Рекс Стаут - Черная гора (сборник)

Первое изречение представляет собой старинную пословицу, второе – строки из пьесы Шекспира «Буря» (акт III, сцена 2, здесь цитируется в переводе М. Донского), третье – строка из пьесы «Как это называется» (1715) английского поэта и драматурга Джона Гея (1685–1732). – Перев .

Букв .: толченый ( ит .). Соус на основе оливкового масла, базилика и сыра, имеющий специфический зеленый цвет. – Перев .

Достижение, успех ( фр .).

[Ланселот Томас] Хогбен (1895–1975) – английский ученый-биолог, создатель искусственного языка Интерглосса. – Перев .