Сергей Соболев - Очень серьезная организация

Шувалов, когда они погрузились в микроавтобус и направились в Борисполь, заметив его вопросительный взгляд, коротко бросил:

– Все подробности по прибытии в Москву! А сейчас помалкивайте! Оба! И чтоб я ни звука не слышал до посадки в Шереметьеве!

«Як-42» взмыл в небо, взяв курс на северо-восток.

Мокрушин, глядя в иллюминатор на проплывающие под ними облака, в разрывах которых иногда была видна утопающая в пышной зелени земля, думал о том, что отпуск в июле накрылся медным тазом. Он предполагал, и не без оснований, что по возвращении в Москву ему придется исписать такую гору докладных и объяснительных, что на восхождение на этот бумажный Эверест может уйти весь остаток лета…

Но он сделал свое дело, а потому на душе у него было покойно.

Что касается событий, в которых ему довелось поучаствовать, то он уже знал, что на их освещение наложено табу. Ни российской, ни украинской сторонам громкий скандал сейчас был крайне не выгоден. В СМИ запустили дозированную инфу, что в Боярке состоялись «антитеррористические учения» и что это мероприятие прошло в целом успешно…

Конечно, где-то за кулисами открывшегося в Питере саммита сейчас муссировали и эту тему: иностранцы, особенно штатовцы и европейцы, наверняка хотели бы получить максимум информации о произошедшем.

Но «странные» события в небольшом украинском городе близ Киева нынче не могли претендовать на новость № 1.

На Ближнем Востоке крепко полыхнуло.

Новости о быстро разгорающемся пламени новой ближневосточной войны затмили собой все остальные темы. Включая даже ключевую тему повестки дня питерского саммита – вопросы обеспечения энергетической безопасности.

Впрочем, искушенных в политике людей такой поворот нисколько не удивил. Война – это такой же интересный и прибыльный бизнес, как и торговля углеводородным сырьем.

ГТС – газотранспортная система.

См. «Русские идут», серия «Черная кошка», «Эксмо», 2006 г.

Усадьба, загородный дом ( англ .).

Полегче, дорогой ( англ .).

Руководитель, начальник ( укр. ).

ДСО – Державна служба охороны (Государственная служба охраны) при МВД Украины.

ДПС – Державна прикордонна служба (Государственная пограничная служба) Украины.

Не ругайся, Андрей, я же тебя люблю!.. ( укр. )

«Могилянка» – университет «Киево-Могилянская академия».

Несколько дней ( укр. ).

СЦСБР – Ситуационный центр Совета безопасности России.

ОВО – отдел вневедомственной охраны. ГУВО – Главное управление вневедомственной охраны МВД РФ.

«Гонорейщики» – сокращенно от ГНР (группа немедленного реагирования) ( проф. жаргон ).

Парафраз известной русско-украинской поговорки.

«Южная» – одна из киевских автостанций.

Галстук ( укр .).

Сводная временная оперативная группа.

Доктор, вы девушку ищете? ( укр .)

Да, ищу… Здесь должна быть женщина лет тридцати. Скажите, а куда она делась? ( укр .)

Как это не знаю?! Знаю. Да вот где-то минут десять или пятнадцать назад… взяла свои вещи… и куда-то отправилась!.. Доктор, а может, она, эта молодуха… наркоманка? ( укр .)

Если б вы слышали, как она здесь стонала и скрипела зубами! Это ж страшное дело, доктор! Я все понимаю… жизнь сейчас такая… Но тут ведь больница для людей, а не для этих… наркоманов! Так вы, пожалуйста, уберите эту женщину отсюда… Потому что если она тут останется, то я буду жаловаться! ( ук р.)

Мы этот вопрос решим! А сейчас – спать! И чтоб была тишина ( укр .).

Папа, это я, Оксана. Извини, что звоню так поздно… или уже – рано? Но мне нужно, чтобы ты за мной сейчас же приехал! ( укр .)

Что? Ты знаешь, который сейчас час? Что у тебя случилось? ( укр .)

Папа, потом поговорим! Ты можешь приехать или мне кого-то другого попросить? Я тут неподалеку от метро «Черниговская»! Жду тебя на трамвайной остановке на перекрестке Братиславской и Андрея Малышко!.. ( укр. )

Дядя ( западноукр .).

Военнослужащий внутренних войск МВД РФ ( жарг .).

Договорилась ( укр .).

Оперативно-следственная группа.

Управление (подразделение) «М» ФСБ осуществляет контрразведывательное обеспечение Генпрокуратуры, Верховного суда, Минюста, МВД, МЧС и ряда других важных для государства ведомств. 1-й отдел данного подразделения курирует конкретно аппарат МВД.

Spy – шпион ( англ .).

«Зушка», от аббревиатуры ЗУ – записывающее устройство ( проф. жаргон ).

Soliciter – стряпчий, агент, юрист ( англ .).

«Армия моджахедов», одна из боевых экстремистских организаций (Ирак).

Противник, враг ( араб .).

Лау-кик – удар ногой из арсенала восточных единоборств и боев без правил.

Анна Николаевна, обождите немного, пожалуйста… за дверью! Извините, но у нас государственное дело! ( укр. )

Ну и как мы, девушка, себя чувствуем? Как оно… вообще? ( укр. )

Спасибо… Нормально… мне уже лучше ( укр. ).

Мы тут с коллегой хотим немного с тобой пообщаться. Ты не забыла еще русский язык? ( укр. )

Оставьте ваше сообщение после длинного гудка ( укр .).

Не двигаться! Подразделение «Альфа»! Всем оставаться на своих местах! ( укр. )

Служебное удостоверение ( укр .).

Заместитель руководителя спецподразделения «Титан» ДСО МВД ( укр .).

Шоу должно продолжаться! ( англ .)

Плановая проверка! Открывайте браму! ( укр .)

Так ваши же тут уже были?! Где-то час назад… А что случилось? ( укр .)

Минуту, товарищи. Сначала нужно согласовать вопрос с нашим руководством!.. Потому что… ( укр .)

Парень ( укр .).

Нет… у меня тоже нет оружия… ( укр. )

Изображение летучей мыши на фоне земного шара является эмблемой российской военной разведки, а в недавнем прошлом и частей спецназа ГРУ.