Агата Кристи - Визит мрачного незнакомца

Инспектор Даймчерч, казалось, не слушал. Из всего ее монолога он уловил одно только слово.

— Томми? — переспросил он. Томми, освобожденный наконец от своих пут, подошел к ним.

— Отлично сделано, братец Фрэнсис, — сказал он Таппенс, беря ее за руки. И, повернувшись к Даймчерчу, добавил:

— Я же говорил, приятель, тебе и правда нужно побольше читать.

Пекинес — порода мелких собачек, попавших в Европу из Китая во второй половине XIX века. До этого разводились только при дворе китайского императора.

«Хромой» — зловещий персонаж из романа английского писателя Дугласа Вэлентайна (1883 — 1946)

Братья Десмонд и Фрэнсис Оуквуды — герои романов того же писателя).

Еще пара представителей криминального мира Дугласа Вэлентайна.

Пикет разновидность старинной карточной игры, в которой участвуют два партнера, разыгрывающих тридцать две карты.