Эльмира Нетесова - Утро без рассвета. Сахалин

Заново жить… А ведь ты знаешь, я уже семь раз заново на свет родился. Так считают все в моем отряде. И это без учета прошлого. Его они мне не ставят в зачет. Счет в жизни начат сначала.

Семь раз я мог погибнуть. Вернее, не мог, а должен был. Но я жив. И выживая — рождался вновь. Обо мне даже легенды теперь рассказывают. Не зная прежнего меня, придумали чистым и смелым, каким и надо быть в тайге. А я не чист и об этом знаешь ты. А смелость, когда терять в жизни уже нечего, недорого ценится. Они считают меня человечным. Но ведь проживший всю жизнь среди зверей, натерпевшийся их укусов, всегда понимает, лучше небитых, как болит синяк и почем в жизни горе.

Я пришел к ним в тайгу усталым и больным зверем. Зверем, дни которого были сочтены. А меня исцелили. Вернули жизнь.

У меня теперь есть друзья. И моя новая большая семья… Вернее, не новая, я в ней родился. Ведь у меня нет прошлого. Я все забыл. Прошлое было во сне. Как хорошо, что я проснулся. Среди друзей. С теплыми добрыми руками, с большим сердцем и пониманием. Я живу среди них. Вернее— я живу в них, а они — во мне. И ты — один из них, человек. Спасибо тебе и им за мое утро. Утро без рассвета.

Жмур — покойник (жаргон).

Слова из воровского, блатного жаргона.

Эсперанто — созданный в 1887 г. варшавским врачом Заменгофом искусственный международный язык.

На шухере, на стреме, т. е. где-то на улице или за углом в готовности предупредить об опасности

Не выдам (жаргон).

В аэропорту г. Южно-Сахалинска — пограничный режим

Буддистский храм.

Т. е. в Южно- Сахалинске

Поселок на Сахалине

Все перечисленные — герои романа "Камчатка"

Об этом в романе «Камчатка»

Т. е. воровского жаргона.

Т. е. не убивали (жаргон).

В общую кассу (жаргон).

Вор «в законе» — т. е. представитель воровской элиты, «шестерка» — прислужник, мальчик на побегушках. Обычно — мелкие воришки.

Об этом — в романе «Камчатка».

Обвинительное заключение состоит из двух частей: в описательной части излагается сущность дела. В результативной — сведения о личности обвиняемого и квалификация его действий по статьям Уголовного Кодекса.

Извлечение трупа после захоронения.

По действовавшему в середине 50-х годов УК смертная казнь не применялась.

Один из героев романа "Камчатка".

Один из героев романа «Камчатка».

О нем — в романе «Камчатка».

Т. е. 25 лет лишения свободы. По УК, действовавшему до 1958 года.