Роберт Ладлэм - Круг Матарезе

- Вы хотите встретиться со мной, я же хочу иметь гарантии, что смогу выйти отсюда живым.

- У вас они есть!

- Одних слов недостаточно. Опишите одного из ваших людей внутри ресторана.

- Давайте сделаем так, Беовулф. Мы вполне сумеем, задержав вас там, сообщить в американское посольство, и, прежде чем вы успеете глазом моргнуть, они возьмут вас. Даже если вам удастся прорваться и уйти от них, мы возьмем вас на втором круге.

Часы показывали 10.12. До связи с Сеймондсом оставалось три минуты.

- В таком случае я делаю вывод, что вы не слишком жаждете встречи со мной. - Сказав это, Скофилд рассчитывал, что, идя ва-банк, он напугает собеседника. Он не сомневался, что говоривший выполняет роль посредника, простого связника. Кто-то стоящий над ним хочет, чтобы Брэндон Скофилд достался ему живым, а не мертвым.

- Я еще раз повторяю, что для всех нас будет лучше...

- Дайте мне вашего человека в зале! - прервал говорившего Брэй. - В противном случае можете звонить в посольство, черт бы его побрал! Я оставляю за собой шанс. Итак, я жду!

- Ну хорошо, - поспешно проговорили на том конце линии. - Там есть человек с сильно запавшими щеками. Он одет в серое пальто...

- Я вижу его.

Брэй отметил про себя, что между ним и экзекутором пять столиков.

- Когда вы выйдете из ресторана, он встанет и отправится за вами. Он и есть ваша гарантия.

10.13. Теперь оставалось две минуты.

- А какие гарантии у него? Как я могу узнать, что вы не уберете его вместе со мной?

- Да выходите же, Скофилд...

- Я рад слышать, что у вас есть для меня и другое имя. А как вас зовут?

- Я же сказал: это несущественно.

- Несущественного не бывает. Мне бы хотелось знать ваше имя.

- Смит. Вас устроит?..

10.14. У Скофилда теперь одна минута. Пора начинать.

- Я подумаю о вашем предложении, и кроме того, мне хотелось бы закончить свой завтрак. - Резко повесив трубку, он переложил кейс в правую руку и быстро направился к человеку, сидевшему за пять столиков от него.

При его приближении человек забеспокоился и медленно полез в карман пальто.

- Не нужно волноваться, - проговорил Скофилд, дотрагиваясь до его руки. - Нападение отменяется. Мне ведено сообщить вам, что вы должны вывести меня отсюда. Но сначала мне нужно позвонить по телефону. Тот, с кем я только что говорил, дал мне номер. Надеюсь, я запомнил его.

Человек со впалыми щеками не шелохнулся и не произнес ни слова. Скофилд вернулся к телефону.

10.14 и 51 секунда. Девять секунд на все про все! Он наморщил лоб, делая вид, что вспоминает номер, затем снял трубку и начал вращать диск. Спустя три секунды после 10.15 он услышал, что электронные приборы подключились к линии, гарантируя чистоту. Он опустил монету.

- Нам придется говорить очень быстро, - начал Брэй, когда Сеймондс снял трубку. - Они выследили меня, у меня проблема.

- Где вы находитесь? Мы поможем. Скофилд объяснил.

- Просто пришлите две машины с сиренами, обычную полицию. Скажите им, что в зале ирландские террористы. Это все, что мне нужно.

- Я записал... Они уже в пути.

- А что насчет Уоверли?

- Завтра ночью. В его доме на Белгравиа-сквер. Я, разумеется, буду вас сопровождать.

- Только завтра? А раньше нельзя?

- Куда же еще раньше? Бог ты мой! Послушайте, единственное, почему он согласился на встречу, это то, что я организовал ему послание из Адмиралтейства. С той самой мифической конференции, на которую был приглашен прошлой ночью.

Брэй хотел прервать Сеймондса, но тот не дал ему заговорить.

- Кстати, вы оказались правы: была сделана проверка, там ли я нахожусь.

- У вас было надежное прикрытие?

- Позвонившему сказали, что совещание нельзя прервать и для меня оставят сообщение, которое я получу по окончании совещания.

- Вы позвонили туда, откуда вам звонили?

- Да, конечно. По телефонной сети Адмиралтейства спустя час десять минут после того, как мы с вами расстались. Для этого мне пришлось разбудить одного беднягу из Кенсингтона.

- Значит, вас могли видеть, когда вы выходили из здания Адмиралтейства. Очень хорошо. Вы не упоминали мое имя в беседе с Уоверли?

- Я использовал одно имя, но не ваше. До тех пор, пока вы не достигнете соглашения, полагаю, у меня будет много хлопот.

Простой и очевидный факт внезапно поразил Брэя: Роджеру Сеймондсу удалось организовать встречу с Уоверли - раз; Матарезе устроили ему, Скофилду, ловушку в ресторане - два; Уоверли согласился на встречу через тридцать шесть часов - три! Значит, никакой связи между предстоящим интервью с Уоверли и человеком, известным как Беовулф Агата, Матарезе не уловили.

- Роджер, а в котором часу завтра вечером?

- В восьмом. Но сначала я должен позвонить ему. Я подъеду за вами около семи. Есть какие-нибудь соображения о том, где вы будете находиться завтра в это время?

Скофилд словно не услышал вопроса. Вместо ответа он сказал:

- Я позвоню вам по этому же телефону завтра в четыре тридцать. Это удобно?

- Вроде да. Если меня не будет, оставьте адресок, по которому я разыщу вас.

- Вы принесете фотографии всех тех, кто шел за вами по следу?

- К двенадцати часам они будут у меня на столе.

- Хорошо. И еще одна просьба. Найдите очень убедительный предлог, благодаря которому вы объясните Уоверли, что не сможете доставить меня на Белгравиа-сквер завтра вечером.

- Что?!

- Именно это вы должны будете сказать Уоверли, когда позвоните ему непосредственно перед нашей встречей. Вы объясните ему, что таковы условия безопасности и что вы лично вернетесь с ним вместе в свой рабочий кабинет.

- Ко мне? Везти его сюда?

- Нет, вы привезете его в отель "Коннаф". В половине пятого я сообщу вам по телефону номер комнаты. Если вас не будет на месте, я оставлю для вас информацию. Вычтите двадцать два из числа, которое я сообщу вам.

- Послушайте, Брэндон, вы просите слишком много!

- Об этом вы не можете судить. Может быть, я прошу об этом, чтобы спасти ему жизнь, а заодно и вам.

Неподалеку на улице послышались звуки сирен лондонских полицейских машин. Через несколько секунд они будут у ресторана.

- Ваша помощь подоспела, - быстро проговорил Брэндон. - Благодарю. - Он повесил трубку и вернулся к столику, где поджидал его мужчина в сером

пальто.

- С кем вы разговаривали? - спросил человек с явным американским акцентом.

Сирены раздавались уже совсем близко.

- Он не назвал своего имени, но выдал необходимые инструкции. Мы должны убираться как можно скорее.

- Почему?

- Что-то произошло. Полиция обнаружила оружие в одной из ваших машин. Этого оказалось достаточно для прибытия полицейского наряда. Ведь в этом районе наблюдается повышенная активность ИРА. Пойдемте!

Человек поднялся из-за стола, едва заметно кивнув вправо. Взглянув по направлению его кивка, Брэй заметил, как женщина средних лет медленно поднялась и, подхватив сумку, заняла позицию у выхода.