Овидий Горчаков - Антология советского детектива-4

«Роте капеллой» гитлеровцы называли подпольную организацию немецких антифашистов, действовавших на территории Германии во время второй мировой войны.

Функабвер — немецкая служба радиоперехвата.

Санаторий для высших чинов третьего рейха в Шварцвальде.

Мина, взрывающаяся от резкого перепада температур

Антифриз — жидкость, не замерзающая при низких температурах

Горка — резкий набор высоты самолетом

Сокол (нем.)

Дорффюрер — сельский староста

Н о в о т н ы, впоследствии командир отряда первых фронтовых «Ме-262»

Этот образец самолета в настоящее время хранится в научном музее Лондона — Южный Кенсингтон

Форсаж — работа двигателя на повышенном режиме

Военинженер 2-го ранга – воинское звание для технического состава сухопутных войск с 1935 по 1943 гг.; соответствовало званию майора.

Фенрих – курсант, воспитанник военного училища Германии.

Фельдфебель – звание старшего унтер-офицера вермахта.

Тюбинги – элементы сборной крепи подземного сооружения.

Вагранка – шахтная печь для переплавки чугуна, а также для обжига руд цветных металлов.

Адъюнкт – аспирант высших военно-учебных заведений.

Капсюль – тонкий колпачок с инициирующим воспламенительным составом.

Испытывая недостаток в командных кадрах, Красная армия стала привлекать в свои ряды специалистов старой армии. Только в 1918 г. в РККА пришло более 22 тыс. офицеров и генералов. Большинство из них добросовестно выполнили свой долг. Многие погибли за власть Советов. Такие специалисты, как С.С. Каменев, И.И. Вацетис, Д.М. Карбышев, М.Н. Тухачевский, Б.М. Шапошников, А.И. Егоров, М.Д. Бонч-Бруевич, А.И. Антонов, стали крупными военачальниками советских Вооруженных сил.

Воробьев М.П. (1896–1957) – в Великую Отечественную войну стал начальником инженерных войск Западного фронта, одновременно командующим 1-й саперной армией, затем начальником инженерных войск Советской армии.

Триплекс – трехслойное безосколочное стекло, применяемое в целях защиты экипажа от пуль и осколков.

Кассирер Эрнст (1874–1945) – немецкий философ-идеалист, выдвинул учение о языке, мифе, науке и искусстве как специфических «символических формах».

Штаммфюрер – один из чинов среднего состава гитлерюгенда.

ШмеллингМакс одно время был чемпионом мира. Ему благоволили фюреры рейха, особенно военный министр Бломберг. Фельдмаршал часто просил Макса сопровождать его в поездках, предложил пост начальника личной охраны. Когда Бломберг попал в опалу, эсэсовцы решили убрать и Макса. Шмеллинг много знал. Нацисты пристрелили его из-за угла, но похоронили как национального героя.

Гебельтсфюрер – один из высших чинов в гитлерюгенде.

Вервиртшафтсфюрер – промышленник, руководитель экономики.

Конгрев Уильям (1772–1828) – английский конструктор, полковник, автор многих типов пороховых ракет.

Браун Вернер фон (1912–1977) – создатель первых ракет «Фау-1» и «Фау-2», которыми гитлеровцы обстреливали Лондон. После разгрома фашистской Германии предложил свое сотрудничество США. “Фау”, – как сказал американский ракетчик Хольгер Тофтой, – сэкономили американской военной технике (ведь когда эти ракеты были доставлены из Германии, мы еще были в этом деле просто приготовишками) 50 миллионов долларов и 5 лет, которые ушли бы на исследовательскую работу».

Унтерштурмфюрер – первое офицерское звание в СС, соответствует званию лейтенанта в вермахте.

Оберст – чин полковника в вермахте.

Культурфюрер – должностное лицо в фашистской Германии, занимающееся культурным и политическим воспитанием граждан.

Курчевский Л.В. (1891–1937) – советский конструктор. Создал в 1923 году динамо-реактивную пушку.

Паулюс Фридрих (1890–1957) – одна из наиболее выразительных фигур фашистского генерального штаба. Участник Первой мировой войны, затем служил в рейхсвере и вермахте. Преданный нацистскому рейху, он завоевал полное доверие Гитлера. Как обер-квартирмейстер (начальник оперативного управления) Паулюс был третьим человеком в верховном командовании сухопутных сил после главнокомандующего и начальника генерального штаба. В 1942–1943 годах командовал 6-й армией, разбитой под Сталинградом. Находясь в плену, вступил в антифашистский Союз немецких офицеров. Позднее он понял преступность нацистской системы, которой отдал силы и опыт, и нашел в себе мужество поднять голос против нее.

Аншлюс (присоединение) – империалистическая политика насильственного присоединения Австрии фашистской Германией. Независимость Австрии восстановлена после ее освобождения в ходе Второй мировой войны в апреле 1945 г.

«Зимняя помощь» («винтерхильфе») – организованный сбор теплой одежды для солдат гитлеровской Германии. Эта кампания стала проводиться с момента вторжения вермахта в Норвегию в 1940 г.

Хаусхофер Карл (1869–1946) – немецкий социолог, обосновывавший агрессивную политику фашистов. Его сын, писатель Альбрехт, был близок к антигитлеровской оппозиции, расстрелян фашистами.

Драгомиров М.И. (1830–1905) – русский военный теоретик, последователь А.В. Суворова в вопросах воспитания и обучения войск.

Модальность – грамматическая категория, обозначающая отношение содержания предложения к действительности и выражающаяся формами наклонения глагола, интонацией, вводными словами.

Окалина – продукт окисления, образуется на поверхности железа, стали, сплавов при взаимодействии со средой, содержащей кислород.

Пикенброк Ганс родился в 1893 г. в Эссене. Первую мировую войну встретил фаненюнкером (кандидатом в офицеры), служил в рейхсвере, затем в вермахте. С 1936 по 1943 г. был одним из влиятельных командиров тайного фронта, заместителем Канариса.

После Сталинградской битвы, когда гитлеровские разведчики «просмотрели» сосредоточение танковых и пехотных соединений Красной армии на флангах армии Паулюса и та попала в окружение, Пикенброк из страха перед последствиями стал проситься на фронт. В марте 1943 г. получил пехотный полк, затем командовал гренадерской дивизией.