Александр Надеждин - Возвращение Одиссея. Будни тайной войны

Миновав территорию парковки, Иванов переглянулся со своим шефом.

– Вперед, вперед, поступи не ослаблять, – придал своей командой новый импульс уже потихоньку затухающему движению их железного коня шеф. – Завернем за этот... дом союзов, там тормознем.

Во исполнение полученного распоряжения Олег обогнул здание Дворца Конгрессов и остановился под козырьком, возле его боковой стены, на противоположной стороне площади. Он снова посмотрел на своего спутника и произнес выразительным тоном:

—Схожу-ка я, что ли, прогуляюсь. Вокруг этого чуда современной архитектурной мысли.

– Нет, дружок, – слегка вздохнув, категорично отверг это предложение спутник и стянул со своего бильярдного шара покрывающий его черный блин. – Не будем смешивать жанры. Сегодня в роли десанта выступаю я.

Через какое-то мгновение, хлопнув дверью, он уже направился вдоль стены Дворца и вскоре скрылся в темноту за его передним углом. Отсутствовал он не очень долго. Минут через пять, обойдя здание по его периметру, он вновь занял свое место на переднем правом сиденье.

– Ну что? – с нетерпением в голосе спросил Олег. – А, Вячеслав Михалыч?

– Ну... – растягивая удовольствие, протянул Вячеслав Михалыч. – Стоят они там. Уже вдвоем. Почти рядом. Американский конь и немецкая кобылка. Видно, твой этот друг... из автосалона прямо перед нами по этой площади пропылил. Делая финальный проверочный круг. Потому мы его и не увидели. За этой махиной. – Он достал из карманов уже знакомую бордовую пачку с зажигалкой. – Ладно, все, не будем мы больше перед ними светиться. Пусть хлопцы покалякают о своем... о наболевшем. А наша культурная программа на сегодня, можно сказать, полностью исчерпана. Осталось только доклад принять. Или... завтра?

– Да... – почесал затылок Иванов, – лучше, я думаю, завтра. Основательно, на свежую голову.

– Не забудется... чего-нибудь? На свежую-то голову.

– Так он же должен все записать. У него носитель на пять часов рассчитан.

– Рассчитан-то рассчитан, – задумчиво потер подбородок Соколовский и, немного поколебавшись, махнул рукой: – А-а, ладно. Завтра, так завтра. Ну... что, на сегодня тогда... всему личному составу боевой машины пехоты устная благодарность от командования и... по прибытию... сто граммов наркомовских. – Секунду помолчав, он добавил: – А может, и двести. Как пойдет.

– Служу трудовому народу, – бодро ответствовал представитель вышеназванного личного состава.

– Все тогда. Потарахтели сдавать драндулет. Дан кэ кампунг халаман [53].

– Что?

– И домой, говорю, в родные пенаты.

– Это на каком? На малайском или на индонезийском?

– Тебе же уже говорили: между ними нет практически никакой разницы. Индонезийский язык – это просто-напросто джакартский диалект малайского. Который, если уж до конца быть точным, официально называется малайзийским. Кстати, кто-то, помнится, клятвенно обещал нещадно практиковать меня во французском.

– Мы же вроде договорились, что только во внеоперативной обстановке.

– А сейчас у нас какая? Операция закончилась пять минут назад.

– Ну... хорошо. Только... честно говоря, по большому счету, меня еще самого во французском... практиковать и практиковать.

– Ну, вот мы с вами, дорогой товарищ Иванов, и будем... Друг друга уму разуму учить. Кстати, по этому поводу... вспоминаю... я, когда в свое время... в училище учился... в военном...

– В военном?

– В пограничном. Бабушкинском. Знаешь такое?

– Слышал.

– Так вот у нас на курсе один деятель был. Помешанный на самообразовании. Как Ломоносов. И тоже из деревни. Только откуда-то из Галиции или с Волыни. Хохол, одним словом, западенец. Упертый – жуть. Учил все, что... горит, шевелится и плохо лежит. Химию, партполитработу... был раньше предмет такой... интегральное исчисление, основы всяких там продфуражных и портяночных служб. Причем так... неформально учил, основательно. Для души. «Материализм и эмпириокритицизм», например, а также третий том «Капитала» полностью в тетрадки переписал. Слово в слово. От «а» до «я».

– Зачем? В библиотеке не было?

– Смеешься. У нас вся библиотека только ими и была заставлена. Удовольствие человек получал. От самого процесса. Следуя гениальной формуле товарища Бернштейна.

– Движение все, конечная цель ничто?

– Точно. Ну так вот, по поводу языков. У него со школы немецкий был. А он в училище решил еще и английский самостоятельно выучить. Все четыре года зубрил. По своей системе. И вот... уже по выпуску... его на аттестационной комиссии спрашивают, как, мол, с языками дело обстоит, товарищ Мунтян? Отвечает без запинки: «Владею в совершенстве». – «Какими же?» – «Немецким и английским». – «Как английским? В ведомости только немецкий указан». – «Английский учил самостоятельно». – «И что, можете разговаривать, понимать?» – «Конечно, – отвечает, – и понимать, и разговаривать». И тут же делает существенное добавление: «Но только с теми, кто, как я, учил его самостоятельно». – «А с другими как? С самими англичанами теми же?» – «А вот с самими англичанами нет, не могу. Они же его совсем по другой методе изучают». – Соколовский вздохнул. – Вот так. Но... я надеюсь, мы с вами после наших лингвистических занятий в это братство посвященных... египетских жрецов не попадем?

– Постараемся не попасть, – с улыбкой развел руками Иванов.

– Экселян, – удовлетворенно кивнул Вячеслав Михайлович и продолжил, правда, немного медленно, по всей видимости, вытаскивая на свет божий из кладовой своей памяти некоторые слова, стоящие там явно не на самых первых полках: – Алёр... дэклянше... лялюмаж, мон ами, э... ан рут [54].

– А во зордр, мон командан [55], – наоборот, очень четко и быстро ответил ему его сидящий на водительском месте спутник, одновременно повернув торчащий в замке зажигания ключ и уже через секунду тронув машину с места.

– Так, значит, говоришь, все чисто, – не поймешь, то ли с вопросительной, то ли с утвердительной интонацией процедил мужчина, сидящий на водительском месте черной «Ауди», припаркованной на передней линии уже практически пустой просторной стоянки.

– Чисто, чисто... – подтвердил расположившийся с ним рядом хорошо сложенный шатен, лет двадцати семи – двадцати восьми. – Можешь не волноваться.

– А вот тот «Ситроен»... который, ты сказал, в Сен-Дени у тебя из-за спины выскочил и... какое-то время у нас на хвосте висел, и тот, второй, который потом у Сакре-Кёр за нами тоже раза два вильнул, это не?..

– Да нет. Похожи просто. У них и номера разные. Я и к одному, и к другому по разу слегка прижался, разглядел.

– Н-да? Ну что ж... это хорошо, хорошо. Не зря все-таки ты сегодня за мной покатался. Теперь душа может быть спокойна. Если бы что-то было не так, за нами непременно кто-нибудь бы да высветился.