К. Попов - Виноватые и правые: Рассказы судебного следователя.

Горящая лучина (Здесь и далее прим. авт.).

Обывательская станция — пункт остановки и отдыха для путешествующих, место, где меняли лошадей для продолжения поездки.

Чистая комната при избе.

И.Ф. Паскевич (1782–1856), князь Варшавский, граф Эриванский, русский полководец и государственный деятель, генерал-фельдмаршал, участник многочисленных войн первой трети XIX в.

Десятский — выборный числа из крестьян, выполнявший полицейские и другие общественные функции.

Замысловатая, забавная. Это слово употребляется исключительно, когда говорят о детях.

Выпахать — вымести.

Крестьянин, избранный сельским сходом для выполнения общественных обязанностей, надзора за порядком; представлял обычно 100 дворов.

Т. е. массового опроса возможных свидетелей, соседей и т. д.

Рассудительный, толковый, дельный.

Манить — ждать; отсюда проманка — напрасная потеря времени.

Бутора — снежная метель.

Здесь: с самого начала, по порядку.

Родственники подозреваемых, не приводившиеся к присяге.

Шуга — осенний лед или, правильнее, густеющая на дне реки от холода вода, которая, иногда вместе с песком, охладевая вследствие расширения, поднимается на поверхность в виде мокрых комьев снега, плывет по течению и, от действия холодной атмосферы, превращается в лед.

Огороды.

Волосы на висках.

Мышьяк.

Долонь — длань — древний первообраз употребляемого ныне в искаженном виде «ладонь».

«Удельными» назывались крестьяне, принадлежавшие императорской фамилии; в 1863 г. на них была распространена крестьянская реформа 1861 г.

Это лучшая похвала крестьянину, так как, обыкновенно, если отпускается хлеб из магазина одному, двум действительно нуждающимся, требует ссуды все общество: «выдавать одному, так и всем выдавать».

Процессия.

Цит. из баллады М.Ю. Лермонтова «Дары Терека» (1839).

Свидетели, очевидцы.

Корзинка.

Лесистое пространство между двумя селениями.

Большак — хозяин, глава крестьянской семьи.

Прошлого года.

В говорах Сибири и северных регионов дремучий, глухой лес, глушь.

Платье, верхняя одежда.

Осколок, обломок.

Вяленое мясо, преимущественно дичь.

Серебряные рубли Петра I, Петра II, Петра III и Павла I с крестообразным императорским вензелем на оборотной стороне. В настоящее время среди нумизматов и кладоискателей это название распространилось и на медные монеты с номиналом, вписанным в крест на оборотной стороне.

Гармония.

Здесь и далее речь идет о восстании египетских вассалов против Турции (1831–1833) и военной помощи, оказанной Турции Россией; русской эскадрой, а затем сухопутными силами командовал Н.Н. Муравьев-Карсский (1794–1866).

Скупщина — это складчина на пиво и вино натурой и деньгами по случаю церковного праздника.

Прошлого года.

По Евангелию от Луки, богатый начальник сборщиков налогов, который уверовал в Иисуса и пообещал воздать обиженным им людям вчетверо.

Притч. 12:10.

Лужа.

Так называется ребенок, унесенный лешим и оставленное, взамен его, последним, собственное нечистое дитя.

Т. е. дня памяти преподобного Симеона Столпника, отмечаемого 1/14 сентября.

Сделать, успеть.

Некрасивое, нечистое.

Боровой.

Помост со ступеньками для всхода на печь и полати, и спуска в подклет.

Зыбка — люлька, колыбель.

Шары — глаза, глазища.

Заблаговременно.

Рычаг, посредством которого отворяются ворота в поля.

Берестяный бурак.

Берестяная табакерка.

Героиня рассказа намекает на освобождение удельных (принадлежавших императорской фамилии) крестьян в 1863 г. и изменения в удельном ведомстве.

Т. е. бомбардиру (изначально солдат или матрос при бомбардирском орудии, позднее низший чин в артиллерии, звание, соответствовавшее ефрейтору).

Корзина для собиранья грибов и ягод.

Скупщина, складчина.

Выстарать — вызволить, выручить, добиться освобождения (здесь — от воинской повинности).

Забрили в солдаты.

Рекрутчина.

Немного, чуть-чуть.

У забора, у ограды.

Административным.

Рейтблат А. «Русский Габорио» или ученик Достоевского? // Шкляревский А. Что побудило к убийству? (Рассказы следователя). М., 1993.