А. Квиннел - Во имя отца

Все недоуменно переглянулись.

— Потому что стульчак в туалете был поднят.

Некоторое время все молчали — никто не понимал соли анекдота, но тут послышался громкий хохот Ежи, и он стал растолковывать все другим. Лед был разбит, и настроение у всех поднялось. Девушки забросали Аню вопросами о жизни в обители. Она отвечала дружеским, спокойным тоном, и Мирек восхитился ее выдержкой. Когда ее спросили, почему она отказалась от своих обетов, она пояснила:

— А я и не отказывалась. Просто теперь моими обетами являются несколько другие вещи.

Никто этого не понял, но все закивали головами, решив, что в сказанном заключен некий философский смысл. Мирек заметил, что у Ани уже слипаются глаза, и сказал:

— Уже поздно, а завтра нам, возможно, с утра предстоит отправиться в дорогу. Следовало бы немного отдохнуть.

Все встали. Момент оказался каким-то уж слишком торжественным: все обнялись как братья и сестры. Марианна скромно выслушала обрушившиеся на нее комплименты. Она поцеловала Аню в щеку, прижала к себе и сказала:

— Завтра мы пороемся в моем гардеробе и найдем тебе теплые вещи.

Когда они выходили из комнаты, Мирек заметил, что Ежи закурил «тайскую сигарету», а Наталья копается в кассетах, пытаясь найти что-нибудь из «тяжелого металла». Поднимаясь по лестнице, Мирек сказал:

— Эти «принцессы» куда более умные, чем кажется.

Аня недоуменно взглянула на него. Он пояснил:

— Так простые люди называют детей из богатых семей. Но нам повезло. С нашими ребятами все нормально.

Когда они дошли до комнаты, он сказал:

— Фу ты, это же моя комната. Слушай, я попрошу у Марианны другую, а ты пока располагайся. Я скоро вернусь и выгребу все свое барахло.

Она взяла его за руку.

— Я не хочу оставаться одна. Кровать большая, и я тебе доверяю.

Они легли, выключили свет, и Аня рассказала Миреку обо всем, что пережила. Когда через несколько минут она замолчала, он услышал ее голос:

— Ты спишь, Мирек?

— Нет.

— Это... это ужасно, но меня дважды вырвало в молоко.

В темноте он улыбнулся.

— Ничего, со мной было то же самое.

Опять тишина, затем она добавила:

— Я еще кое-что туда сделала.

— Надеюсь, тебе для этого не пришлось поднимать сиденье.

Информация поступила после обеда с приездом Антона. Он прибыл на черном «БМВ». Сперва он переговорил с Ежи в столовой, затем туда были приглашены Наталья и Марианна, которые присоединились к этому своеобразному совещанию.

Минут через десять они вышли в гостиную. Мирек и Аня читали газеты, которые привез с собой Антон. Когда все расселись, Ежи сказал:

— Видимо, ваши боссы изменили первоначальный план. Я сам не знаю, что это была за схема, но полагаю, что, следуя ей, вы должны были ехать через Вроцлав на север, прежде чем повернуть на восток. Очевидно, ваши противники в Москве и Варшаве разгадали этот замысел и сконцентрировали свои силы, в основном СБ, именно на этом направлении. Поэтому ваши люди попросили нас переправить вас в Варшаву через Краков. Мы согласились взяться за это.

Мирек заметил:

— Это означает, что риск для вас увеличивается?

Ежи кивнул и улыбнулся.

— Это так, но за риск нам хорошо платят. К тому же Краков — наш город. Наша группа работает здесь почти два года. Секретные службы знают нас лично и осведомлены о наших семейных связях. Мы будем последними, кого в чем-нибудь могут заподозрить.

Аня сказала:

— Мы вам очень благодарны.

Ежи покачал головой.

— Нет, это мы вас должны благодарить.

Он залез в карман своей рубашки, вынул оттуда тонкую полоску желтого металла и передал ее Ане.

— Это чистое золото. Вот этот кусочек мы можем продать за пятьдесят тысяч злотых. А за то что мы доставим вас в Краков, мы получим еще столько же. С помощью этих денег наша газета сможет выходить в течение двух лет. Видимо, для кого-то вы очень важны.

Аня крутила в руках кусочек золота.

— Так что, вас интересуют только деньги?

Марианна ответила ей:

— Нет. Мы не знаем, какова ваша миссия, но нам сказали, что она направлена против русских. А мы поможем любому, кто хочет навредить этим ублюдкам.

Мирек спросил Ежи:

— Когда мы отправимся в путь? И как мы едем?

Ежи спокойно ответил:

— Сегодня. Мы отвезем вас в Краков на машине.

— Так просто?

Ежи усмехнулся.

— Да, так просто. Ваша команда очень квалифицированна. Это одна из западных спецслужб?

Он поднял руку.

— Не беспокойся, я не собираюсь ничего выспрашивать. Антон привез документы для вас обоих. Мы хорошенько их проверили, а мы знаем, как это делается. Они кажутся нам вполне добротными. Единственное, чего не хватает, так это фотографий. У нас есть фотоаппарат и темная комната. Есть и печати для штампов на фото. Антону сказали, что у вас есть специальные средства для изменения внешности. Я думаю, что вам лучше прямо сейчас этим и заняться. Затем мы сфотографируем вас, подготовим документы и отправимся в Краков.

Мирек твердо сказал:

— Подождите! Я не ставлю под сомнение ваш план и ваши возможности, но я бы хотел поподробнее выяснить все детали. На сколько мы едем в Краков? Где мы там остановимся? Как мы доберемся из Кракова в Варшаву?

Ежи усмехнулся в свою бороду.

— В Кракове вы остановитесь в доме генерал-майора Теадора Навкиенко — отца Ирены. Сейчас она готовит дом к вашему приезду. Ее отец уехал на два месяца в Москву. Он вдовец и не хочет платить за экономку. Ирена присматривает за домом в его отсутствие. Иногда мы там хорошо развлекаемся. Пьем лучшую водку из его запасов и заменяем ее самогонкой. Пока он еще ни разу этого не заметил.

Мирек спросил:

— У вас есть запасные квартиры?

— Конечно. У нас есть еще два места. Они безопасны, но не так надежны, как дом Навкиенко.

— Как долго мы будем в Кракове, когда отправимся в Варшаву и каким образом?

Ежи указал рукой на Наталью:

— Вы отправитесь в Варшаву, как только Наталье удастся убедить любимого папу в том, что ей надо съездить туда за покупками. А поедете вы на поезде.

Мирек и Аня недоумевающе переглянулись. Все остальные засмеялись.

Ежи спросил Мирека:

— Ты помнишь, чем занимается отец Натальи?

Мирек напряг память и сказал:

— Что-то связанное с железной дорогой?

Наталья пояснила:

— Не просто «что-то». Он директор регионального управления путей сообщения. И как, вы думаете, ездит на поезде такая шишка?

Мирек хорошо знал это из своего прошлого.

— Он поедет в ужасной роскоши. Со всеми мыслимыми удобствами. Отдельный вагон со спальней, кухней, столовой и всем таким.

Наталья мило улыбнулась.

— Совершенно верно. Правда, сам папа никогда на поездах не ездит. Он всегда экономит время и летает только самолетами. А я никогда не упускаю случая прокатиться с шиком. Это очень здорово. Падеревский пользовался этим же вагоном, когда был премьер-министром. В салоне даже есть пианино.