Наталья Троицкая - Сиверсия

Тюбинг (от английского «tube» – труба) – часть конструкции метрополитена, элемент крепления подземных тоннелей округлой формы.

Руддвор – подземное помещение около ствола основного тоннеля, где могут размещаться депо, насосная и т. п.

Пушту и дари – два официальных языка Афганистана.

Сооружение для размещения подъемной установки.

Сибирская козуля – дикая коза, мясо которой используют в пищу, а зимнюю шкуру для спальных мешков, одеял и т. п.

Дхаммапада, дхамма 35

Первое послание к Коринфянам святого Апостола Павла. 13,2.

Евангелие от Марка. 14,36

«Вступить в поток» – используемое довольно часто буддистами выражение, означающее первый шаг в духовной жизни.

См.: Откровение Святого Иоанна Богослова. 12, 7.

«Кабан» – (от французского саbаnе – шалаш) надстройка над фюзеляжем вертолета, где находится силовая установка: спереди два двигателя, сверху вентилятор, охлаждающий маслорадиатор и главный редуктор.

Авторотация – от греческого аutos – “сам” и латинского rotatio – “вращение”, режим работы несущего винта вертолета с неработающим двигателем, при котором энергия вращения отбирается от набегающего на винт снизу, в результате снижения, потока воздуха. Технически возможна потому, что между двигателем и несущим винтом стоит обгонная муфта, позволяющая винту свободно вращаться и с неработающим двигателем. Используется для аварийной посадки вертолета и выхода из «вихревого кольца».