Мелоди Аллен - Убийство Перед Рождеством [СИ]

– Неудачная сделка…, – Дэнни отмахнулся, – Ненадежный клиент.

– Неудачная сделка? – Джой усмехнулась, – Вы оба убили человека!

– А нам следовало подождать, пока он сам убьет нас? – Айрис сказала, повысив голос.

– И откуда у тебя пистолет? – Джой спросила ее и перевела взгляд на Дэнни, – Какого черта ты втянул ее в это?

Маркус нервно засмеялся, – Вы шутите? Вы убили человека? Как вы…?

Дэнни поднял руку, заставив его замолчать, – Не паникуй. Все закончилось. Нам лишь нужно уничтожить это судно, и никто ничего не узнает.

– Да, но прежде, чем разорвать его на куски…, – Стефан говорил. – … ты не подумал рассказать нам о куче наличных, что лежат внутри сейфа на его борту?

– Там полтора миллиона евро, – Дэнни облокотился на штурвал, держась за рану, – Мы заберем деньги, и потопим это судно. У нас мало времени.

– Мы не двинемся с места, пока ты не расскажешь нам все, – Маркус сказал, приблизившись к нему.

Дэнни сделал глубокий вдох, – Я должен был продать ему краденую вещь, которая по минимальной стоимости стоит почти четыре миллиона. Это редкое колье, украденное когда-то у какого-то коллекционера, я получил его в обмен на услугу. Я нашел человека, мы договорились о том, что… Я продам ему колье за половину стоимости, но он сказал, что решил заплатить меньше. У нас возник конфликт, он вообще не собирался платить, а этими деньгами в сейфе он намеревался оплатить часть своих долгов. Да, он ходить убить нас, чтобы заполучить все и сразу. Мы могли это предвидеть. Я дал Айрис пистолет для самообороны – я не мог быть уверенным в человеке, работая с ним впервые, я хотел знать, что в критической ситуации она сможет постоять за себя. Как вы понимаете, я не напрасно обезопасил ее, Джой. Но у этого человека есть некто вроде… страховщика. Если он не вернется в течении нескольких часов после того, как он получил сообщение о том, что встреча происходит в указанном месте здесь и сейчас, он прибудет сюда. До этого момента нам следует убраться отсюда. Еще вопросы?

Стефан развел руками, – Нет вопросов. Ладно, давайте покончим со всем этим.

Айрис кинула пистолет, из которого совершила выстрел, в воду, смотря, как он стремительно идет ко дну. Стефан и Дэнни забрали наличные из сейфа. Немного времени понадобилось, чтобы перечеркнуть последние события, которые уже разрушили чью-то жизнь.

Дэнни снова завел мотор, и как только катер оказался на безопасном расстоянии, Стефан нажал на пульт запуска. Вдалеке раздался взрыв, судно убитого мужчины распалось на части и затонуло вслед за могилой убитого мужчины…

… – и потом мы просто вернулись домой, – Джой продолжала рассказывать, – Вернее, Маркус, Стефан и я взяли такси, но Дэнни и Айрис сказали, что им нужно что-то уладить. На следующий день Айрис отказалась говорить мне подробности, сказав, что они не имеют значения для меня и остальных из нас, кто оказался во всем этом замешан.

Дегермарк кивнул, снова сидя за столом, – И все это произошло перед Рождеством?

– Верно, – Стефан подтвердил, – Мы даже не обсуждали этого до определенного момента. Но через несколько дней начали происходить странные вещи.

Дегермарк заинтересованно посмотрел на него, – Что конкретно вы имеете в виду, герр Уоллас?

Стефан переглянулся со своими друзьями, – Я работал диспетчером в службе такси. В один из моих рабочих дней я получил звонок…

… в тот день Стефан с самого утра находился в офисе, принимая телефонные звонки от заказчиков такси. Из-за нехватки людей, он пробыл на рабочем месте почти до полуночи, звонков стало меньше, и он почти отвлекся от недавних событий до того момента, как в очередной раз раздался звонок.

– Служба такси «Олимпия», – Стефан сказал в микрофон гарнитуры, – Я вас слушаю.

– То, что произошло перед Рождеством не останется безнаказанным, Стефан. Компьютерный голос сказал с другого конца провода. Будь сегодня в 1:30 у кафе «Северное Сияние» через квартал от твоего офиса. И не вздумай привлекать кого-либо со стороны или уведомлять своих друзей – я наблюдаю.

Стефан усмехнулся, – Неужели? И что ты видишь?

– Ты ездишь на черном седане, на водительской двери изображение дракона. Сидя за рулем, ты слушаешь классическую музыку. Свободное время ты предпочитаешь проводить в стенах дома, смотря футбол, но иногда выбираешься, чтобы покататься на лыжах. Ты никогда не открываешь дверь, не ожидая гостей. Прямо сейчас ты сидишь за своим рабочим столом, твоя правая рука на компьютерной мыши. Ты осматриваешься. На твоем столе стоит серебристая кружка с твоим именем. Ты предпочитаешь крепкий чай вместо кофе. Ты хочешь знать больше из того, что я успел узнать о тебе? Или о каждом из вас?

Стефан откинулся назад, – Чего ты хочешь? Я могу предложить тебе…

Неизвестный перебил его, – Украденных с катера полтора миллиона евро? Или что-то из краденных дорогостоящих вещей, которые есть у твоего друга Дэнни? Не думай об этом, как о шантаже. Считай это началом возмездия.

Звонок прервался…

… – и знаете, я не направился к этому кафе, – Стефан сказал, сделав паузу, – Я решил, что так будет безопаснее. Хотя, я, вероятно, даже не думал о безопасности – Дэнни сказал, что будет лучше, если он сам позаботится об этом, так как он единственный, кто понимает суть всего дела. Я верил его словам.

Дегермарк внимательно слушал, – И что было дальше? Вы не пришли на эту… встречу? Этот незнакомец как-то отреагировал?

– Несколько дней он вообще не проявлял никакой активности, – сказал Стефан, – Но я стал чаще смотреть по сторонам, вслушиваться в голоса клиентов, постоянно смотреть в зеркало заднего вида, пытаясь найти его в каждом человеке. Но тщетно, хотя, возможно, он скрывался где-то прямо перед моими глазами. Я не знаю. Я просто перестал думать об этом. Но снова возвращаясь с работы, я обнаружил конверт в своем автомобиле.

– Что за конверт? – спросил Комиссар.

– Там была фотография, сделанная перед Рождеством, – Стефан ответил, – И текст, который снова заставлял меня направиться к кафе «Северное Сияние» в 1:30 после полуночи. Я уничтожил конверт вместе с его содержимым. И несколько дней снова была пауза…

… и спустя несколько дней после получения конверта, Стефан, вернувшись домой после ночной смены, вошел в свою квартиру, но к собственному удивлению обнаружил, что в ней отсутствует электричество. Зимнее утро Стокгольма все еще было укутано темнотой, но город активно набирал обороты. Его огни слабым светом освещали гостиную Стефана, и он замер, заметив, как некоторые вещи находились не на своих местах. Он затаил дыхание, услышав посторонний шум… Чьи-то шаги.

Резким движением кто-то атаковал его со спины, нанеся удар. Стефан упал на пол и, обернувшись, он увидел лишь силуэт нападающего, который приставил нож к его горлу. Неизвестный сильнее надавливал острое лезвие, Стефан нанес удар по руке, от чего нож откинулся в темноту.