Чингиз Абдуллаев - Зло в имени твоем

– Когда вы вернулись? – спросила она, устало усевшись напротив него.

Он наверняка понимает, откуда она пришла так рано утром, но не задает никаких вопросов, даже не улыбается. И за это она ему благодарна более всего.

– Сегодня утром, – спокойно сказал Ронкаль, – у меня документы на другого человека. Они не видели, как я вошел в отель.

– Сегодня я должна быть в тюрьме, – нервно сказала она.

– Я знаю.

– Он прилетает завтра, – сказала она, имея в виду Марата.

Ее гость снова кивнул головой. Потом сказал:

– Меня просили передать вам, что завтра вечером вы должны покинуть Сантьяго. Сразу после приезда нужного нам человека.

– Почему так быстро? – вырвалось у нее.

– Вас будут ждать в Буэнос-Айресе, – вместо ответа произнес Ронкаль.

Она кивнула, уже не решаясь спорить.

– Ваш номер вчера вечером обыскивали, – заметил Ронкаль.

– У меня ничего нет.

– Они ничего и не нашли. Я слышал их разговор. До свидания.

Он встал и вышел. А она так и осталась сидеть на своей постели и лишь спустя время уныло поплелась в ванную комнату принимать душ. В это утро она почти не спала. В девять часов позвонил Дорваль.

– Ты ушла так тихо, что я даже не проснулся.

– Я не хотела тебя будить, – сказала она.

– Напрасно. Мне хочется видеть твои глаза все время. Открой дверь своего номера.

– Что случилось?

– Ничего. Открой дверь.

Она положила трубку телефона на столик и подошла к дверям. Открыла и увидела перед собой прикрепленную к дверной ручке красную розу. Взяв цветок, она вернулась к телефону.

– Спасибо.

– Ты не хочешь позавтракать?

Она взглянула на часы.

– У меня мало времени. Сегодня я беру интервью у начальника центральной тюрьмы.

– У меня тоже. Хотя я интервью брать не буду. Жду тебя внизу.

Она положила трубку.

Спустившись вниз через десять минут, она увидела его, сидевшего в компании своего друга. Она подошла ближе.

– Знакомьтесь, – представил ее Дорваль своему напарнику, – Мария Частер. А это Франсуа Юэ.

– Очень приятно. – Она пожала руку второму французскому офицеру, встретившись с его взглядом. В отличие от Дорваля его напарник был более плотным и коренастым. Но таким же галантным, как и все французы. Он поцеловал руку подошедшей женщине. Потом был завтрак, нарушаемый репликами в основном Дорваля. Юэ молчал почти все время, а Марина не решалась говорить, словно помня о завтрашнем событии.

Завтра в Сантьяго прилетит Марат. И завтра Ронкаль должен его убрать. Она не сомневалась, что сидевшие с ней оба французских офицера будут этому мешать. И не знала, каким будет исход этого поединка. Но понимала, что к завтрашнему числу кровавая драма будет завершена. И исходом этой драмы в любом случае будет ее разбитое сердце.

После завтрака она попрощалась с обоими французами и поехала к зданию тюрьмы. Собрав волосы под темный берет, надев куртку и джинсы, она стала похожа на подростка. Ронкаля нигде не было видно, но она не сомневалась, что он все время где-то рядом. Словно она чувствовала его незримое присутствие. Обычные формальности, связанные с прохождением в здание администрации Центральной тюрьмы, заняли около получаса. И наконец, она вошла в кабинет начальника тюрьмы, согласившегося на беседу с ней. Это был маленький, приземистый человечек с какими-то карикатурно большими усами. Увидев вошедшую женщину, он привычно нахмурил брови.

– Это вы Мария Частер? – спросил начальник тюрьмы.

– Да, сеньор. – Она стояла на пороге.

– Какое у вас ко мне дело?

– Я хочу получить у вас интервью для нашего журнала.

– Я не даю интервью.

– Но наши читатели интересуются внутренней жизнью в вашей стране. Левые газеты утверждают, что у вас имеются нарушения прав человека. А мы, наоборот, хотим рассказать, как процветает демократия в Чили, – почти не скрывая иронию, сказала Марина.

Она все еще стояла, он не приглашал ее сесть.

– Мне все равно, что пишут ваши левые и правые газеты, – разозлился начальник тюрьмы, – я не имею права давать никакие интервью. Уходите отсюда.

В этот момент в кабинет вошел кто-то третий. Марина обернулась. Это был подтянутый офицер, тоже небольшого роста, с резкими, четкими чертами лица. У левого глаза виднелся небольшой шрам.

«Почему они все такого невысокого роста? – подумала Марина. – Их, наверно, готовят в одном инкубаторе. Или они все хотят быть похожими на своего бывшего кумира Франко?»

Но по тому, как вскочил начальник тюрьмы, она поняла, что вошедший имеет отношение к высшему начальству.

– Сеньор Родригес, – услужливо залепетал начальник тюрьмы.

– Кто это? – спросил Родригес, проходя к его столу и показывая на Марину, словно ее здесь и не было.

– Журналистка. Из Мексики, – засуетился начальник тюрьмы. – Я ее сейчас выгоню. Уходите, сеньора.

– Подождите, – сказал Родригес, – вы пришли сюда написать репортаж?

– Читатели хотят знать, что происходит в вашей стране, – осмелев, сказала Марина, – мне нужна информация.

– Нужно помочь молодой женщине, – улыбнулся Родригес, – мы покажем ей все, что она хочет увидеть.

– Конечно, сеньор, – сразу согласился начальник тюрьмы.

– Что вы хотите увидеть? – спросил Родригес. – Заключенных, наших офицеров, условия в тюрьме? Что именно?

– Что вы мне покажете. – Ей не нравился развязный тон этого офицера.

Она уже жалела, что не послушалась совета начальника тюрьмы.

Родригес усмехнулся.

– В таком случае пойдемте, сеньора. Мы покажем вам много интересного.

И она пошла за этим офицером. Тюрьма была переполнена заключенными. Сразу после переворота людей начали сгонять на стадионы, превращая их в огромные концлагеря. Потом, как-то рассортировав заключенных, начали строить специальные поселения на юге страны. Но тюрьмы в городах все равно были переполнены. Каждый день находили новых коммунистов, социалистов, профсоюзных активистов и просто людей, не очень лояльно относящихся к правящей в стране хунте.

При любых потрясениях, при любых карательных акциях против большого количества людей в их число всегда попадают случайные и невиновные люди. При этом имеется большая вероятность того, что люди, ответственные за проведение подобных акций, постараются включить в число возможных жертв и своих личных недругов, сводя личные счеты. История богата подобными примерами. Когда начинается волна репрессий, не особенно разбираются с каждым отдельным человеком. И существующая вероятность попадания под этот маховик случайных людей тем больше, чем больше поднявшаяся волна. Таковы объективные законы человеческой подлости.

Марина шла за своим проводником, словно Данте, проходящий круги ада. Она впервые попала в тюрьму. В ее подготовке, очевидно, имелся существенный пробел – она никогда ранее не бывала в подобных учреждениях. И хотя внешние признаки не вызывали особых ассоциаций, она слышала крики, доносившиеся из камер заключенных, и возгласы надзирателей. Остальное дорисовывала фантазия.