Тони Пастор - Детектив из Германии [litres]

– Действительно… – ответила девушка, и на ее прекрасном лице мелькнула странная улыбка.

– Да, – продолжил торговец, – и я считаю, что когда на вашем пути появляется детектив, это очень важный момент.

– Не знаю, у меня нет причин бояться детектива.

– Нет, но, в конце концов, это крайне странно – считать, что вы не Агнес Шарман.

– Может ли этот заявитель, о котором вы говорите, предъявить любого, кто поручился бы за ее личность?

– В теперешние времена гигантского всеобщего мошенничества вполне возможно, что полдюжины лжесвидетелей можно привести к присяге, и они подтвердят личность кого угодно.

– Их показания ничего не значат против вашего положительного свидетельства.

– Конечно, не значат, но это может быть очень раздражающим, если вы будете вынуждены доказывать свою личность.

– Вы меня пугаете! – воскликнула мисс Шарман.

– Как так?

– Боюсь, вы сомневаетесь в своем собственном мнении о том, кто я.

– Нет, совсем нет!

– Вы так уверены, что будете свидетельствовать о том, кто я, под присягой?

– Я бы дал показания, но почему вы задаете такой вопрос?

– Это было вызвано тем значением, которое вы придаете претензии человека, который объявил меня самозванкой.

– Вам не нужно бояться.

– Предположим, та женщина представилась банкиру до меня и остановила оплату моих счетов, что бы мне тогда было делать?

– Это непредвиденное обстоятельство, которое никогда не может возникнуть.

В этот момент дверь открылась, и в комнату вошел Фриц. Торговец узнал его и удивленно воскликнул:

– Что это! Вы здесь!

– Да, сэр, я здесь!

– Ах! Понятно, – сказал мистер Шосс, – вы работаете на эту мою дорогую юную подругу, мисс Шарман, и вы напали на след той самозванки раньше меня?

– Ну, да, мы идем по следу той женщины. Вы поможете нам?

– Конечно, помогу.

Фриц остановился у двери и повернулся к Агнес.

– Готовы ли вы помочь нам, дав под присягой показания о том, что вы

абсолютно признаете мисс Шарман? – спросил он.

Коммерсант был осторожным человеком и на мгновение задумался, но в конце концов, кивнул:

– Вы хотите от меня, только чтобы я дал показания под присягой насчет моего положительного утверждения, что мисс Агнес Шарман – дочь Германа Шармана, банкира из Франкфурта?

– Да сэр.

– Я готов сделать это!

После этого они подготовили показания с указанием часа дня, когда конкретный человек, мистер Шосс, заявил и подтвердил, что он находился в определенном отеле в присутствии мисс Шарман, из Франкфурта, Германия. Дело дошло до соблюдения мельчайших юридических формальностей: не было ни единой лазейки для последующего объявления о возможной ошибке.

Во время этой сцены, когда документы были составлены и подписаны, мисс Шарман обменялась многозначительным взглядом с нашим героем. Выражение лица детектива ясно гласило: «Какой я был дурак, еще сомневался в вас!»

После того, как все бумаги были подписаны, торговец обратился к Агнес:

– Думаю, это окончательно решит дело!

– Вы опознали леди, которая обналичивала те чеки, мистер Шосс? – спросил Фриц, подавая девушке знак.

– Да, – ответил бизнесмен.

Если бы комнату в тот момент внезапно осветила вспышка молнии, она не могла создать больше ужаса, чем прозвучавшее в тишине поразительное заявление мисс Шарман:

– Мистер Шосс, я не была той женщиной, которую вы опознали!

Как уже упоминалось ранее, мистер Шосс был проницательным и уравновешенным бизнесменом. Однако он был так уверен в личности мисс Шарман, что во время описанной выше сцены у него не было малейшего подозрения, что беседа закончится настолько необычным образом. И когда Агнес заявила «Я не та, кого вы опознали», он отступил назад и посмотрел на нее с неописуемым выражением лица.

Фриц стоял рядом с триумфальной улыбкой на лице. Прекрасная девушка, с которой он встретился в таких удивительных обстоятельствах, смогла оправдаться в его глазах. Теперь он знал, что она не была самозванкой и не воспользовалась своим случайным сходством с настоящей Агнес.

После нескольких секунд пристального разглядывания девушки мистер Шосс подал голос:

– Агнес Шарман, что вы имеете в виду?

– Я не могу взять свои слова назад. Я не была той молодой леди, которую вы посчитали имеющей право получить деньги по тем чекам, – ответила Агнес.

На лице торговца промелькнуло возмущение.

– Какой цели вы стремитесь добиться, мистер детектив, в этой маленькой драматической сцене? – спросил он резким тоном, в котором послышалась гневная дрожь.

– Признаю, мистер Шосс, есть что-то драматическое в необычной развязке, с которой вы столкнулись, – отозвался сыщик. – Но, откровенно говоря, вы не услышали ничего, кроме абсолютной правды.

– Вы сказали, что эта молодая леди не приходила ко мне и не просила меня сопровождать ее к банкиру?

– Именно так.

– Если это была не она, то кто это сделал?

– Поддельная мисс Агнес Шарман. А теперь мистер Шосс, – продолжил Хармон, – если вы внимательно рассмотрите настоящую мисс Шарман, вы сами обнаружите, что леди, которая навязалась вам, была на несколько лет старше.

Несколько секунд коммерсант пристально смотрел на Агнес, а потом кивнул:

– Теперь я могу распознать разницу, но подделка была настолько близка к совершенству, что неудивительно, что меня обманули. И опять же, обманщица была одета так же, как наша настоящая Агнес.

– Она была в одежде, украденной из кофров мисс Шарман, – объяснил Фриц, а затем пересказал торговцу все удивительные события, которые имели место после прибытия мисс Шарман в Америку.

– Если у вас останутся сомнения, мистер Шосс, вы можете расспросить меня о моем отце, а также о случайностях и событиях, происходивших во время тех ваших нескольких визитов в наш дом во Франкфурте, – добавила девушка.

– Это не нужно, Агнес. Я уверен, что это вы, без вопросов, и если бы я не считал невозможным, что можно было бы провернуть такую удивительную аферу с самозванкой, я бы никогда не был обманут, – признал бизнесмен.

– Вы поможете нам поймать виновную женщину? – попросил Фриц.

– Разумеется. Я невольно обидел дочь моего покойного друга, и я сделаю все от меня зависящее, чтобы исправить эту ошибку. Мой банковский счет в вашем распоряжении для всех расходов в поиске виновных.

– Возможно, мне придется воспользоваться вашим предложением, – сказал Хармон.

– Теперь, когда я столкнулся с этой развязкой, – сказал мистер Шосс, – Я могу вспомнить некоторые маленькие подозрительные обстоятельства.

– Назовите их.

– Они не важны. Но я помню, что женщина, которая представилась мне мисс Шарман, избегала намеков на своего отца, и когда я стал расспрашивать ее о нем, она уклонилась от этой темы под предлогом того, что любой намек на ее недавнюю утрату заставляет ее страдать. Также я помню, как особый факт, что однажды она заговорила о человеке, которого назвала своим отцом, как о торговце, а не о банкире. А еще один раз она назвала его мистером Шарманом.