Агата Кристи - Эхнатон. Паутина. Вернуться, чтобы быть повешенным. Вердикт. Нежданный гость. Возвращение к убийству. Тройное правило

Я стану просто жить —

не как цари,

там будет смех детей вокруг,

любовь и счастье.

В Египет вновь вернется красота…

ЭЙЕ

Сын мой…

ЭХНАТОН

Там будет истина…

Продолжительная пауза.

Распорядись, чтоб царская ладья

была готова к долгому пути и

чтобы Хоремхеб пришел ко мне.

ЭЙЕ

Как скажет государь.

(Уходит.)

Эхнатон стоит глубоко задумавшись За его спиной отодвигаются занавески и входит Нефертити Некоторое время она медлит на пороге, не входя в комнату.

ЭХНАТОН

Здесь кто-то есть.

(С улыбкой.)

Кто здесь?

НЕФЕРТИТИ


Здесь Нефертити, царская жена.

(Вытягивается в струнку и смеется.)

ЭХНАТОН

Хочу услышать все ее именованья.

НЕФЕРТИТИ

Любимая жена Великого царя,

Владычица Обоих царств,

Живущая и Процветающая…

ЭХНАТОН (обернувшись)

Любимая.

(Идет к Нефертити и преклоняет перед ней колени.)

НЕФЕРТИТИ

(положив руку ему на лоб)

Твой лоб пылает, государь.

ЭХНАТОН

Ко мне пришли виденья.

НЕФЕРТИТИ

Зачем тебе они.

Когда меня ты видишь?

ЭХНАТОН

Когда я на тебя смотрю,

я вижу красоту и совершенство.

НЕФЕРТИТИ

Мой любимый!

ЭХНАТОН

А ты что видишь, глядя на меня?

Царя?

НЕФЕРТИТИ

Возлюбленного моего.

ЭХНАТОН

Как музыка твой голос.

НЕФЕРТИТИ

Ты утомлен.

Присядь — дай я прижму к своей

груди твое лицо,

и снизойдет покой тебе на сердце.

(Садятся.)

ЭХНАТОН

(бормочет)

Глаза голубки, грудь твоя нежна,

а руки…

(Берет ее руки в свои.)

эти руки!

Я бы хотел их вылепить из глины —

прекраснейшие руки Нефертити!

НЕФЕРТИТИ

Их может время огрубить и сморщить!

ЭХНАТОН

Нет. Истинная красота — нетленна!

НЕФЕРТИТИ

О, ты Поэт, мой государь!

ЭХНАТОН

Послушай же, царица:

я выстрою великий город

далеко отсюда.

Мы будем плыть по Нилу и

выберем прекраснейшее место.

Там встанет город — Небосклон Атона.

НЕФЕРТИТИ

Какое имя,

как звучит красиво!

ЭХНАТОН

Тот город должен быть прекрасным,

его по чертежам моим воздвигнут

искустнейшие зодчие из тех,

кто молод и не станет повторять

застывшие и умершие формы.

Пусть росписью они покроют стены:

изобразят бегущего оленя,

ход рыбы под водой, паренье птицы в небе.

Я повелю им вырезать из камня

царя с царицею, соединенных

в любовном поцелуе.

(Целует Нефертити.)

а рядом с нами — детей, которые родятся…

НЕФЕРТИТИ

Наша дочка спит.

Во сне она твое бормочет имя.

ЭХНАТОН

Наши дети

должны расти в Ахетатоне, наши сыновья

и дочери…

НЕФЕРТИТИ

(тревожно)

Коль боги мне помогут,

смогу тебе я сына подарить.

ЭХНАТОН

Пусть будет назван он Осуществленьем замысла Атона.

(Его губы безмолвно шевелятся.)

НЕФЕРТИТИ

О государь мой, что ты говоришь?

ЭХНАТОН

Я песнь слагаю.

НЕФЕРТИТИ

(польщенная)

Для меня?

ЭХНАТОН

Для моего отца Атона. Этот гимн,

который будут петь

в его святилище в столице новой.

Таким он будет.

(Читает нараспев.)

Ты сотворяешь семя в мужчине,

Ты даешь жизнь сыну во чреве матери,

Ты успокаиваешь его, чтоб он не плакал…

Скажи, Нефертити, тебе нравится?

НЕФЕРТИТИ

О

да!

ЭХНАТОН

(продолжает)

Один ты создал все, все сущее,

из себя, единого, творишь ты миллионы образов своих.

Города и селенья, поля и дороги,

горы и река созерцают тебя, каждое око

устремлено к тебе, когда ты, Диск полдневного солнца,

сияешь над землей.

(Вскакивает, подняв руки.)

Твой огонь в моем сердце,

Никто тебя так не знает,

Как сын твой Эхнатон…

Нефертити встает и отступает назад, она дрожит.

ЭХНАТОН

(обернувшись к ней)

Что случилось?

НЕФЕРТИТИ

Ты иногда меня пугаешь.

Ты словно забываешь, что я здесь…

ЭХНАТОН

Я забываю о тебе? Неправда!

НЕФЕРТИТИ

В твоих стихах ты славишь Божество.

А я? Сложи стихи и обо мне!

ЭХНАТОН

Нет, о тебе стихов слагать не стану —

я лучше выстрою тебе дворец.

НЕФЕРТИТИ

В Ахетатоне?

ЭХНАТОН

Да.

Входит Хоремхеб.

ХОРЕМХЕБ

Мой государь, по твоему приказу ладья готова.

ЭХНАТОН

Тогда пусть приготовят остальное.

Возьмут любимый мой цветной шатер,

разнообразной пищи и припасов,

хор, музыкантов и танцоров.

И пусть пошлют за Беком, нашим зодчим,

ХОРЕМХЕБ

Все будет сделано как хочет повелитель.

Могу ли, государь,

тебя сопровождать?

ЭХНАТОН

Могу ли я поехать

куда-то без тебя, мой верный Хоремхеб?

ХОРЕМХЕБ

Дозволь мне, о Владыка,

всегда твоей быть правою рукой.

ЭХНАТОН

Боюсь, надеется мой Хоремхеб

найти врагов, чтобы предать их смерти.

Признайся, это так?

ХОРЕМХЕБ

Конечно нет.

ЭХНАТОН

(горячо)

Я не хотел тебя обидеть.

В тот день, когда я воцарюсь в Египте,

я сделаю тебя начальником над войском.

Ну а сейчас — сейчас мы выйдем в сад.

Прощай, моя царица.

НЕФЕРТИТИ

Прощай,

мой государь.

Эхнатон и Хоремхеб выходят. Нефертити остается, погруженная в свои мысли. Внезапно в комнату входит царица Тии.

ТИИ

Где государь?

НЕФЕРТИТИ

Он в сад спустился вместе с Хоремхебом.

ТИИ

(успокаиваясь)

Хоремхеб нам верен.

Он ведь родом

из дружественной нам семьи.

НЕФЕРТИТИ

Случилось что-то?

ТИИ

Я боюсь…

НЕФЕРТИТИ

Чего же?

ТИИ

Я вижу, что ему грозит опасность.

НЕФЕРТИТИ

Опасность государю? Но откуда?

ТИИ

Она в его таится сердце.

НЕФЕРТИТИ

Не понимаю.

ТИИ

Скажи — что означает быть царем?

НЕФЕРТИТИ

Державой править

и властвовать над землями своими.

ТИИ

Нет.

НЕФЕРТИТИ

Разве фараон над всем не властен?

ТИИ

Да на словах, и только на словах.

Я видела, как это начиналось.

Как тучи заклубились над Египтом,

когда была я молодой.

НЕФЕРТИТИ

(испуганно)

Какие тучи?

ТИИ

Всевластие жрецов. Повсюду

Амону строят храмы, и жрецы

становятся богаче и сильней

день ото дня. Кто подать собирает?

Жрецы. И с каждой новою победой, что фараон

одержит над врагом,

несут Амону щедрые подарки

и жертвы. Оттого теперь в Египте

власть у Амона и его жрецов.

НЕФЕРТИТИ

(робко)

Но так быть не должно.

ТИИ

Дитя, дитя, невинная душа!

Ни слез, ни угнетенья бедняков

быть не должно — но это существует.

НЕФЕРТИТИ

(доверительно)

Царь уничтожит всю несправедливость.

ТИИ

О дочь моя — и ты, и муж твой —

вы оба — дети, вы живете в грезах,

а во дворцах все слышат только то,

что сами захотят услышать.