Жорж Онэ - Таинственная женщина

Он повернул выключатель, и яркий свет залил комнату. Трое мужчин безмолвно посмотрели друг на друга. Барадье опустился в кресло и сказал:

– Чем отличались бы мы от ничтожных людей, если бы не умели быть благодарными? Мало казаться чистым в глазах света – надо быть безупречным перед самим собой.

Он взглянул на сына, и лицо его побледнело от волнения.

– Марсель говорил как настоящий Барадье и Граф… Надо исполнить то, что он задумал.

Слезы радости блеснули в глазах дяди Графа. Марсель бросился в объятия отца.

 Мелинит – род пороха, употребляемый во Франции и состоящий из пикриновой кислоты.

 Царственная краткость ( лат. ).

 Капернаум – иноск. страна тьмы и невежества.

 Мой дорогой (итал.).

 Кулисье – маклер, заключающий спекулятивные сделки на неофициальной фондовой бирже – кулисе.

 Всех патронов мы повесим! ( франц. )

 Милочка ( итал. ).

 Конгрегации – религиозные организации, управляемые монашескими орденами, в них, наряду со священнослужителями, входят миряне.