Джерард О`Нил - Черная месса

Книга, которую написал ушедший на покой агент ФБР в Нью-Йорке Джульс Бонаволонта вместе с Брайаном Даффи, называется «Хорошие парни. Как мы развернули ФБР и покончили с бандой» (Нью-Йорк, 1996).

Интересно также заметить следующее. Хотя Джим Ахерн пришел в ярость, когда Управление по борьбе с наркотиками формально уведомило его о расследовании касательно Балджера, которое шло уже с 1987 года, для Коннолли, Балджера и Флемми это не было новостью. Флемми показал под присягой, что они давно уже обменивались информацией, как делали это во время других расследований, направленных на гангстеров. Когда Флемми давал показания 20 августа 1998 года, его спросили: «Вы помните, что разговаривали с мистером Коннолли по поводу расследования DEA?»

ФЛЕММИ: Мы с Джимом Балджером оба присутствовали при этом разговоре.

ВОПРОС: О чем был разговор?

ФЛЕММИ: О расследовании АБН.

ВОПРОС: Он подтвердил, что такое расследование было?

ФЛЕММИ: Без сомнения.

ВОПРОС: Что именно сказал мистер Коннолли?

ФЛЕММИ: Он сказал, что расследование продолжается, ваша честь.

Интервью: с некоторыми федеральными прокурорами, прокурорами штата и представителями полиции Массачусетса о Фреде Вышаке и Брайане Келли; интервью с бывшим федеральным прокурором Джоном Паппалардо о попытке использовать Тимоти Коннолли; интервью с бывшим начальником полиции Массачусетса Чарльзом Хендерсоном о его стратегии в борьбе с Балджером и Флемми.

Документы суда: аффидевит агента ФБР Эдварда Куинна от 1995 года по поводу прослушивания на Принс-стрит; протест стороны обвинения от 29 января 1999 года на слушаниях Вольфа против попыток стороны защиты отклонить обвинительные акты и скрыть улики, полученные при помощи прослушивающих устройств; дело «Соединенные Штаты против Кевина Уикса и Кевина О’Нила»; аффидевит Томаса Даффи от ноября 1999 года в поддержку досудебного содержания под стражей Кевина Уикса и Кевина О’Нила (на страницах 44–48 полностью представлен тайно записанный разговор Уикса с Тимоти Коннолли о том, что ему предстоит давать показания федеральному Большому жюри); реестр сделок с недвижимостью графства Суффолк, документы 1986–1994 года о залоге недвижимости Южного Бостона, принадлежащей Томасу Кэхиллу, и документы о сделках, имеющие отношение к покупке в 1992 году Стивеном Флемми собственности на 1,5 миллиона долларов; «Меморандум постановлений» Вольфа.

Судья Вольф в своем постановлении упомянул тот факт, что Джеймс Балджер был предупрежден насчет Тимоти Коннолли: «В 1988-м или 1989-м Джон Коннолли сказал Балджеру, что Тимоти Коннолли, являющийся жертвой вымогательства в этом деле, сотрудничает с ФБР и попытается записать разговоры с Балджером и Флемми. Балджер передал эти сведения Флемми («Меморандум постановлений», стр. 310).

Материалы в СМИ: статьи в «Глоуб» и «Бостон геральд» в 1991 и 1995 годах о доле Балджера в лотерейном билете на 14,3 миллиона долларов; статьи в тех же изданиях в 1991, 1992, 1997 и 1998 годах о церемонии принятия новых членов мафии, которую ФБР прослушивало в 1989 году; статьи в «Глоуб» и «Геральд» 1990 года об аресте в Южном Бостоне пятидесяти одного человека по обвинениям, связанным с наркотиками; статья в «Глоуб» 1993 года о покупке Флемми жилой недвижимости в Бостоне и его пригородах; материалы в «Глоуб» и «Геральд» 1993 и 1994 годов о признании Гоуи Уинтера виновным по делу о торговле кокаином; статьи в «Ньюарк Стар Леджер» 1990 года об успехе уголовного дела против босса мафии Джона Ригги.

Интервью: с бывшим федеральным прокурором Майклом Кендаллом о деле Майкла Лондона; с бывшим детективом полиции Массачусетса Джозефом Саккардо об оперативной работе в кафе «Геллера»; интервью с бывшим начальником полиции Массачусетса Чарльзом Хендерсоном о стратегии в деле против Бартона Чико Кранца; с бывшим адвокатом, специалистом по уголовным делам, Робертом Шекетофф, об исках против букмекеров по обвинению в отмывании денег; несколько интервью с детективами полиции Массачусетса, агентами АБН и ФБР для статьи 1995 года в «Бостон глоуб» об аресте Стивена Флемми; с нашими источниками в федеральном суде о разрыве между Стивеном Флемми и Фрэнком Салемме.

Материалы в СМИ: статья в «Бостон геральд» 1995 года о том, как разные дела, которые касались Балджера и Флемми, на протяжении 1991–1995 годов сливались в одно и в итоге его главным фокусом стало вымогательство у букмекеров; статьи в «Глоуб» и «Геральд» 1993–1995 годов об обвинении, аресте и осуждении Джозефа Йерарди; статьи в тех же изданиях 1991–1994 годов об уголовных делах – как федеральных, так и на уровне штата – против Бартона Кранца, Джеймса Каца и Джорджа Кауфмана; статьи в тех же изданиях 1993 и 1994 годов, в которых агенты ФБР и другие неназванные официальные лица давали новые сведения по делу Балджера; статьи там же о предъявлении обвинения Фрэнку Салемме, его побеге и аресте.

Документы суда: показания на слушаниях Вольфа 1998 года Стивена Флемми – 20, 21, 24, 25 и 28 августа, а также 1 сентября (включая его рассказ о том, как Пол Рико добился отмены обвинений в убийстве и Флемми перестал скрываться в 1974 году; показания Джона Морриса 28–30 апреля и Терезы Стэнли 17 и 18 сентября; обвинительные акты 1994–1996 годов против Роберта де Луки, Джеймса Балджера, Стивена Флемми и Фрэнка Салемме; приговор Майкла Лондона 1993 года, Винсента Феррара и других; уголовные дела Бартона Кранца, Джеймса Каца, Винсента Роберто и других 1991 года (от штата Массачусетс) и 1993 года (на федеральном уровне); обвинительный акт по отмыванию денег от 1992 года в отношении Кранца, Каца и других; показания в федеральном суде сержанта полиции Томаса Фоули 1994 года как часть протеста обвинения против того, что адвокат Кранца, Ричард Эгберт, представляет интересы других подсудимых в таких же и связанных с ними делах; «Меморандум постановлений» Вольфа.

Судья Вольф подчеркнул то, что Джон Коннолли использовал свои контакты с ФБР для получения информации о расследовании Большого жюри касательно Балджера и Флемми. «Наконец, как было указано выше, работники отдела по борьбе с организованной преступностью сообщали Коннолли по крайней мере о некоторых изменениях в расследовании дел по Флемми и Балджеру, которое началось после его выхода на пенсию. Коннолли использовал эту информацию, чтобы сдержать обещание защищать Балджера и Флемми… В то время как федеральному прокурору не удалось получить нужные ему сведения от ФБР, Коннолли, который больше там не работал, мог следить за ходом расследования Большого жюри и сообщать о нем Балджеру и Флемми… Благодаря длительным отношениям Коннолли с работниками отдела по борьбе с организованной преступностью у него был доступ к некоторой информации об этом расследовании. Как будет показано ниже, иногда она была неполной или не очень надежной. Тем не менее Коннолли использовал ее, чтобы защитить своих информаторов, которые так много сделали для его успеха» (стр. 26–27, 392–393).