Дэнни Кинг - Школа для негодяев

— Погоди, не кипятись. Есть разговор. Тебе понравится, отвечаю.

Рыжего пришлось еще немного поуговаривать, но когда я перешел к сути дела, он весь превратился в слух. Конечно, сначала я объяснил про драку, потом про Грегсона и в общем-то про все остальное. Выслушав мой рассказ об ограблении, Рыжий очень расстроился, что ему не довелось поучаствовать в таком отпадном мероприятии, и тогда я заверил, что у него еще есть время вступить в игру.

— Партия не закончена, братишка.

— Чего тебе от меня надо?

— Поговори со своим стариком. Он у тебя коп и может связаться с теми, кто ведет следствие. Скажи, что за вознаграждение мы готовы поделиться кое-какими сведениями.

Рыжий презрительно фыркнул, но я сказал, что копы дадут за нашу информацию что угодно.

— Попытайся договориться с ними, ладно?

— С какого перепугу я должен тебе помогать?

— А почему бы и нет? Или ты чересчур занят? И потом, разве тебе не интересно хоть каким-то боком принять участие в преступлении века?

Я знал, что он клюнет. Не каждый же день случаются такие вещи! У Рыжего появился реальный шанс прославиться или, как минимум, несколько дней побыть в центре внимания, выступая в роли единственного посредника между всемирно знаменитыми Музейными Грабителями и полицией. Рыжий получал возможность ввинтиться в событие, которое потрясло всю страну. Ну скажите, какой дурак откажется записать такой факт в собственную биографию?

— Черт с тобой, попробую.

Мы не ошиблись: копов очень интересовала наша информация, хотя мы не собирались ничего говорить до тех пор, пока не получим твердых гарантий. Увы, предоставлять гарантии копы определенно не захотели и передали, чтобы мы «кололись, на хрен, иначе будет хуже». Так по крайней мере сказал Рыжий (мы общались только через него). В любом случае все сводилось к одному: «Вам нечего нам предложить, поэтому сдавайтесь, не то наживете на свою задницу еще больше проблем».

— А как насчет монет? Что они запоют, если золото у нас? — поинтересовались мы через Рыжего.

— Да нет у вас никакого золота. Копы — извини, пап, я имел в виду полицейские — уже нашли его.

— Фиг там нашли. Все, что у них есть, — микроскопические крошки, а раннэмского клада нет как нет.

Я разобрал на заднем фоне приглушенные дебаты, после чего Рыжий снова приложил трубку к уху.

— Говоришь, раннэмские монеты у вас?

— Не важно. Отвечай на вопрос: что мы получим в обмен на золото?

На том конце вновь развернулась жаркая дискуссия, и мне пришлось скормить автомату еще несколько десятипенсовиков.

— Короче, парень, который тут сидит, пообещал, что, если вы вернете золото, вас будут судить как несовершеннолетних, а не как взрослых преступников.

— И все? — возмутился я.

— Блин, Бампер, а тебе что надо, торжественный парад с серпантином и конфетти, мать твою? Вы ограбили музей? Ограбили. Сам знаешь, несовершеннолетним дают гораздо меньший срок. Чего еще ты добиваешься?

— Все равно не слишком-то щедро. А как же неизмеримая потеря для нации? — зашел я с другой стороны, но копы уперлись насмерть.

— В общем, либо так, либо никак, — передал Рыжий.

— Ладно, мы согласны.

— Хорошо. Золото у вас?

— Перезвоню позже, — ответил я и положил трубку.

Мартин сказал, что нам нужен представитель, и добровольно вызвался на эту роль. Зачем именно нужен представитель, я не знал, но Мартина это не волновало. Остаток вечера он с энтузиазмом посвятил расчетам, какую сумму потребует от музея в качестве комиссионных посредника и сколько будет брать с репортеров за каждое интервью. Когда Мартин закончил подсчитывать собственную выгоду от возврата золота, мы вернулись к вопросу о том, как его, то бишь золото, собственно, вернуть.

— Вы должны знать, где оно, — медленно произнес Мартин. — Хотя бы примерно. Грегсон что-нибудь рассказывал о себе? Думайте.

Мы подумали.

— Неа…

— Не может быть. Из каких он краев? Куда ходил по вечерам? Женат? Кому собирался продать монеты? Неужели и словечком не обмолвился?

— Нет.

— Он говорил, что учился в Мидлсбро. И сидел в тюрьме Паркхерст, — вспомнил Трамвай.

— Уже кое-что. Когда он отбывал срок? — спросил Мартин.

Ответа на этот вопрос мы не знали.

По большому счету, мы даже не были уверены, что Джона Грегсона на самом деле зовут Джоном Грегсоном. Скорей всего он взял себе фальшивое имя, а что толку искать человека, которого не существует…

— Напрягите мозги, должна же быть какая-то зацепка.

Мы напряглись. На ум ничего не шло.

— И как же вы собираетесь выследить его и найти золото?

— Не знаю, — сказал я. — Слушай, Мартин, ты ведь жулик, у тебя есть связи.

— Бампер, я не жулик! То, что я несколько раз скупал у вас мелочевку и продавал приятелям, еще не делает из меня мафиози. Ради всего святого, я простой почтальон!

— Че, правда? — вытаращил глаза Крыса. — Почему же ты тогда не на работе?

— Потому что великие Музейные Грабители, черт их дери, приперлись ко мне посреди ночи и спросили, нельзя ли у меня перекантоваться, — съязвил Мартин. — Пришлось позвонить на работу и соврать, что заболел.

— Значит, ты не настоящий барыга?

— Конечно, нет. Срубил сотню фунтов, и все дела.

Для меня это стало жутким, вселенским разочарованием. Я-то считал Мартина самым крутым чуваком на Земле, ловким мошенником-профессионалом, который знает все ходы и выходы, и чье имя открывает любую дверь. Я-то думал, он известный бандит или рэкетир, а он всего-навсего по дешевке скупал у нас барахло, и его знакомство с преступным миром ограничивалось книжками. Мартин был самым обычным, заурядным, среднестатистическим парнем, который решил, что у него появилась возможность немного улучшить свою серенькую жизнь. Какая невероятная досада…

— Ладно, не важно, — сказал этот идиотский почтальон. — Шевелите извилинами. Вспоминайте, вспоминайте, пригодятся любые факты.

Крыса неуверенно поднял руку.

— Ну? — рявкнул Мартин через пять секунд напряженного ожидания.

— Да нет… ерунда, — буркнул Крыса.

— Выкладывай.

— Говорю же, фигня.

— Выкладывай!

— Так, ничего значительного.

— Через пять секунд я вмажу тебе в челюсть, усек? Пять, четыре, три…

— Честное слово, полная фигня. Сам не знаю, с чего я вдруг подумал…

— Два…

— Хорошо, хорошо, я скажу. Только имей в виду, ты сам просил вспомнить любую мелочь.

— Имею. Говори.

— Нет, на самом деле мелочь. Это насчет мистера Шарпа. Я кое-что про него знаю.

— Что именно? — зарычал Мартин.

— Он болеет за «Милуолл». — Крыса виновато втянул голову в плечи, и на вопрос Бочки, все ли это, еле слышно пробормотал: — Я же предупреждал…

— Наоборот, это важный факт, — встрепенулся Мартин. — Очень важный. Он серьезный болельщик?