила ей судьба.

Прямо перед самым рассветом усталость все же свалила мореходов, и они уснули. Однако счастье было недолгим. Ближе к утру в заливе появились моторные лодки местных жителей, у которых, видимо, считалось высшим шиком пронестись на предельной скорости вблизи буржуйской яхты, подняв волны, которые с шумом разбивались о ее борт.

При первом таком ударе яхту бросило на волне столь сильно, что Антон больно ударился плечом о стенку. Спросонок он попытался вскочить на ноги, полагая, что лодку сорвало с якоря и бросило на рифы, но его голова тут же встретилась с потолком. Ощупывая макушку, он аккуратно, очень медленно, справляясь с качкой, выполз из каюты и поднялся на верхнюю палубу.

На горизонте вставало солнце. Снизу доносился мерный храп капитана, а снаружи что-то плескалось в море.

Вокруг лодки плавала Ольга.

— Приве-е-е-ет, — весело прокричала она, подплывая к яхте со стороны правого борта. — Доброе утро. Вот уроды эти местные джигиты! Чуть меня не задавили, козлы.

— Да уж, — кивнул Антон. — Так приятно послушать правильный русский язык! Вы давно встали? А я даже не слышал ничего, ну пока волна не пришла.

Он опять потрогал голову, на которой уже успела вырасти внушительных размеров шишка.

— Предлагаю перейти на «ты», — сказала Ольга. — Мы ведь соотечественники как-никак.

— С удовольствием. А позавтракать? Может, стоит сделать всем сюрприз и приготовить…

Вдруг Антон боковым зрением увидел… Такое до этого самого момента ему доводилось наблюдать лишь по телевизору или в кино.

— Ольга! — закричал он. — Быстро вылезайте! Быстро! Бегом!!!

— Что? В чем дело? Как я бегом и по воде? — искренне удивилась девушка, но в то же мгновение глаза ее округлились от ужаса. — Мамочки! Кто это там?! Акула?!

Действительно, акула уверенно приближалась к яхте. Судя по количеству плавников, даже не одна, а минимум три. Еще пара движений хвостами, и Ольга очутилась бы в неприятной компании огромных морских хищников. Антон это понимал, даже несмотря на то, что впервые оказался в такой ситуации. Должно быть, и девушка прекрасно осознавала, что происходит, но отчего-то не предпринимала никаких попыток плыть к спущенной за борт кормовой лесенке.

Еще немного — и будет поздно. Можно было надеяться на отсутствие у акул агрессивных намерений. Антон когда-то смотрел передачу, где ведущий уверял зрителя в довольно миролюбивом нраве большинства этих «рыбок».

Антон поискал глазами спасательный круг. Не обнаружив его, стремительно скинул с себя кроссовки и бросился в воду. Вместо того чтобы спасаться, девушка зачарованно глядела в сторону приближающихся плавников. Он подплыл к ней, схватил за руку и интенсивно погреб к яхте…

— Вообще-то, — заявил выспавшийся капитан Роджер, когда команда новоявленных яхтсменов с аппетитом завтракала на палубе, — акул здесь я никогда не видел. Слишком близко к берегу, понимаете? Это просто невероятно.

Ольга хмыкнула, уплетая омлет.

— Понимаем, — с недоверием покачал головой Антон. — Но это были не дельфины.

— Точно, не дельфины, — подтвердила Ольга. — Ken, darling, this brave man saved my life! Do you realize? [12] Кен, дорогой, этот смелый человек спас мою жизнь! Ты понимаешь? Надо его отблагодарить!

Ольга придвинулась к Антону и чмокнула его в губы.

— Конечно, — согласился с женой американец, с тревогой наблюдая за столь импульсивным проявлением чувства благодарности, — я понимаю. Спасибо, Антон. Еще раз огромное спасибо.

Американец вел себя очень напряженно и совершенно не походил на счастливого мужа чудом вырванной из пастей хищников жены.

— Baby ! — воскликнула Ольга. — Ты не рад, что ли? Ты хотел, чтобы меня скушали эти монстры?

— Нет, конечно, — прошептал Кен, силясь улыбнуться.

— Ваш Кен просто ревнует, — вдруг подала голос покусанная комарами и от этого не выспавшаяся Бритта.

Ральф попытался прервать ее монолог красноречивыми движениями бровей, дескать, «подумай сначала, а потом говори», однако было поздно.

— Да, да, ревнует, — продолжала Бритта, не обращая внимания на мимику Ральфа. — И это неудивительно. Я его хорошо понимаю. Девушка, собираясь на яхту в качестве помощницы матроса, одевается так, будто вышла продавать себя на Пляс Пигаль. Не знаю, может быть, в России у вас так принято, но я к такому не привыкла. Потом она поутру купается в море с малознакомым мужчиной и после рассказывает мужу и всем нам небылицы про хищников, которых, по утверждению опытного капитана, в этих водах до сих пор никто не встречал. А тут они специально приплыли, в количестве трех особей, чтобы напасть на принимающую морские ванны нимфу…

На яхте воцарилось неловкое молчание. Спокойное море нарушало его легкими всплесками воды, поскрипывали снасти. Капитан Роджер первым нарушил тишину деликатным покашливанием.

— Обычно психологические проблемы в ограниченном мире яхтенного рейса случаются на третий день, — философски заметил он. — У вас это произошло значительно быстрей. Будем надеяться, дальше все пойдет как по маслу.

— Может, и пойдет, — встрепенулась Ольга. — Но я для начала хотела бы кое-что сказать этой пивной бочке, которая себя возомнила бог знает кем… Во-первых, если тебе не нравится мой вид, можешь на меня не смотреть. Более того, прошу и даже требую, чтобы ты в мою сторону не пялилась, потому что я внимание к себе баб ненавижу в целом, а таких, как ты, зануд в особенности. Теперь про акул. Да у меня до сих пор все внутри дрожит! А когда я боюсь, я ем. Много! Хочешь меня проверить? Ок. Как насчет того, если я тебя сейчас выпихну с яхты на морскую инспекцию?

Бритта смотрела на Ольгу широко открытыми глазами. Взгляд Ральфа, подобно радару, сканировал пространство и никак не мог за что-нибудь зацепиться. Капитан вздыхал и нервно пил кофе. Кен пытался поймать руку Ольги, но та ее отдернула. Только Антон почему-то улыбался. Ольга заметила это и строго посмотрела на него.

— Хороший монолог, — тут же отозвался Антон. — Но ты говорила по-русски. Они ничего не поняли.

— Как это по-русски? — искренне удивилась Ольга. — Чего это я?

— Ольга, — примирительным тоном заметил Антон, — это хорошо. Не стоит переводить, она и так уловила смысл. А если передать ей все дословно, что будет чрезвычайно сложно, нам придется возвращаться в порт. Вы ведь этого не хотите?