Юрге Китон - Лейси

– Давай не будем. Поехали домой.

– Значит, хочешь домой. Кто с тобой был?

– Мой босс. Стив.

– Просто Стив?

– Да. Просто Стив. Больше тебе знать не надо.

– Так может, выйдешь из машины?

– Алекс. Это сложно.

– Дуру из себя не строй.

Она усмехнулась. Кажется, я почувствовал возвращение прежней Лейлы. Но это быстро прошло.

– Увези меня домой.

Она хочет домой? Ну хорошо. Ни черта не понятно. Но… Как-нибудь разберемся. Домой так домой. Я завёл машину.

Мы взяли китайской еды и пару упаковок пива. Лейла, не задумываясь, зашла в мою квартиру.

– Не хочешь заглянуть к себе?

– Нет, – девушка, на ходу снимая и бросая на пол кружевную куртку и остроносые сапоги, залезла с ногами на диван.

– Чувствуй себя как дома, – вздохнул я, собирая её вещи и пристраивая их у входа. Лейла нашла пульт от телека и начала щёлкать по каналам.

– О, Алекс! Смотри, наши играют! Будем смотреть футбол!

Я бросил быстрый взгляд на экран:

– Лейла, это повтор игры двухмесячной давности, наши… – я осёкся. – Да, давай посмотрим.

Она благодарно кивнула. Конечно, Лейла эту игру не видела. И я всё ещё не знаю, что случилось.

Мы поужинали. Обсудили позорный матч. Лейла покостерила мэра. Возможно, она знает больше, чем я, ибо связи я не уловил. Допив своё пиво, девушка зевнула.

– Алекс, я могу остаться у тебя?

– Можешь, сейчас принесу плед, – я поднялся и собрал пустые бутылки.

– А можно я буду спать в спальне?

– Нет, нельзя.

– Нет, ты не понял. Я в спальне, а ты на диване.

– Ещё хуже. Нельзя. Подай тарелку.

Лейла послушалась. Передала мне тарелку и вздохнула:

– Нет так нет. Стоило попытаться. Спокойной ночи! – и она упала на диван. – Давай тащи плед!

– А тебе… не надо в душ или… не знаю.

– Зачем?

В прошлый раз, после попойки, конечно, Лейла осталась спать как есть, на диване. Но сейчас? Ладно, я не эксперт, но женщины разве не снимают на ночь макияж? Я посмотрел на её густые, чёрные волосы и вспомнил про парик. Хотел было спросить, но передумал. И под слоем косметики видно, что Лейла сильно сдала. С ней что-то произошло.

– Дело твоё. Ты знаешь, где ванная. Можешь взять мои вещи или сгонять к себе.

– Ничё не надо, – она зевнула и устроила ноги под подушкой. – Спокойной ночи, Алекс.

Я достал плед и подошёл к дивану.

– Эй, я хотел поговорить.

– Давай потом.

– Где твой брат?

– Брат? – девушка сонно потянулась. – Какой брат?

– Лейла, где Лейси? Я знаю, что он был на лайнере с Элеонор Свифт. Лейла, они были вместе. Уверен, ты знаешь. Её арестовали.

– Я… я не…

– Я знаю, кто ты.

– Что? – она замерла.

– Лейла Джонсон. Я знаю, кто ты и на кого работаешь.

Девушка посмотрела на меня с тревогой.

– И?

– Что и? Ты в этом участвовала?

– Это я засадила эту суку в тюрьму.

– Расскажешь?

– Нет.

Я сел рядом, отодвинув Лейлу к диванной спинке.

– Где Лейси? С ним всё в порядке?

– Он ут… он… – Лейла вдруг начала задыхаться, и, хватая ртом воздух, дёрнула шейный платок на горле. – Он ут…

– Эй! Ну-ка стой! Эй! – я подсел ближе. Девушка задышала прерывисто и часто, прижав руки к груди.

– Боль… больно.

– Что за фокусы?

– Я… мне… – её глаза расширились. Она задыхалась и вдруг начала оседать вниз.

– Э-э… тихо-тихо-тихо, – я её поймал и усадил на диван. Кажется, Лейла меня не видела или не осознавала, что я здесь. Похлопал по щекам – не помогло. Она продолжала дышать часто и неглубоко. Наверное, это гипервентиляция. И что-то ещё. Что-то, что унесло Лейлу из этой комнаты.

– Ты меня слышишь?

Она покачала головой и прошептала:

– Больно, жжёт.

Её руки дрожали. Я проверил пульс – бешеный.

– Успокойся. Тебе нечего бояться. Здесь безопасно. Сделай глубокий вдох. Нет. Лейла – глубокий, спокойный вдох. Тише-тише. Теперь выдох – медленно.

Знаю ли я, что делаю? Пожалуй, да. У девушки приступ панической атаки. И я учу Лейлу дышать. Главное – самому оставаться спокойным. Вскоре ей стало лучше.

– Теперь всё хорошо? – спросил я, вглядываясь в отрешённое лицо.

– Да, – Лейла едва кивнула.

– Тебе нужно отдохнуть.

– Да. Мне нужно. Мне очень нужно отдохнуть.

Она заснула, а я ещё долго не мог прийти в себя. Что-то меня беспокоило. Что-то? Да меня всё беспокоило! Что случилось с Лейлой? Почему она не может говорить о брате? Взглянул на спящую девушку. А ведь они с Лейси так похожи. Одно лицо. И телосложение, пожалуй, тоже. И, наверное, рост. Странно. Обычно пацаны крупнее, даже если дети – близнецы. Я напряг память.

Не существует в природе однояйцевых разнополых близнецов. У таких детей обычно практически идентичный набор хромосом, а значит, не может быть один мальчиком, вторая – девочкой. Есть исключения. Когда зарождаются два близнеца мужского пола, и один из них, по непонятным причинам, теряет Y хромосому. Явление очень редкое. Может, Лейла – как раз такой редкий случай, девочка, которая должна быть мальчиком?

Лейла должна бы быть мальчиком… Я усмехнулся. Вот эта холёная, раскрашенная девица? Природа не поскупилась, создавая её. Красивая получилась барышня. Только беспокойная. Ладно, не хочет рассказывать, придётся выяснять самому.

Сумки при ней не было. Телефон она убирала в карман куртки. Хорошо. Найдя её сотовый, я подошёл к Лейле и осторожно растормошил спящую.

– Я не могу найти свой телефон. Ты не могла бы мне позвонить?

– Ну капец… – сонно пробормотала она. Я подсунул Лейле её трубку.

– На, звони! – она разблокировалаа телефон и вернула его мне, сразу же отвернувшись обратно к диванной спинке. Я открыл список вызовов. Вот он – Стив. Взглянул на Лейлу – девушка спала. Бесшумно одевшись, я вышел из квартиры и позвонил.

– С ней всё в порядке?

– В порядке. Спит.

– Её нужно вернуть.

Мы встретились в одной круглосуточной забегаловке. Народу почти не было. Сонная официантка налила нам холодный кофе и удалилась, вытирая сальные пальцы о фартук.

– Вернуть, говоришь? Она хочет побыть дома.

Стив фыркнул. Помолчал, изучая меня. Его пальцы отбивали барабанную дробь по хлипкой столешнице.

– Ты знаешь, кто я?

– Догадываюсь.

– И?

– А мне что? До меня тебе дела нет. А мне нет дела до того, кто такая Лейла.

– Так не бывает.

– Она просто моя соседка.

Стив нервничал, и я не понимал, почему?

– У тебя с ней проблемы?

– Это у тебя скоро будут проблемы.

Мы так ни до чего не договоримся. Я подался вперёд.

– Стив. Где пацан?

– Какой пацан?

– Её брат. Где он?

– Брат? – босс Лейлы на секунду замешкался. – У Лейлы нет брата.

– Я его видел. И видел его документы. Его зовут Лейси. И лучше тебе сказать, где он. У Лейлы из-за него истерика.