Овидий Горчаков - Антология советского детектива-4

Пуллах — местечко близ Мюнхена, резиденция Бормана.

После войны Макс Ильгнер избежал наказания и благоденствовал под крылышком шпионской “Организации Гелена”.

Игра слов. «Химмельфарскомандо» — «команда вознесения на небо» — так назывались в вермахте группы или отряды, созданные для выполнения особых, смертельно опасных заданий.

О последних днях Ани Морозовой мы знаем но рассказу польского писателя Януша Пшимановского, опубликованному в книге «Вызываем огонь па себя». Мне удалось уточнить обстоятельства гибели героини после поездки в Польшу в мае — июне 1965 года, поговорить с польским партизаном Тадеушом Завлоцким, который до последнего часа был с Аней.

РСХА — Главное управление безопасности гитлеровской Германии.

СИС — британская служба; « Дезьем бюро » — разведка французского генштаба; « Джи-ту » — армейская разведка США.

Карабинеры — рядовой и сержантский состав итальянской жандармерии.

Квестура — полицейское управление.

ОВРА — разведка и контрразведка фашистской Италии.

БЮПО — бюро политической полиции Швейцарии. Генерал Дарнан — начальник вспомогательной французской полиции в годы фашистской оккупации.

Берсальеры — солдаты ударных частей.

Дарре — имперский партийный руководитель по вопросам сельского хозяйства в гитлеровской Германии.

ДС — Державна сигурност — отдел безопасности Дирекции полиции монархо-фашистской Болгарии.

Ремсист — член РМС, болгарского комсомола, действовавшего в подполье.

РО-2 — контрразведывательный отдел военного министерства.

Клер (радиожаргон) — незашифрованный текст.

Фешенебельный район тогдашней Софии.

Делиус (майор Отто Вагнер) — резидент гитлеровской разведки в Софии.

Тодт — военно-строительная организация гитлеровских вооруженных сил, названная по имени своего основателя генерала Фрица Тодта, погибшего в 1942 году в автокатастрофе.

«Атлантический вал» — система укреплений, воздвигавшаяся гитлеровцами на западном побережье оккупированной Франции.

Маки — собирательное название французских партизан.

Имперское главное управление безопасности гитлеровском Германии.

На Бендлерштрассе в Берлине находилось здание военного министерства.

Существует несколько способов шифрования с помощью книг. В том числе и так называемый дифракционный, суть которого состоит в многократной замене одной буквы другой с помощью слова-ключа.

Оберкоммандо дер вермахт (ОКВ) — оперативное руководство вооруженными силами фашистской Германии.

В СС были следующие офицерские звания: унтерштурмфюрер, штурмфюрер, оберштурмфюрер, гауптштурмфюрер (соответствовали армейским — лейтенант, оберлейтенант и капитан); штурмбаннфюрер, оберштурмбаннфюрер, штандартенфюрер или оберфюрер (соответственно — майор, подполковник и полковник), бригаденфюрер, группенфюрер и обергруппенфюрер (соответственно — генерал-майор, генерал-лейтенант, генерал пехоты).

10715 килогерц — частота, на которой работала пеленгуемая станция.

«Аварийный сигнал» — условная буква, добавляемая или, напротив, опускаемая в радиограмме, если радисту грозит провал.

Один из руководителей «верхушечной оппозиции» Гитлеру и участник «заговора генералов». Казнен гитлеровцами в 1944 году.

Карл Эрнст — один из «вождей» штурмовиков, уничтоженный Гитлером во время так называемого «путча СА» в 1934 году.

Игра слов: schritt — шагающий; meier — фермер.

«Дом Диор», «Пакэн» — фешенебельные салоны мод в Париже.

Д о м н и ш у а р а (рум.) — девушка.

«М о л в а» — антисоветская газета, издававшаяся в Одессе в годы гитлеровской оккупации.

Н З — неприкосновенный запас.

К о л о н е л ь — полковник.

В Одесском порту было вырыто и наполнено взрывчаткой более 570 шурфов. (Примечание автора.)

Мельдерс Вернер — командир соединения истребителей, действовавших в составе фашистского легиона «Кондор» в период гражданской войны в Испании в 1936–1939 годах.

Делать «козла» — на жаргоне летчиков: неправильно садиться. Самолет, не совсем погасив скорость, при соприкосновении с землей подпрыгивает, делает «козла».

Люфтваффе — военно-воздушные силы фашистской Германии.

Фельдмаршал Мильх — заместитель Геринга, после самоубийства Эрнста Удета руководил вооружением люфтваффе. В 1935 году, будучи статс-секретарем министерства авиации, выступил против истребителя «МЕ-109». Ныне почетный член правления концерна «Клекнер».

Гитлер действительно сдержал слово. «Хе-176» вместо ангара перекочевал в Музей авиации и сгорел во время бомбежки Берлина через шесть лет после описываемого события.

Флаттер — непроизвольная тряска самолета, которая возникает при скорости, не рассчитанной для данной конструкции машины.

Оберштурмфюрер — офицерский должностной чин в гитлеровских вооруженных отрядах национал-социалистской партии «Шутстаффель» — СС.

Арбайтсфюрер — представитель нацистской партии на предприятии, отвечающий за выполнение плана и воспитание рабочих в фашистском духе.

Гейдрих — начальник Главного имперского управления безопасности. Убит чешскими патриотами в Праге в 1942 году.

Канарис — руководитель военной разведки и контрразведки гитлеровской Германии — абвера. Повешен после неудачного покушения на Гитлера 20 июля 1944 года.

Впоследствии Каммхубер командовал дивизией ночных бомбардировщиков, затем пятым воздушным флотом на северном участке советско-германского фронта. После войны он стал инспектором военно-воздушных сил ФРГ, одним из первых генералов бундесвера.

М а м е т р — прибор, показывающий силу тяги двигателей.

Теперь фон Браун — «ракетный король» Соединенных Штатов.