Ник Найт - Иллюзия вины

— Прелестно. Ты прирожденный переговорщик.

— Ты не замечал, как некоторые люди относятся к смерти? Он же умер бы в обоих случаях. Я просто предлагала ему более быстрый и безболезненный вариант.

— Безболезненный?

— Ну я же не изверг, живьем его потрошить! Я всегда вначале горло перерезаю… в качестве анестезии, — после этой фразы она как-то совсем уж по-дьявольски улыбнулась. — Вот он бы ничего и не почувствовал… но нет же, он выбрал сам себя убить. Я совершенно не понимаю его поступка.

— Не удивительно. У тебя не возникало мысли, что он просто совершил смелый поступок? Сделал это сам, без чье-либо помощи. Как и все в своей жизни.

— Я и говорю, что это бессмысленно. Он набрался смелости, совершил храбрый поступок, сам себя убил… и ради чего все эти мучения? Результат ведь один и тот же в конечном итоге.

— Ты само очарование.

— Ты уже, кажется, говорил, спасибо, — вновь улыбнулась она, уже менее зловещее.

— Конец у всех один и тот же. Важно лишь то, что мы испытываем до наступления этого конца. И Новик, отказавшись от твоего… милосердия… продлил себе возможность испытать что-либо… почувствовать. Сейчас он уже ничего не чувствует.

— Значит, ты хочешь сказать, что нет никакой разницы в том, что испытывает человек до наступления своей смерти? Не важно, страдает он или счастлив? Главное, пусть живет и что-то чувствует?

— Не совсем. Возможность что-то испытывать, ощущать… дается нам один раз. И как только мы лишаемся этой возможности, второго шанса нам никто не дает. Я не буду спорить, что иногда лучше умереть, чем испытывать муки… но, на мой взгляд, это был не случай Новика. Ему было еще что поделать в этой жизни. Ты у него эту возможность отобрала.

— Да, его жизнь была в моих руках и я определила ее исход, не нанося ему смертельных повреждений лично, — Кристен пропустила большинство моих слов мимо ушей.

Я лишь безнадежно вздохнул и посмотрел в ее глаза. Она сделала два шага вперед и остановилась прямо под светом единственной люминесцентной лампы.

— Твои глаза, — тихо произнес я, — Новик видел их…

— Видел… я видел глаза… они мне сначала понравились, показались такими добрыми… один глаз был голубым, другой зеленым… но потом… будто что-то вселилось в них… я не могу забыть глаза, на меня будто хищник смотрел как на маленькое беззащитное животное… Животное, которое вот-вот станет едой для хищника! Это ужасно. Вы представляете, как лев смотрит на свою жертву, прежде чем разорвать в клочья?…

— Он заметил, что они у тебя разные. Он пытался сказать мне тогда что-то, но я списал это на больное воображение. Что с твоими глазами?

— Гетерохромия. Такая врожденная особенность из-за недостатка меланина. Должна сказать, что мне даже повезло с ней. Знаешь, днем одеваешь на один глаз голубую линзу и ходишь с голубыми глазами, а во время творчества снимаешь линзу. И если бы меня кто-то увидел вблизи за работой, то где-нибудь в полицейском участке он в первую очередь стал бы описывать мои разноцветные глаза…

— Что сразу сбивает с толку…

— Именно так.

— Тебе и в правду повезло. А твой… твой отец знает о твоих увлечениях?

— Смеешься? Нет, конечно. Я даже сделала все, чтобы скрыть от него не только смерть Стиви, но и всех остальных.

— Это я заметил. Как тебе это удалось? Ведь о твоем… творчестве трубят на каждом углу.

— С его прогрессирующим Альцгеймером это оказалось не сложно. Я, конечно, люблю своего папочку и за многое ему благодарна, но некоторых вещей ему лучше не знать, потому что, как и ты, он меня не поймет. Он и так не любитель телевидения, он предпочитает только читать древнюю литературу, так что его не сложно было изолировать от общества, а со Стиви они мое творчество никогда не обсуждали.

— Ну и что дальше по твоему плану? Люсинда Вергарес? Ты наверняка уже забыла кто это, так что я напомню тебе, что это наша охранница на входе в Бюро. Я знал ее лично и сейчас мне действительно интересно, что, черт возьми, она тебе сделала? Или это какая-то личная месть?

— Ой, Нейтан, я тебя умоляю, какая еще месть?! Я просто разнюхивала о вашей деятельности относительно себя. Знаешь, в чем был плюс твоего разбитого усталого истощенного депрессивного состояния во время наших разговоров? — она выдержала паузу. — Ты не следил за своими вещами!

— И что ты у меня стащила?

— Парочку карт доступа. А на следующий день вернула на свое место. Ты что, даже не заметил пропажи?

— Я не так часто ими пользуюсь. Тем более, какой тебе от них толк? Большинство помещений требуют отпечатков пальцев.

— Да, но не комната, куда транслируется видео с камер наблюдения, — ухмыльнулась Кристен. — Изначально я планировала попытаться получить доступ к самым интересным местам, но когда я увидела на входе эту свиноматку… скажем так, под бурлящими эмоциями мои планы резко поменялись. Я сразу обратила внимание на множество камер наблюдения, напичканных по периметру здания ФБР, и подалась в комнату наблюдения.

— И сидящие там сотрудники спокойно пропустили тебя?

— Они в каком-то смысле даже были рады увидеть меня… те два раза, что я «случайно» заскочила к ним в поисках туалета. И этого времени вполне хватило, чтобы разглядеть, что попадает под обзор камер, а что нет.

— Что значит «были рады» видеть?

— Ну… судя по их внешнему виду они там не часто видят красивых заигрывающих с ними девушек… тебе ли не понимать их.

Я уставился в ее самодовольные наполненные властью глаза, пытаясь понять смысл ее слов, но под грузом своей физической и умственной истощенности решил не заморачиваться и не отклоняться от основной темы.

— И таким образом ты обнаружила слепую зону, где ты бы не попала под камеры наблюдения?

— Именно. Сложно было не заметить целый невидимый коридор.

— И что было дальше? Как ты так ловко выманила Люсинду?

— Нейтан, ты когда первый раз меня увидел, у тебя были опасения по поводу меня? Хоть какие-то? У меня идеальная внешность, я не вызываю подозрения. Все, что мне оставалось — это зайти в слепую зону и разыграть небольшую сценку необходимости срочной помощи. Ой, помогите, пожалуйста, скорее, кажется, я сломала ногу, — Кристен пародировала саму себя, размахивая руками в перчатках. — Твоя Люсинда сразу же сорвалась с места без тени сомнения в том, что хрупкой беззащитной девушке требуется помощь.

— Черт, Кристен, но она же значительно отличалась от… от тех, кого ты убивала! Ее вес ведь был значительно меньше, чем у остальных. Она же не была такой… такой…

— Правда? А с виду так и не скажешь. Или что, ты думаешь, что я их всех взвешивала, проводила кастинг, прежде чем решить, что делать дальше?

— Штайблих все-таки был прав, — отчаянно буркнул я себе поднос.